* * *The next morning Grant and Log

* * *



The next morning Grant and Logan sat in Logan's office. They were drinking coffee and talking about Ian Ross.

'Tell me, madam,' said Grant, 'how did you know it was Ross before you took off his hat?'

'It was a choice between Ross and Johnstone, but I always thought it was Ross,' said Logan. 'He was the only person who could climb up the wall. He was in the SAS. Climbing the wall was easy for him.'

'And what about Donald Johnstone?' asked Grant.

'Well, we had to see if it was him too,' said Logan. 'Just to be sure. But I never thought it was.'

Grant smiled.

'And how did you know that Ross and Alice Maclennan were lovers?'

'I only learnt that yesterday evening,' said Logan, 'from something that Ross aid. He said he knew what Maclennan usually did at home in the evening. How did he know? I'm sure Maclennan didn't tell him what time he had a bath. And then I thought: "Perhaps Ross and Alice Maclennan were lovers. Perhaps they talked about Alex when they were together. Perhaps she told him." And I was right.'

Logan put her coffee cup down and looked at Grant.

'Anyway, you did very well last night, Sergeant,' she said. 'Where did you learn to take knives away from soldiers?'

'I've been in the police a long time, madam,' said Grant smiling. 'I've taken away one or two knives from people on Saturday nights.'



* * *



After Grant left, Logan made a phone call.

'Newsroom. Tam MacDonald speaking,' a voice said.

'Tam!' said Logan. 'It's Jenny Logan. You can buy me a drink this evening.'

'I'd love to, Jenny, my dear,' said Tam, 'but why?'

'Because you think I'm wonderful, and because I'm going to tell you who killed Alex Maclennan.'

'Tell me who killed Alex Maclennan, and I'll buy you dinner,' said Tam. 'And then I'll take you dancing at the best nightclub in town.'

Jenny laughed.

'I can think of better things to do than go dancing,' she said. 'Just meet me at Deacon Brodie's at seven o'clock.' And she smiled as she put the phone down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

