Walmart informed us that your Facto

Walmart informed us that your Factory is ready to receive a third orange colour ant this should mean that you will not be allowed as an official supplier to this company, but they are informing us that if you could send a letter with your logo and duly stamped and signed, they could check a new alternative so that you could continue to work with them as their supplier in canned pineapples.

We understand that first auditory made by independent surveyors found 31 failures on different subjects at your factory, second auditory found 19 failures, and the third auditory (still not official) is finding 13 failures on their inspection. Walmart is asking us if you could send a report to us informing the work done by your factory in order to decrease the failures found by surveyors, and explain all the measures you have takin for improving your procedures to adjust to customers’ requirements.

If you can send us a letter indicating all your efforts from report 1 to the second auditory, and from report 2 to third auditory, customers think that they could exempt you from a third and definitive orange colour and by that way delete you as their official supplier in canned pineapples.

Please send us your letter as customers have a real interest on having you as their supplier on these items.

Your prompt response will be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอล-มาร์ตทราบว่า โรงงานของคุณพร้อมที่จะรับมดสีส้มสามที่นี้ควรหมายความ ว่า คุณจะไม่ได้รับอนุญาตเป็นผู้จำหน่ายอย่างเป็นทางการกับบริษัทนี้ แต่พวกเขาจะบอกเราว่า ถ้าคุณไม่ส่งจดหมายกับโลโก้ของคุณดูแลประทับ และลงนาม พวกเขาสามารถตรวจสอบทางเลือกใหม่เพื่อให้คุณสามารถทำงานต่อกับพวกเขาเป็นซัพพลายเออร์ของพวกเขาในสับปะรดกระป๋องเราเข้าใจว่าก่อนหูทำ โดยอิสระ surveyors พบ 31 ความล้มเหลวในเรื่องต่าง ๆ ที่โรงงาน สองหูพบความล้มเหลวที่ 19 และหูที่สาม (ยังไม่อย่างเป็นทางการ) คือการหา 13 ความล้มเหลวในการตรวจสอบ วอล-มาร์ตจะถามเราถ้าคุณไม่สามารถส่งรายงานให้เราแจ้งงาน โดยโรงงานเพื่อลดความผิดพลาดพบ โดย surveyors และอธิบายทั้งหมด คุณมีทาคินสำหรับการปรับปรุงขั้นตอนต่าง ๆ เพื่อปรับความต้องการของลูกค้าสามารถส่งจดหมายที่ระบุทั้งหมดของความพยายามจากรายงาน 1 สองหู และรายงาน 2 การสามหู ลูกค้าคิดว่า พวกเขาสามารถยกเว้นคุณจากที่สามสีส้มทั่วไป และ โดยวิธีลบคุณเป็นผู้จำหน่ายอย่างเป็นทางการในสับปะรดกระป๋องกรุณาส่งจดหมาย ตามที่ลูกค้ามีความสนใจจริงต้อง มีคุณเป็นผู้ที่ผลิตสินค้าเหล่านี้ตอบสนองรวดเร็วของคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอลมาแจ้งเราว่าโรงงานของคุณพร้อมที่จะได้รับมดสีส้มที่สามนี้จะหมายถึงว่าคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นผู้จัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการให้กับ บริษัท นี้ แต่พวกเขาจะแจ้งเราว่าถ้าคุณสามารถส่งจดหมายที่มีโลโก้ของคุณและประทับตรารับรองสำเนาถูกต้อง และลงนามพวกเขาสามารถตรวจสอบทางเลือกใหม่เพื่อให้คุณสามารถทำงานต่อไปกับพวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่ายในสับปะรดกระป๋อง. เราเข้าใจว่าการได้ยินเป็นครั้งแรกที่ทำโดยสำรวจอิสระพบ 31 ความล้มเหลวในเรื่องที่แตกต่างกันที่โรงงานของคุณหูสองพบ 19 ความล้มเหลว และหูที่สาม (ยังไม่เป็นทางการ) คือการหาที่ 13 ความล้มเหลวในการตรวจสอบของพวกเขา วอลมาร์จะขอให้เราถ้าคุณสามารถส่งรายงานให้เราแจ้งงานที่ทำโดยโรงงานของคุณเพื่อลดความล้มเหลวพบได้โดยการสำรวจและอธิบายมาตรการทั้งหมดที่คุณได้ takin สำหรับการปรับปรุงวิธีการของคุณเพื่อปรับให้เข้ากับความต้องการของลูกค้า. ถ้าคุณ สามารถส่งจดหมายแสดงให้เห็นความพยายามของคุณจากรายงาน 1 กับหูที่สองและจากรายงานที่ 2 เพื่อการได้ยินที่สามลูกค้าคิดว่าพวกเขาจะได้รับการยกเว้นคุณจากสีส้มที่สามและที่ชัดเจนและโดยวิธีการที่ลบคุณเป็นผู้จัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการของพวกเขาใน สับปะรดกระป๋อง. กรุณาส่งจดหมายของคุณเป็นลูกค้ามีความสนใจจริงที่มีคุณเป็นผู้จัดจำหน่ายของพวกเขาในรายการเหล่านี้. การตอบสนองรวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Walmart เราทราบว่าโรงงานของคุณพร้อมที่จะรับมดสีส้มที่สามนี้จะหมายความว่าคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นผู้จัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ บริษัท นี้ แต่พวกเขาจะบอกเราว่าถ้าคุณสามารถส่งจดหมายที่มีโลโก้ของคุณและรับรอง ประทับตราและลงนาม พวกเขาสามารถตรวจสอบทางเลือกใหม่เพื่อที่คุณจะได้ต่อ ทำงานกับพวกเขาเป็นผู้ผลิตของพวกเขาในสับปะรดกระป๋อง

เราเข้าใจว่าการทำสำรวจพบครั้งแรกโดยอิสระ 31 ความล้มเหลวในเรื่องที่แตกต่างกันที่โรงงานของคุณ ส่วนที่สองพบ 19 ความล้มเหลว , และสามเสียง ( ยังไม่ทางการ ) คือ การหา 13 ความล้มเหลวในการตรวจสอบ . Walmart จะถามเราหากคุณสามารถส่งรายงานให้เราแจ้งงานที่ทำโดยโรงงานของคุณเพื่อลดความล้มเหลว โดยสำรวจพบ ,และอธิบายว่า ทุกมาตรการที่คุณต้องอยู่ในการปรับปรุงวิธีการของคุณเพื่อปรับให้เข้ากับความต้องการของลูกค้า ' .

ถ้าคุณสามารถส่งจดหมายแสดงความพยายามของคุณทั้งหมดจากรายงาน 1 กับ 2 หู และ 2 ใน 3 จากรายงานการบรรยายลูกค้าที่คิดว่าพวกเขาจะได้รับการยกเว้นคุณจากสามและสีส้มที่ชัดเจนและโดยวิธีลบคุณเป็นผู้ผลิตอย่างเป็นทางการของพวกเขาในสับปะรดกระป๋อง

กรุณาส่งจดหมายของคุณเป็นลูกค้ามีความสนใจจริงในการมีคุณเป็นซัพพลายเออร์ของพวกเขาในรายการเหล่านี้

การตอบสนองที่รวดเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก