11. Non-exclusivity11.1 Nothing in

11. Non-exclusivity
11.1 Nothing in this Agreement shall be construed as granting the Carrier exclusive rights to provide carriage or forwarding services to DHL.
11.2 Nothing in this Agreement shall be considered or understood as a promise by DHL to request the Carrier to provide any particular quantity of, or indeed any, Services.
12. Assignment
The Carrier agrees not to assign, charge or otherwise deal with this Agreement in any way without the prior written consent of DHL.
13. Contract for services, not employment
13.1 Nothing in this contract shall constitute or be deemed to constitute an offer of or contract of employment for either the Carrier or the Carrier’s employees or agents.
13.2 Nothing in this contract shall constitute or be deemed to constitute a transfer of employment.
13.3 The Carrier will indemnify and hold DHL harmless for and against all and any losses, expenses, liabilities and damages arising from or in relation to any contract of employment said to arise from this Agreement or any claim arising under the applicable legislation.
13.4 For the purposes of Clause 13.3 above, the Carrier’s employees and agents shall include any employees or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. ไม่ผูกขาด11.1 ใดในข้อตกลงนี้จะต้องตีความเป็นการให้สิทธิพิเศษผู้ขนส่งเพื่อให้ขนส่งหรือส่งต่อบริการ DHL11.2 ใดในข้อตกลงนี้จะถือ หรือเข้าใจ ตามสัญญา โดย DHL บริษัทขนส่งเพื่อให้ปริมาณใดของการร้องขอ หรือแน่นอนใด ๆ บริการ12. กำหนด ผู้ขนส่งตกลงที่จะไม่กำหนด ค่า หรือมิฉะนั้น จัดการกับข้อตกลงนี้ในทางใดทางหนึ่ง โดยก่อนยินยอมของ DHL13. สัญญาบริการ ไม่ทำงาน13.1 ใดในสัญญานี้ต้องเป็น หรือถือว่าเป็นการเสนอ หรือสัญญาการจ้างงานสำหรับบริษัทขนส่ง หรือผู้ขนส่งของพนักงาน หรือตัวแทน13.2 ใดในสัญญานี้ต้องเป็น หรือถือว่าเป็นการโอนย้ายงาน13.3 ผู้ขนส่งจะทดแทน และเก็บ DHL อันตรายสำหรับ และทั้งหมด และมีขาดทุน ค่าใช้จ่าย หนี้สิน และความเสียหายที่เกิดจาก หรือ เกี่ยวกับสัญญาใด ๆ ของงานกล่าวว่า จะเกิดขึ้นจากนี้ข้อตกลงหรือเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง 13.4 สำหรับ 13.3 ประโยคข้างต้น พนักงานและตัวแทนของผู้ขนส่งจะรวมพนักงานใด ๆ หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. ไม่ผูกขาด
11.1 ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าเป็นการอนุญาตให้ผู้ให้บริการสิทธิพิเศษที่จะให้สายการบินหรือบริการการส่งต่อไปยังดีเอชแอ.
11.2 ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้จะได้รับการพิจารณาหรือเข้าใจว่าเป็นสัญญาโดย DHL เพื่อขอการขนส่งเพื่อให้การใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของปริมาณหรือแน่นอนใด ๆ บริการ.
12 การกำหนดสายการบินตกลงที่จะไม่กำหนดค่าใช้จ่ายหรือมิฉะนั้นจัดการกับข้อตกลงนี้ในทางได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากดีเอชแอใด ๆ . 13 สัญญาการให้บริการที่ไม่ได้การจ้างงาน13.1 ไม่มีสิ่งใดในสัญญานี้จะเป็นหรือจะถือว่าเป็นการเสนอหรือสัญญาการจ้างงานสำหรับทั้งผู้ให้บริการหรือพนักงานตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทน. 13.2 ไม่มีสิ่งใดในสัญญานี้จะเป็นหรือจะถือว่าเป็นการโอน ของการจ้างงาน. 13.3 Carrier จะป้องกันและระงับอันตรายเอชแอลและต่อต้านและความเสียหายใด ๆ ค่าใช้จ่ายหนี้สินและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวกับการสัญญาการจ้างงานใด ๆ ที่บอกว่าจะเกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้หรือการเรียกร้องที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ13.4 สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อ 13.3 ข้างต้นพนักงานตัวแทนจำหน่ายและให้หมายความรวมถึงตัวแทนพนักงานหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . ไม่ใช่เฉพาะตัว
11.1 ไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะถูกตีความเป็นการอนุญาตผู้ให้บริการสิทธิพิเศษให้รถม้า หรือส่งต่อบริการ DHL .
นไม่มีอะไรในข้อตกลงนี้จะได้รับการพิจารณา หรือเข้าใจตามที่สัญญา โดย DHL แจ้งผู้ให้บริการให้ใด ๆ โดยเฉพาะ ปริมาณ หรือแน่นอนใด ๆ , การบริการ
12 งาน
ผู้ให้บริการตกลงไม่ได้มอบหมายค่าธรรมเนียมหรือจัดการกับข้อตกลงนี้ใด ๆโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ DHL .
13 สัญญาบริการ ไม่ใช่การจ้างงาน
13.1 ไม่มีอะไรในสัญญาฉบับนี้จะก่อให้เกิดหรือถือว่าเป็นการเสนอหรือสัญญาการจ้างงานเพื่อให้ผู้ให้บริการหรือพนักงานของสายการบินหรือตัวแทน
132 ไม่มีในสัญญาฉบับนี้จะถือว่าเป็นการก่อให้เกิดหรือโอนการจ้างงาน .
13.3 ผู้ให้บริการจะชดใช้ค่าเสียหาย และถือ DHL ที่ไม่เป็นอันตรายและต่อต้านและการสูญเสียใด ๆค่าใช้จ่าย หนี้สินและความเสียหายที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญาใด ๆของการจ้างงานกล่าวว่าเกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ หรือเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมาย .
134 เพื่อวัตถุประสงค์ในข้อ 13.3 ข้างต้น พนักงานของสายการบินและตัวแทนให้รวมถึงพนักงานหรือ