* * *ตอนเช้าให้และโลแกนถัดไปนั่งในสำนักงานของโลแกน พวกเขาได้ดื่มกาแฟ และพูดคุยเกี่ยวกับเอียนรอสส์'บอกฉัน ม่าย กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ 'รู้จักมีรอสส์ก่อนที่คุณเอาออกหมวกของเขา''มันเป็นการเลือกระหว่างรอสส์และจอห์นสโตน แต่ผมคิดเสมอว่า มันเป็นรอสส์ กล่าวว่า โลแกน ' พระองค์ผู้เดียวที่สามารถไต่กำแพง พระองค์ใน SAS ปีนกำแพงได้ง่ายสำหรับเขา.''และสิ่งที่เกี่ยวกับโดนัลด์ดิ้ง ' คำถามให้'ดี เราจะดูว่า มันเขามากเกินไป โลแกนกล่าว ' เพียงเพื่อให้แน่ใจ แต่ผมไม่เคยคิดว่า มัน.'ให้ยิ้ม'และคุณรู้ได้ว่า รอสส์และอลิ Maclennan ถูกคนรัก''ผมเพียงได้เรียนรู้ว่าเมื่อวานตอนเย็น กล่าวว่า โลแกน, ' จากสิ่งที่รอสส์ที่ช่วย เขากล่าวว่า เขารู้อะไร Maclennan มักจะทำที่บ้านในตอนเย็น วิธีเขารู้ ผมแน่ใจว่า Maclennan ไม่ได้บอกเขาว่า เวลาที่เขาอาบน้ำ แล้ว ฉันคิดว่า: "บางทีรอสส์และอลิ Maclennan ถูกคนรัก บางทีจะพูดคุยเกี่ยวกับอเล็กซ์เมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกัน บางทีเธอบอกเขาว่า " และขวา.'โลแกนวางถ้วยกาแฟของเธอลง และมองการให้สิทธิ'อย่างไรก็ตาม คุณไม่ดีคืนสุดท้าย จ่า เธอกล่าวว่า 'ที่คุณเรียนรู้การใช้มีดห่างจากทหาร''ได้ตำรวจนาน ม่าย กล่าวว่า ให้ยิ้ม 'ถ่ายออกไปหนึ่ง หรือสองมีดจากคนในคืนวันเสาร์'* * *หลังจากเงินช่วยเหลือ โลแกนทำโทรศัพท์' ข่าว พูด แมคโดนัลด์ทัม ' กล่าวว่า เสียง'ทัม ' โลแกนกล่าว ' มันเป็นโลแกนเจนนี่ คุณสามารถซื้อเครื่องดื่มเย็นนี้ได้ ''ดิฉันอยาก เจนนี่ ยาหยี กล่าวว่า Tam 'แต่ทำไม ''เพราะคุณคิดว่า ฉันดี และฉันจะบอกคุณที่ฆ่า Alex Maclennan ''บอกใครเป็นคนฆ่า Alex Maclennan และฉันจะซื้ออาหาร กล่าวว่า Tam 'แล้ว ฉันจะให้คุณเต้นรำที่ไนท์คลับที่ดีที่สุดในเมือง'อัพเดต:เจนนี่' ฉันคิดสิ่งที่ดีกว่าจะทำกว่าไปเต้นรำ เธอกล่าวว่า 'ตอบสนองเพียง me ที่มัคนายกโบรดีที่เจ็ดนาฬิกา' และเธอยิ้ม ตามเธอวางโทรศัพท์ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* * * * * * * * * * * * แกรนท์เช้าวันถัดไปและโลแกนนั่งอยู่ในสำนักงานของโลแกน พวกเขาได้รับการดื่มกาแฟและพูดคุยเกี่ยวกับเอียนรอสส์. 'บอกแหม่ม' แกรนท์กล่าวว่าวิธีการที่คุณรู้ว่ามันเป็นรอสส์ก่อนที่คุณจะเอาออกหมวกของเขา? ' ' มันเป็นทางเลือกระหว่างรอสส์และ Johnstone แต่ผมคิดเสมอว่า มันเป็นรอสส์ 'โลแกนกล่าวว่า 'เขาเป็นคนเดียวที่สามารถปีนขึ้นผนัง เขาอยู่ในเอสเอ ปีนผนังเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา. ' ' และสิ่งที่เกี่ยวกับโดนัลด์สโตน? ถามแกรนท์. 'ดีเราต้องดูว่ามันเป็นเขามากเกินไป' โลแกนกล่าวว่า 'เพียงเพื่อให้แน่ใจ แต่ฉันไม่เคยคิดว่ามันเป็น. แกรนท์ยิ้ม. 'และวิธีการที่คุณก็รู้ว่ารอสส์และอลิซ Maclennan เป็นคู่รัก?' 'ผมได้เรียนรู้ แต่เพียงว่าตอนเย็นเมื่อวานนี้' โลแกนกล่าวว่าจากสิ่งที่รอสส์ช่วยเหลือ เขาบอกว่าเขารู้ว่าสิ่งที่ Maclennan มักจะทำที่บ้านในตอนเย็น เขาไม่ทราบได้อย่างไรว่า ฉันแน่ใจว่า Maclennan ไม่ได้บอกเขาว่าเวลาที่เขามีห้องอาบน้ำ และจากนั้นผมคิดว่า: "บางทีรอสส์และอลิซ Maclennan เป็นคู่รักบางทีพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับอเล็กซ์เมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกันบางทีเธออาจจะบอกเขาว่า..." และฉันถูกต้อง. โลแกนนำถ้วยกาแฟของเธอลงและมองไปที่แกรนท์. 