Global production of polystyrene in

Global production of polystyrene in 2001 was more than
13.6 million tonnes and by 2010 it is expected to exceed 15
million tonnes (1). Polystyrene is primarily used (36%) as
food packaging and insulation in the construction industry
(1). Recent work has shown that, in terms of numerical
abundance, polystyrene accounted for 24% of the macroplastic
found in a estuarine habitat (16). Spherical particles
of polystyrene (0.1-2 mm) are known to accumulate in fish,
and stomach content analysis has shown that over 20% of
snail-fish (Liparis liparis) and flounder (Platichthys flesus)
from the Bristol Channel (UK), contained fragments of polystyrene (17). Similar work on the New England coast
(United States) hasshownthat the stomach contents of nearly
60%offishspeciesincludingMyoxocephalusaenus,Pseudopleuronectes
americanus, Roccus americanus, Menidia menidia,
and the polychaete worm, Sagitta elegans, contained fragments
of polystyrene (18). Ingestion of large fragments of
plastic can lead to accumulation in the gut and is likely to
compromise feeding [e.g., ref (19)]; however, it is unknown
whether ingestion of microplastic will influence feeding
behavior of marine animals or whether this material can
translocate from the gut cavity to their circulatory system.
Furthermore, the toxicity of polystyrene and its monomer,
styrene, to marine animals is poorly understood, with only
one laboratory study examining the effects of styrene on
viability and DNA damage in molluscan and fish hemocytes
(20). However, with only one exposure tank and one control
tank, the experimental design suffered from pseudoreplication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตทั่วโลกของสไตรีนในปี 2001 มากกว่า13.6 ล้านตัน และ โดย 2010 คาดว่าจะเกิน 15ล้านตัน (1) สไตรีนเป็นหลักใช้ (36%)บรรจุภัณฑ์อาหารและฉนวนกันความร้อนในอุตสาหกรรมก่อสร้าง(1) . ผลงานที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่า ในแง่ของตัวเลขอุดมสมบูรณ์ สไตรีนสัดส่วน 24% macroplasticพบในอยู่อาศัยปากแม่น้ำ (16) อนุภาคทรงกลมของสไตรีน (0.1-2 มิลลิเมตร) ทราบว่าการสะสมในปลาและกระเพาะอาหารการวิเคราะห์เนื้อหาได้แสดงให้เห็นว่ากว่า 20% ของหอยทากปลา (Liparis liparis) และบากบั่น (Platichthys flesus)จากช่องบริสตอล (อังกฤษ), ประกอบชิ้นส่วนของสไตรีน (17) ทำงานที่คล้ายกันบนชายฝั่งนิวอิงแลนด์Hasshownthat (สหรัฐอเมริกา) เนื้อหาท้องของเกือบ60% offishspeciesincludingMyoxocephalusaenus, Pseudopleuronectesamericanus, Roccus americanus, Menidia menidiaและโพลีคีทาหนอน ควอลิตี้ elegans ประกอบชิ้นส่วนของสไตรีน (18) กินของชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของพลาสติกที่สามารถนำไปสะสมในลำไส้ และน่าจะประนีประนอมให้อาหาร [เช่น ref (19)]; อย่างไรก็ตาม มันเป็นที่รู้จักว่ากินของ microplastic จะมีอิทธิพลต่อการให้อาหารพฤติกรรมของสัตว์ทะเลหรือว่าวัสดุนี้สามารถtranslocate จากโพรงลำไส้ให้ระบบการไหลเวียนโลหิตนอกจากนี้ ความเป็นพิษของโฟมและน้ำยาของสไตรีนโม สัตว์ทะเลจะเข้าใจได้ไม่ดี เท่านั้นศึกษาห้องปฏิบัติการตรวจสอบผลกระทบของสไตรีบนชีวิตและความเสียหายของดีเอ็นเอใน molluscan และปลา hemocytes(20) . อย่างไรก็ตาม ด้วยแสงเพียงหนึ่งถังและตัวควบคุมหนึ่งถัง ออกแบบการทดลองที่ได้รับจาก pseudoreplication

