In 2005 the Qianjiang (QJ) group, l

In 2005 the Qianjiang (QJ) group, leader in producing and selling motorcycles in China, acquired the Italian Benelli company to expand its business in the western market.
The two companies made contact for the first time in June 2005.
They were looking for an agreement that matched their relative strengths. Benelli had a trademark, knowledge of Western markets, as well as projection skills, while QJ had high-efficiency plants and low production costs.
In September a deal was reached with the founding of Benelli QJ srl. Industrial activities began in October 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2005 กลุ่มเควี (QJ) ผู้นำในการผลิต และจำหน่ายรถจักรยานยนต์ในประเทศจีน มาบริษัท Benelli อิตาลีเพื่อขยายธุรกิจในตลาดตะวันตกทั้งสองบริษัททำติดต่อเป็นครั้งแรกในเดือนมิถุนายนปี 2005 พวกเขากำลังค้นหาข้อตกลงที่จับคู่จุดแข็งของญาติ Benelli มีเครื่องหมายการค้า ความรู้ในประเทศตะวันตก ตลอดจนทักษะการฉาย ขณะ QJ มีพืชมีประสิทธิภาพสูงและต้นทุนการผลิตต่ำ ในเดือนกันยายน การจัดการแล้ว มีการก่อตั้งของ Benelli QJ srl กิจกรรมอุตสาหกรรมเริ่มในเดือนตุลาคมปี 2548

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2005 Qianjiang (QJ) กลุ่มผู้นำในการผลิตและจำหน่ายรถจักรยานยนต์ในประเทศจีนที่ได้มา บริษัท อิตาเลียน Benelli ที่จะขยายธุรกิจในตลาดตะวันตก.
ทั้งสอง บริษัท ได้ติดต่อกันเป็นครั้งแรกในมิถุนายน 2005.
พวกเขากำลังมองหา ข้อตกลงที่ตรงกับจุดแข็งของญาติของพวกเขา Benelli มีเครื่องหมายการค้าความรู้เกี่ยวกับตลาดตะวันตกเช่นเดียวกับทักษะการฉายในขณะที่ QJ มีพืชที่มีประสิทธิภาพสูงและต้นทุนการผลิตต่ำ.
ในเดือนกันยายนจัดการได้ถึงกับตั้งของ Benelli QJ SRL กิจกรรมอุตสาหกรรมเริ่มต้นขึ้นในตุลาคม 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2005 Qianjiang ( QJ ) กลุ่มผู้นำในการผลิตและจำหน่ายรถจักรยานยนต์ในประเทศจีน ได้รับ บริษัท เบเนลลี่อิตาลีเพื่อขยายธุรกิจในตลาดตะวันตก
ทั้งสอง บริษัท ได้ติดต่อครั้งแรกในเดือนมิถุนายน 2005
พวกเขากำลังมองหาข้อตกลง ที่ตรงกับจุดแข็งของญาติของพวกเขา เบเนลลีมีเครื่องหมายการค้า ความรู้ของตลาดตะวันตก ตลอดจนทักษะฉายในขณะที่ QJ มีพืชที่มีประสิทธิภาพสูงและต้นทุนการผลิตต่ำ
ในเดือนกันยายนจัดการได้ถึงด้วยการก่อตั้งของเบเนลลี QJ เป็นต้น . กิจกรรมอุตสาหกรรมเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม 2005