Thank you for your mail.We've some

Thank you for your mail.

We've some questions regarding how to training.
1. Before the shipment date, we will training in your plant 5 days in Italy, right?
2. Would it be possible, Can you training ​us in our plant (Cannew)? If yes, How much is the training in our plant (usually work 7 hours a day : 08.30-17.00)

Finally, We would like to come to a deal as soon as possible. Thanks again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณเราได้คำถามบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการฝึกอบรม1. ก่อนวันจัดส่ง เราจะฝึกในโรงงานของคุณ 5 วันในอิตาลี ขวา2. มันจะเป็นไปได้ คุณสามารถฝึกเราในโรงงาน (Cannew) ถ้าใช่ วิธีมากเป็นการฝึกอบรมในโรงงาน (มักจะทำงาน 7 ชั่วโมงต่อวัน: 08.30-17.00)ในที่สุด เราอยากให้มาจัดการเร็วที่สุด ขอบคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.

เราได้คำถามบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการฝึกอบรม.
1 ก่อนวันจัดส่งเราจะฝึกอบรมในโรงงานของคุณ 5 วันในอิตาลีใช่มั้ย?
2 มันจะเป็นไปได้คุณสามารถฝึกอบรมกับเราในโรงงานของเรา (Cannew)? ถ้าใช่เท่าไหร่คือการฝึกอบรมในโรงงานของเรา (มักจะทำงาน 7 ชั่วโมงต่อวัน: 08.30-17.00 น)

สุดท้ายเราอยากที่จะมาถึงข้อตกลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ขอบคุณอีกครั้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณเราได้คำถามบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการฝึกอบรม1 . ก่อนวันจัดส่งเราจะฝึกในโรงงาน 5 วัน อิตาลี , ใช่มั้ย ?2 . ถ้าเป็นไปได้ คุณสามารถฝึก​เราในโรงงานของเรา ( cannew ) ถ้าใช่ เท่าใดฝึกอบรมในโรงงานของเรา ( ปกติทำงาน 7 ชั่วโมงต่อวัน : 08.30-17.00 )สุดท้ายเราก็ต้องมาจัดการให้เร็วที่สุด ขอบคุณ อีกครั้ง