Factors Driving the GrowthAs the lo

Factors Driving the Growth
As the long-term data at the top of this report shows, international tourist arrivals have increased steadily over the last eight years, contracting only slightly and briefly in the aftermath of three economic downturns since the early 90s: the Asian Financial Crisis of 1997, the early 2000s recession and the Global Financial Crisis of 2008.
Given the fact that T&T is generally a cyclical industry, it seems that future T&T industry growth projections, which predict steady and relatively even growth over the next 3-5 years, are based on the assumption that no other major financial disruptions will impact the steady uptick in T&T demand that has been seen since 2007 (especially among first-time tourists from Asia’s emerging markets), and no other unanticipated circumstances, such as natural disasters or political upheaval, will turn away prospective travelers in the near-to-medium term.
It is, of course, impossible to predict with any degree of perfection what kinds of unanticipated shocks or boons might impact Southeast Asia’s T&T industry in the coming years, but barring any major catastrophes, the overall outlook for travel and tourism in Southeast Asia for the coming years looks good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจัยผลักดันการเติบโตเป็นข้อมูลระยะยาวที่ด้านบนของรายงานนี้แสดง ท่องเที่ยวต่างประเทศที่เข้ามาได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง กว่าแปด ปี ทำสัญญาเพียงเล็กน้อย และสั้น ๆ ในปัจจุบันเศรษฐกิจเอกชนสามตั้งแต่ 90s ต้น: วิกฤติการเงินเอเชียของปี 1997 ช่วงต้น 2000s ภาวะถดถอยและวิกฤตการเงินโลก 2008ให้ข้อเท็จจริงที่ทีแอนด์ทีโดยทั่วไปเป็นอุตสาหกรรมแบบ เหมือน T ในอนาคตที่ & T อุตสาหกรรมเติบโตประมาณ ซึ่งคาดการณ์เติบโตมั่นคง และแม้แต่ค่อนข้างมากกว่า 3-5 ปีถัดไป ตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่า หยุดชะงักทางการเงินอื่น ๆ ไม่สำคัญจะส่งผลกระทบต่อ uptick นิ่งในทีแอนด์ทีความต้องการที่ได้เห็นตั้งแต่ 2007 (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักท่องเที่ยวครั้งแรกจากตลาดเกิดใหม่ของเอเชีย) และอื่น ๆ สภาวะสถานการณ์เช่น เช่นภัยธรรมชาติหรือแรงกระเพื่อมทางการเมือง จะเกียดกันนักท่องเที่ยวมีแนวโน้มในระยะใกล้การกลางไม่ แน่นอน การทำนาย มีความสมบูรณ์แบบในระดับใด ๆ ชนิดของสภาวะแรงกระแทกหรือ boons อาจมีผลต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ T & T อุตสาหกรรม ในปีที่ผ่านมา แต่ barring หายนะทางหลักใด ๆ outlook โดยรวมสำหรับการท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปีมาดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยที่มีการขับรถการเจริญเติบโตในฐานะที่เป็นข้อมูลในระยะยาวที่ด้านบนของรายงานฉบับนี้แสดงให้เห็นว่านักท่องเที่ยวต่างประเทศได้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงแปดปีที่ผ่านมาการทำสัญญาเพียงเล็กน้อยและในเวลาสั้น ๆ ในผลพวงของสามเศรษฐกิจตกต่ำมาตั้งแต่ช่วงต้นยุค 90: เอเชียการเงิน วิกฤตของปี 1997 ภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงต้นยุค 2000 และวิกฤตการเงินทั่วโลกของปี 2008 ได้รับความจริงที่ว่า T & T โดยทั่วไปเป็นวัฏจักรอุตสาหกรรมที่ดูเหมือนว่าในอนาคต T & T ประมาณการการเติบโตของอุตสาหกรรมซึ่งคาดการณ์ที่มั่นคงและค่อนข้างแม้กระทั่งการเจริญเติบโตในช่วง 3-5 ปีข้างหน้า จะขึ้นอยู่กับสมมติฐานที่ว่าไม่มีการหยุดชะงักทางการเงินอื่น ๆ ที่สำคัญจะส่งผลกระทบต่อ uptick อย่างต่อเนื่องใน T & T ความต้องการที่ได้รับการเห็นตั้งแต่ปี 2007 (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักท่องเที่ยวครั้งแรกจากตลาดเกิดใหม่ของเอเชีย) และไม่มีสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดอื่น ๆ เช่นภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือ การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองจะหันไปเดินทางในอนาคตในระยะใกล้ไปจนถึงขนาดกลาง. มันเป็นของหลักสูตรที่เป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์ที่มีระดับใดของความสมบูรณ์แบบสิ่งที่ชนิดของการกระแทกที่ไม่คาดคิดหรือพรอาจส่งผลกระทบต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ T & อุตสาหกรรม T ในปีที่ผ่านมา แต่ ยกเว้นหายนะใด ๆ ที่สำคัญแนวโน้มโดยรวมสำหรับการเดินทางและการท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปีที่ผ่านมาดูดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยในการขับเคลื่อนการเติบโตระยะยาว
เป็นข้อมูลที่ด้านบนของรายงานฉบับนี้แสดงให้เห็นว่า นักท่องเที่ยวต่างชาติได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงแปดปี สัญญาเพียงเล็กน้อยและเป็นช่วงสั้น ๆในช่วงสามเศรษฐกิจปรับตัวตั้งแต่ต้นปี 90 : วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย พ.ศ. 2540 , ต้น 2000S ถดถอยและวิกฤตทางการเงินทั่วโลก 2008 .
ให้ความจริงที่& T T โดยทั่วไปอุตสาหกรรมตลาดดูเหมือนว่าอนาคต T T &ประมาณการการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรม ซึ่งพยากรณ์ steady และค่อนข้างแม้การเติบโตในอีก 3-5 ปีตั้งอยู่บนสมมติฐานว่า ไม่มีอื่น ๆหลักทางการเงินการหยุดชะงักจะส่งผลกระทบ uptick steady ใน t & t ความต้องการที่ได้รับการเห็นตั้งแต่ 2007 ( โดยเฉพาะในหมู่นักท่องเที่ยวครั้งแรกจากเอเชียเป็นตลาดเกิดใหม่ และสถานการณ์การเงินอื่น ๆ เช่น ภัยพิบัติธรรมชาติ หรือการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง จะหันการเดินทางในอนาคตในใกล้ระยะกลาง .
มัน แน่นอนเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์กับระดับของความสมบูรณ์แบบชนิดของแรงกระแทกไม่คาดคิดหรือ boons อาจส่งผลกระทบต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้& T T อุตสาหกรรมในปีที่ผ่านมา แต่ไม่มีหลักใด ๆ ภัยพิบัติรวม Outlook สำหรับการเดินทางและการท่องเที่ยวในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้สำหรับปีมาก็ดูดี