Disorders which disturb only the pe

Disorders which disturb only the peace of the ship ... are to be dealt with exclusively
by the sovereignty of the home of the ship, but those which disturb the public peace
may be suppressed, and, if need be, the offenders punished by the proper authorities of
the local jurisdiction." 120 US 1(1887), 18; O'Connell/Shearer, The International Law
of the Sea (9S4), vol II 942,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความผิดปกติท​​ี่รบกวนเพียงความสงบสุขของเรือ ... จะมีการจัดการกับ
โดยเฉพาะอำนาจอธิปไตยของบ้านของเรือ แต่ผู้ที่รบกวนความสงบสุข
ประชาชนอาจจะถูกระงับและถ้าจำเป็นต้องกระทำผิดลงโทษโดยเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของ
อำนาจท้องถิ่น. "120 เรา 1 (1887), 18; คอนเนลล์ / กรรไกร,
กฎหมายทะเลระหว่างประเทศของ ( 9s4) ฉบับที่สอง 942

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคที่รบกวนความสงบของเรือ...จะถูกจัดการโดยเฉพาะ
โดยอำนาจอธิปไตยของบ้านเรือ แต่ผู้ที่รบกวนความสงบสาธารณะ
อาจเป็น และ ถ้าจำเป็นสามารถ ผู้กระทำผิดลงโทษตามอำนาจหน้าที่ที่เหมาะสมของ
อำนาจท้องถิ่นด้วย " 120 ฿ 1(1887), 18 โอคอนเนลสต/เชียเรอร์ กฎหมายระหว่างประเทศ
ของทะเล (9S4), vol II 942,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความผิดปกติที่รบกวนเท่านั้นความสงบของเรือ...จะทำเฉพาะ
โดยอำนาจอธิปไตยของที่ตั้งของเรือ,แต่ผู้ที่มารบกวนที่สาธารณะอย่างสันติ
อาจจะปิดกั้นและถ้าหากต้องการให้ผู้กระทำความผิดมาลงโทษได้โดยที่เหมาะสมของ
ซึ่งจะช่วยให้ท้องถิ่นเขตอำนาจศาล" 120 องค์กร 1 ( 1887 ), 18 , O ' Connell / shearer ,ที่กฎหมายระหว่างประเทศ
ของทะเล( 9 S 4 ), II ,ฉบับที่ 942 ,