More than 11 million Filipinos – ro

More than 11 million Filipinos – roughly 10 percent of the country’s population – currently work overseas, living apart from their families to help provide them with a better life. Many haven’t seen their loved ones in several years.

Practically everyone in the Philippines understands the pain Overseas Filipino Workers, or OFWs, feel during the holidays. That’s why – while brainstorming concepts for the next installment of the “Where Will Happiness Strike Next?” campaign in 2011 – Coca-Cola Philippines decided to bring home several OFWs who had long been separated from their families.

Our agency partners at McCann/ MRM Philippines sifted through several profiles, getting to know each person’s unique story, why they decided to work overseas, the challenges they face, and the force pulling them back home. Three of them are featured in the film, which was shot last November during the country’s extended Christmas season.

Get in the holiday spirit now by watching this heart wrenching and uplifting story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 11 ล้าน Filipinos – ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ ของประชากรของประเทศ – ปัจจุบันงานต่างประเทศ ชีวิตนอกจากครอบครัวจะช่วยให้พวกเขา มีชีวิตดีขึ้น หลายคนไม่เห็นความรักในหลายปีจริงทุกคนในฟิลิปปินส์เข้าใจความเจ็บปวดแรงต่างประเทศฟิลิปปินส์ หรือ OFWs รู้สึกในระหว่างวันหยุด ที่เป็นเหตุ – ขณะระดมสมองแนวคิดสำหรับงวดถัดไปของแคมเปญ "ที่จะสุขตีต่อไป" ในปี 2554 – Coca-Cola ฟิลิปปินส์ตัดสินใจที่จะนำกลับบ้าน OFWs หลายที่มียาวถูกแยกจากครอบครัวหน่วยงานพันธมิตรของเราที่ McCann / ฟิลิปปินส์ MRM sifted ผ่านโพรไฟล์หลาย การทำความรู้จักเรื่องเฉพาะของแต่ละคน ทำไมพวกเขาตัดสินใจไปทำงานต่างประเทศ พวกเขาเผชิญกับความท้าทาย และแรงดึงกลับบ้าน สามของพวกเขาเป็นที่โดดเด่นในฟิล์ม ซึ่งถูกยิงเมื่อเดือนพฤศจิกายนในช่วงเทศกาลคริสต์มาสของประเทศเพิ่มเติมได้ในวันหยุดวิญญาณตอนนี้ดูสะเทือนใจนี้ และด้านเรื่องราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่า 11 ล้านฟิลิปปินส์ - ประมาณร้อยละ 10 ของประชากรของประเทศ - ปัจจุบันทำงานในต่างประเทศที่อาศัยอยู่นอกเหนือจากครอบครัวของพวกเขาที่จะช่วยให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น หลายคนยังไม่เคยเห็นคนที่รักของพวกเขาในหลายปี. จวนทุกคนในประเทศฟิลิปปินส์เข้าใจความเจ็บปวดต่างประเทศฟิลิปปินส์แรงงานหรือ OFWs รู้สึกในช่วงวันหยุด นั่นเป็นเหตุผล - ในขณะที่การระดมความคิดแนวคิดสำหรับงวดถัดไปของ "ที่จะมีความสุข Strike ต่อไป?" แคมเปญในปี 2011 -. Coca-Cola ฟิลิปปินส์ตัดสินใจที่จะนำ OFWs หลายบ้านที่มีมานานแล้วแยกออกมาจากครอบครัวของพวกเขาคู่ค้าหน่วยงานของเราที่ McCann / MRM ฟิลิปปินส์ร่อนผ่านโปรไฟล์หลายทำความรู้จักกับเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละคนว่าทำไมพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะทำงานในต่างประเทศ, ความท้าทายที่พวกเขาเผชิญและแรงดึงพวกเขากลับบ้าน สามของพวกเขามีความสำคัญในภาพยนตร์ซึ่งถูกยิงเมื่อเดือนพฤศจิกายนระหว่างประเทศอย่างต่อเนื่องของเทศกาลคริสต์มาส. รับในจิตวิญญาณวันหยุดในขณะนี้โดยการเฝ้าดูการเต้นของหัวใจ wrenching นี้และเรื่องที่สูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า 11 ล้านชาวฟิลิปปินส์–ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศ และปัจจุบันทำงานต่างประเทศ ใช้ชีวิตห่างจากครอบครัวของพวกเขาเพื่อช่วยให้พวกเขามีชีวิตที่ดีขึ้น หลายคนไม่เคยเห็นคนที่พวกเขารักได้หลายปี

เกือบทุกคนในฟิลิปปินส์เข้าใจความเจ็บปวดในต่างประเทศฟิลิปปินส์ คนงาน หรือ ofws รู้สึกในช่วงวันหยุดนั่นเป็นเหตุผลที่–ในขณะที่ระดมสมองแนวคิดสำหรับงวดถัดไปของ " ความสุขที่จะโจมตีต่อไป " แคมเปญใน 2011 –โคคาโคล่าฟิลิปปินส์ตัดสินใจเอาบ้านหลาย ofws ใครได้นานถูกแยกออกจากครอบครัวของพวกเขา หน่วยงานคู่ค้าของเรา

ที่แคน / mrm ฟิลิปปินส์ ร่อนผ่านหลายรูปแบบ การรู้จักเรื่องราวเฉพาะของแต่ละคนทำไมเขาถึงตัดสินใจไปทำงานต่างประเทศ ความท้าทายที่พวกเขาเผชิญ และแรงดึงกลับ สามของพวกเขาเป็นที่โดดเด่นในภาพยนตร์ ซึ่งถูกยิงเมื่อเดือนพฤศจิกายนในช่วงเทศกาลคริสต์มาสของประเทศขยาย

ได้รับในจิตวิญญาณวันหยุด ตอนนี้ดูหัวใจ wrenching และสูงราว