Cooling Water Line : PM had agreed

Cooling Water Line : PM had agreed to do back gouging and welding from inside for all the joints of the CW pipe. As of now at site, it was done only for the 2 joints which were utmost bad (3 flange connection joints were back gouged and welded at Laydown B after TJEL QC comment). The welding defects on the rest of the joints were pointed out to PM yesterday 4.30pm. So far no action taken and balance joints were not repaired till now. Now due to the urgency of the line, TJEL welders are repairing ( Back gouging and welding). Please make sure in future PM supervisor or foreman at site follows and completes the comments by TJEL QC at site at the earliest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นน้ำหล่อเย็น: PM ได้ตกลงที่จะทำกลับแซะและเชื่อมจากภายในสำหรับทุกข้อต่อของท่อ CW ณ ขณะนี้ที่เว็บไซต์มันก็ทำได้เพียง 2 ข้อต่อซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ดี (3 ข้อต่อเชื่อมหน้าแปลนถูกกลับควักและเหล็กที่ปูผิวขหลังจากที่ความคิดเห็น tjel QC) ข้อบกพร่องเชื่อมในส่วนที่เหลือของข้อต่อได้รับการชี้ให้เห็นเมื่อวานนี้ 04:30 PMเพื่อให้ห่างไกลไม่ดำเนินการดำเนินการและข้อต่อสมดุลไม่ได้รับการซ่อมแซมจนถึงขณะนี้ ในขณะนี้เนื่องจากความเร่งด่วนของเส้นเชื่อม tjel ซ่อม (แซะกลับและเชื่อม) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจในอนาคตของผู้บังคับบัญชา PM หรือหัวหน้างานที่เว็บไซต์ดังต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์และความเห็นโดย QC tjel ที่เว็บไซต์ที่เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เย็นสายน้ำ: PM ได้ตกลงกลับ gouging และเชื่อมจากภายในรอยต่อทั้งหมดของท่อตามน้ำหนักจริง ณ ตอนนี้ที่เว็บไซต์ จะเสร็จสำหรับข้อต่อ 2 ซึ่งเสียสูงสุด (ข้อต่อหน้าแปลน 3 เชื่อมต่อกลับ gouged และรอยที่บี Laydown หลัง TJEL QC ข้อคิดเห็น) ข้อบกพร่องที่เชื่อมกับส่วนเหลือของข้อต่อได้ชี้ให้เห็นถึง 4.30 น.เมื่อวานนี้ pm จนไม่ดำเนินการและสมดุลรอยต่อถูกซ่อมแซมมาจนถึงปัจจุบันไม่ ตอนนี้ เนื่องจากความเร่งด่วนของบรรทัด TJEL welders จะซ่อม (กลับ gouging และเชื่อม) กรุณาตรวจสอบว่า ในอนาคต PM ผู้ควบคุมงานหรือจ้างที่ดังต่อไปนี้ และทำความเห็น โดย TJEL QC ที่ที่แรกสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบระบายความร้อนน้ำสายน.ได้ตกลงที่จะทำการเชื่อมและ gouging กลับมาจากด้านในสำหรับข้อต่อทั้งหมดของท่อ CW ได้ และในปัจจุบันที่เว็บไซต์ก็ทำสำเร็จเฉพาะสำหรับผู้ใช้บริการเพียง 2 ข้อซึ่งเป็นที่สุดไม่ดี( 3 ข้อต่อการเชื่อมต่อแบบหน้าแปลนเชื่อมและกะเทาะแม้กระทั่งคนที่ laydown B หลังจาก tjel QC ความเห็นกลับไป) การเชื่อมที่มีข้อบกพร่องในส่วนที่เหลือของข้อต่อที่ถูกชี้ให้เวลา 4.30 น.เมื่อวานนี้ดังนั้นไกลไม่มีการดำเนินการและข้อต่อความสมดุลไม่ได้ซ่อมแซมถึงตอนนี้ ในตอนนี้เนื่องจากความเร่งด่วนของสายที่ welders tjel มีการซ่อมแซม(กลับการเชื่อมและ gouging ) โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าในช่วงบ่ายในอนาคตหัวหน้าคนงานหรือซุปเปอร์ไวเซอร์ที่เว็บไซต์ดังนี้:และเสร็จสมบูรณ์ความคิดเห็นโดย tjel QC ที่ไซต์ที่เร็วที่สุด