I would like to inform you that the

I would like to inform you that the directors of Shera Building Solution (the "New company") are the management and/or owner of Mahaphant Group (i.e. Mahaphant Fibre-Cement PCL and Thai Olympic Fibre-Cement Co. Ltd.). The new company will purchase the products from Mahaphant Group, so the director is directly interested in contract and the conflict of interest may arise from such transaction.

For this reason as mentioned above, we would like to delete clause 71 of AoA (A director shall not vote in respect of any contract or proposed contract with the Company in which he is interested, or any matter arising thereout, and if he does so vote his vote shall not be counted).

In Clause 62 (h) that mentioned "(h) is directly or indirectly interested in any contract or proposed contract with the Company and fails to declare the nature of his interest in manner required by the Act."

We would like to confirm that in case the director declare the nature of his interest in accordance with the Act, he will not remove from the office or claimed by breach the obligation under this AoA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะทราบว่า กรรมการแก้ปัญหาอาคารไม้ฝาเฌอร่า ("บริษัทใหม่") จัดการหรือเจ้าของ กลุ่ม Mahaphant (เช่น Mahaphant ซีเมนต์จำกัด(มหาชน)และบริษัทซีเมนต์ไทยโอลิมปิค จำกัด) บริษัทใหม่จะซื้อผลิตภัณฑ์จาก กลุ่ม Mahaphant ดังนั้นผู้อำนวยการโดยตรงสนใจในสัญญา และผลประโยชน์ขัดแย้งอาจเกิดขึ้นจากธุรกรรมดังกล่าว

นี้เหตุดังกล่าวข้างต้น เราอยากจะลบอนุประโยค 71 ของ AoA (กรรมการจะไม่ลงคะแนนผิดสัญญาที่นำเสนอหรือสัญญาใด ๆ กับบริษัทที่เขามีความสนใจ หรือมีเรื่อง thereout ที่เกิดขึ้น และถ้าให้คะแนน จะนับคะแนนเสียงของเขาไม่)

ในส่วนคำสั่ง 62 (h) ที่กล่าวถึง "(h) โดยตรง หรือโดยทางอ้อมสนใจสัญญาหรือสัญญาที่เสนอกับบริษัทใด ๆ และไม่สามารถกำหนดลักษณะของความสนใจในลักษณะที่จำเป็น โดยพระราชบัญญัติ"

เราอยากจะยืนยันว่า ในกรณีที่กรรมการประกาศลักษณะของความสนใจสอดคล้องกับพระราชบัญญัติ เขาจะไม่เอาออกจากสำนัก หรืออ้างละเมิดข้อผูกมัดภายใต้นี้ AoA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่า คณะกรรมการของเฌอร่า อาคารโซลูชั่น ( " บริษัท " ) การจัดการและ / หรือเจ้าของบริษัท มหพันธ์ กรุ๊ป ( บริษัท มหพันธ์ไฟเบอร์ซีเมนต์ จำกัด ( มหาชน ) ) และโอลิมปิกใยซีเมนต์ไทย จำกัด ) บริษัท ใหม่ที่จะซื้อสินค้าจากบริษัท มหพันธ์ กรุ๊ป ดังนั้นผู้อำนวยการโดยตรงสนใจติดต่อและความขัดแย้งของผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นจากธุรกรรมดังกล่าว

เหตุผลดังกล่าวข้างต้น เราอยากจะลบมาตรา 71 แห่ง AOA ( ผู้กำกับจะไม่ได้คะแนนในส่วนของสัญญาใด ๆหรือเสนอสัญญากับ บริษัท ที่เขาสนใจ หรือเรื่องใด ๆ ที่เกิดจาก และถ้าเขาไม่โหวตโหวตจะไม่นับนะ

)ในข้อ 62 ( H ) ที่กล่าวถึง " ( H ) โดยตรงหรือทางอ้อมในสัญญาใด ๆหรือสนใจเสนอสัญญากับบริษัท และไม่ประกาศลักษณะของความสนใจของเขาในลักษณะที่ถูกต้อง โดยการกระทำ "

เราขอยืนยันว่า ในกรณีที่กรรมการประกาศความสนใจของเขาในสอดคล้องกับธรรมชาติ พระราชบัญญัติเขาจะไม่ย้ายจาก ออฟฟิศ หรือ โดยอ้างว่าละเมิดพันธกรณีภายใต้การลงทุนนี้