'อย่างไรก็ตามคุณทำได้ดีมากเมื่อคืนจ่า' เธอกล่าวว่า 'คุณไม่เรียนรู้ที่จะใช้มีดออกไปจากทหาร?' 'ฉันได้รับในตำรวจเป็นเวลานานแหม่ม' แกรนท์กล่าวว่ายิ้ม 'ฉันเอาไปหนึ่งหรือสองมีดจากคนในคืนวันเสาร์. * * * * * * * * * * * * หลังจากที่แกรนท์ซ้าย, โลแกนทำโทร. ' ห้องข่าว Tam MacDonald พูด 'กล่าวว่าเสียง. ' ตั้ม! ' โลแกนกล่าวว่า 'มันเจนนี่โลแกน คุณสามารถซื้อฉันเครื่องดื่มเย็นนี้. ' ' ฉันชอบที่จะเจนนี่รักของฉัน 'Tam กล่าวว่า' แต่ทำไม? ' ' เพราะคุณคิดว่าฉันที่ยอดเยี่ยมและเพราะฉันจะบอกคุณที่ ฆ่าอเล็กซ์ Maclennan. ' ' บอกฉันใครเป็นคนฆ่าอเล็กซ์ Maclennan และฉันจะซื้ออาหารเย็น 'Tam กล่าวว่า 'แล้วฉันจะพาคุณเต้นที่ไนท์คลับที่ดีที่สุดในเมือง.' เจนนี่หัวเราะ. 'ฉันจะคิดว่าสิ่งที่ดีกว่าการทำกว่าไปเต้นรำ' เธอกล่าวว่า 'แค่พบฉันที่ปลอม Brodie ที่ 07:00. และเธอยิ้มขณะที่เธอวางโทรศัพท์ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* * *เช้าวันรุ่งขึ้น แกรนท์และโลแกนโลแกนนั่งอยู่ในสำนักงานของ พวกเขากำลังดื่มกาแฟและพูดคุยเกี่ยวกับเอียน รอสส์" บอก คุณนาย " แกรนท์ " คุณรู้ได้อย่างไรว่ามัน รอส ก่อนจะถอดหมวกของเขา ?" มันเป็นทางเลือกระหว่างโรสกับ Johnstone , แต่ฉันมักจะคิดว่ามันเป็น " " รอส โลแกน เขาเป็นคนเดียวที่ได้ปีนขึ้นกำแพง เขาอยู่ใน SAS ปีนผนังเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาและสิ่งที่เกี่ยวกับโดนัลด์จอห์นสโตน ? ถามว่า แกรนท์ดี เราต้องดูว่ามันเป็นเขาด้วย " " โลแกน แค่ให้แน่ใจ แต่ผมไม่เคยคิดว่ามันเป็น . . .ให้ยิ้มและคุณรู้ได้อย่างไรว่ารอสและอลิซ MacLennan เป็นคู่รักกัน ?" แต่ฉันรู้ว่าเมื่อวานเย็น " โลแกน " จากสิ่งที่รอสช่วย เขาบอกว่าเขารู้ว่า MacLennan มักจะทำที่บ้านในตอนเย็น เขารู้ได้อย่างไร ? ฉันแน่ใจว่า MacLennan ไม่ได้บอกเขาว่าเวลาเขาอาบน้ำ แล้วผมก็คิดว่า " บางทีรอสและอลิซ MacLennan เป็นคู่รักกัน บางทีพวกเขาพูดถึงอเล็กซ์เมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกัน บางที เธออาจจะบอกเขาว่า " ผมถูก . . .โลแกนถ้วยใส่กาแฟลงและมองไปที่ แกรนท์" อย่างไรก็ตาม คุณทำดีมาก เมื่อคืน จ่า , " " เธอกล่าวว่า เธอเรียนรู้ที่จะเอามีดไปจากทหาร ที่ไหน ?" ผมเคยโดนตำรวจจับ เวลานาน คุณนาย " " ให้ยิ้ม ฉันไปหนึ่งหรือสองมีดจากผู้คนในคืนเสาร์ .* * *หลังจากให้เหลือ โลแกน โทรหา" ข่าว ทัมแม็คพูด " เสียงกล่าวว่า" ตั้ม " ! ว่าโลแกน . . . เจนนี่โลแกน คุณสามารถซื้อเครื่องดื่มเย็นนี้ ." ฉันรักเจนนี่ ที่รัก " ตั้ม " แต่ทำไม ?เพราะคุณคิดว่าฉันจริงๆ เพราะฉันกำลังจะบอกคุณว่าใครเป็นคนฆ่าอเล็กซ์ MacLennan ’บอกฉันที่ฆ่าอเล็กซ์ MacLennan ฉันจะเลี้ยงคุณ " ตั้ม " แล้วผมจะพาคุณไปเต้นที่ไนท์คลับที่ดีที่สุดในเมือง .เจนนี่ หัวเราะฉันสามารถคิดสิ่งที่ดีกว่าการทำกว่าไปเต้น , " เธอกล่าว . " มาเจอฉันที่ร้าน Brodie เจ็ดโมง " เธอยิ้มขณะที่เธอวางโทรศัพท์ลง