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตทั่วโลกของสไตรีนในปี 2001 เป็นมากกว่า
13,600,000 ตันและในปี 2010 คาดว่าจะเกิน 15
ล้านตัน (1) สไตรีนจะใช้เป็นหลัก (36%) เป็น
บรรจุภัณฑ์อาหารและฉนวนกันความร้อนในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง
(1) การทำงานที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าในแง่ของตัวเลข
ความอุดมสมบูรณ์, สไตรีนคิดเป็น 24% ของ macroplastic
พบในที่อยู่อาศัยน้ำเค็ม (16) อนุภาคทรงกลม
ของสไตรีน (0.1-2 มิลลิเมตร) เป็นที่รู้จักกันสะสมในปลา
และการวิเคราะห์เนื้อหาในกระเพาะอาหารได้แสดงให้เห็นว่ากว่า 20% ของ
หอยทากปลา (Liparis liparis) และดิ้นรน (Platichthys flesus)
จากบริสตอ Channel (สหราชอาณาจักร) ที่มีอยู่ ชิ้นส่วนของสไตรีน (17)
การทำงานที่คล้ายกันในนิวอิงแลนด์ชายฝั่ง (สหรัฐอเมริกา) hasshownthat เนื้อหาท้องเกือบ
60% offishspeciesincludingMyoxocephalusaenus, Pseudopleuronectes
ดำ, Roccus ดำ, Menidia Menidia,
และหนอนโพลีคีทา elegans Sagitta, มีชิ้นส่วน
ของสไตรีน (18) การกลืนกินชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของ
พลาสติกสามารถนำไปสู่การสะสมในลำไส้และมีแนวโน้มที่จะ
ประนีประนอมให้อาหาร [เช่นเตะ (19)]; แต่มันก็ไม่ทราบ
ว่าการบริโภคของ microplastic จะมีผลต่อการให้อาหาร
พฤติกรรมของสัตว์ทะเลหรือว่าวัสดุนี้สามารถ
โยกย้ายจากโพรงลำไส้ระบบไหลเวียนเลือดของพวกเขา
นอกจากนี้ความเป็นพิษของสไตรีนและของโมโนเมอร์
สไตรีนกับสัตว์ทะเลเป็นที่เข้าใจได้ไม่ดี
มีเพียง การศึกษาในห้องปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่งในการตรวจสอบผลกระทบของสไตรีนใน
ความมีชีวิตและทำลายดีเอ็นเอในหอยและปลาเม็ดเลือด
(20) แต่ด้วยถังเพียงหนึ่งการสัมผัสและการควบคุมหนึ่ง
ถังที่ออกแบบการทดลองได้รับความเดือดร้อนจาก pseudoreplication

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตทั่วโลกของพอลิสไตรีนใน 2544 มากกว่า13.6 ล้านตัน และในปี 2553 คาดว่าจะเกิน 15ล้านตัน ( 1 ) พอลิสไตรีนเป็นหลักใช้ ( 36% ) เป็นอาหารบรรจุภัณฑ์และฉนวนกันความร้อนในอุตสาหกรรมก่อสร้าง( 1 ) ผลงานล่าสุดได้แสดงให้เห็นว่าในแง่ของตัวเลขความอุดมสมบูรณ์ , สไตรีนคิดเป็น 24% ของ macroplasticพบในน้ำเค็มสิ่งแวดล้อม ( 16 ) อนุภาคทรงกลมโพลีสไตรีน ( 0.1-2 มม. ) เป็นที่รู้จักกันเพื่อสะสมในปลาและวิเคราะห์เนื้อหาท้องได้ 20 กว่าเปอร์เซ็นต์หอยทากปลา ( liparis liparis ) และปลาลิ้นหมา ( platichthys flesus )จากช่องแคบบริสตอล ( UK ) , มีชิ้นส่วนของพอลิสไตรีน ( 17 ) ทำงานที่คล้ายกันบนชายฝั่งนิวอิงแลนด์( ประเทศสหรัฐอเมริกา ) เนื้อหาของ hasshownthat ท้องเกือบoffishspeciesincludingmyoxocephalusaenus pseudopleuronectes 60% ,มริกานัส roccus มริกานัส menidia menidia , , ,และเจน ฟอนดาซาจิถิ่นที่มีอยู่เศษหนอนโพลีสไตรีน ( 18 ) การกลืนกินของชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของพลาสติกสามารถนำไปสู่การสะสมในลำไส้ และ มีแนวโน้มที่จะประนีประนอมให้อาหาร [ เช่น กรรมการ ( 19 ) ] ; อย่างไรก็ตาม , มันไม่รู้จักไม่ว่าจะกิน microplastic จะมีอิทธิพลต่อให้อาหารพฤติกรรมของสัตว์ทะเล หรือว่า วัสดุนี้สามารถโยกย้ายจากกระเพาะรูให้ระบบไหลเวียนของนอกจากนี้ความเป็นพิษของพอลิสไตรีนโมโนเมอร์ของ ,สไตรีน , สัตว์ทะเลจะไม่ค่อยเข้าใจ มีเพียงหนึ่งห้องปฏิบัติการการศึกษาการตรวจสอบผลกระทบของก๊าซสไตรีนในชีวิตและความเสียหายของดีเอ็นเอในบริเวณ เม็ดเลือด และปลา( 20 ) อย่างไรก็ตาม มีเพียงหนึ่งถัง และการควบคุมถัง , การออกแบบการทดลองที่ได้รับจาก pseudoreplication .