ITTWE (Myanmar): Tens of thousands

ITTWE (Myanmar): Tens of thousands of census-takers fanned out across Myanmar on Sunday to gather data for a rare snapshot of the former junta-ruled nation that is already stoking sectarian tensions.

Groups of school teachers and local officials began the 12-day population survey — the first since 1983 — travelling from house to house in an ambitious drive aimed at counting everyone across the poverty-stricken nation.

But the census was called into question even before it started in Rakhine state, the site of deadly religious conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ITTWE (พม่า): หมื่นสำนึกของผู้ทำได้กระตุ้นออกข้ามพม่าวันอาทิตย์เพื่อรวบรวมข้อมูลสำหรับสแนปช็อตที่หายากของเดิมยึดปกครองประเทศที่เป็น stoking แล้วยุยงความตึงเครียด

คณะครูโรงเรียนและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเริ่มสำรวจประชากรวันที่ 12 — แรกตั้งแต่ 1983 — เดินทางจากบ้านไปที่บ้านในไดรฟ์ทะเยอทะยานมุ่งนับทุกคนในประเทศนี้

แต่สำนึกถูกเรียกว่าเป็นคำถามก่อนที่จะเริ่มต้นในรัฐยะไข่ ของความขัดแย้งทางศาสนาแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ITTWE (พม่า): นับหมื่นของสำมะโนประชากรผู้รับพัดออกไปทั่วประเทศพม่าในวันอาทิตย์ที่จะรวบรวมข้อมูลสำหรับภาพที่หายากของอดีตประเทศสภาปกครองที่มีอยู่แล้วคุ้ยความตึงเครียดเกี่ยวกับการแบ่งแยกกลุ่มของครูในโรงเรียนและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเริ่ม 12 - วันสำรวจประชากร - ครั้งแรกนับตั้งแต่ 1983 - เดินทางจากบ้านไปที่บ้านในไดรฟ์ที่มีความทะเยอทะยานมุ่งเป้าไปที่การนับทุกคนทั่วประเทศที่ยากจนแต่การสำรวจสำมะโนประชากรที่ถูกเรียกเข้ามาถามก่อนที่มันจะเริ่มต้นในรัฐยะไข่ที่ตั้งของความขัดแย้งทางศาสนาร้ายแรง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ittwe ( พม่า ) : นับหมื่นของสำรวจสำมะโนประชากรกระจายออกไปทั่วพม่าในวันอาทิตย์ เพื่อรวบรวมข้อมูลสำหรับข้อมูลที่หายากของอดีตรัฐบาลเผด็จการทหารปกครองประเทศแล้วเร่งรักษาความตึงเครียด

กลุ่มของครูในโรงเรียนท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่ได้เริ่มสำรวจประชากร 12 วันแรกตั้งแต่ปี 1983 - เดินทางจากบ้านไปที่บ้านในการทะเยอทะยานขับรถมุ่งนับทุกคนในประเทศยากจน .

แต่การสำรวจสำมะโนประชากรถูกถามก่อนที่จะเริ่มต้นในรัฐยะไข่ เว็บไซต์ของความขัดแย้งทางศาสนา มรณะ