Dining EtiquetteDining in Laos is s

Dining Etiquette

Dining in Laos is similar to the rest of Southeast Asia, but in many ways is truly a combination of its neighbors as there are aspects of all these dining techniques rolled into one in Laos.
If you are lucky enough to be invited to eat at a local's house be sure to bring a small gift to show your appreciation; fruit or pastries are good choices. When meeting locals, try to arrive on time and remove your shoes before entering the house or restaurant if others have done so before you. Greet everyone upon arrival, beginning with the elders. Also wait to be shown a seat as elders are generally seated first and your host may show you to a pre-assigned seat.
As you sit down you may encounter a few different settings. Many people, especially when serving sticky rice, eat with their right hand and only their right hand as you may be expected to dine in the same manner. In other situations, you may find chopsticks to be the dining utensil of choose and when noodles are involved you will almost always receive chopsticks. In some places, and among some people, forks and spoons are common and this is a growing trend throughout the country. In this case use the spoon in the right hand to eat from and hold the fork in the left hand to push food onto the spoon, but don't eat from the fork. Only in high end restaurants will you find a knife on the table.
When the meal arrives, the dishes are placed in the middle of the table. Serving and eating begin in order of age and honor (and men are served first, then women) so don't begin until you're directed to do so by your host. If serving yourself, be sure to never touch the serving spoon to your plate or if no serving spoon is present, take foods from the communal bowls with the back end of your chopsticks. Among the dishes will probably be soup and a starch, typically rice. The rice is the main course and must be treated as such, while the soup, starch, and any other food in a bowl should be eaten by bringing the bowl up to your mouth. In order to accomplish this you are expected to have both hands on the table at all times, even having your elbows on the table is acceptable in most situations.
When you are finished eating, be sure to finish all the food on your plate and in your bowl, as leaving any food behind is considered wasteful and rude. Once the food is done, place your chopsticks together on top of your rice bowl or on the chopstick rest next to your plate if you have one. If you have a spoon and fork, place then face down together on your plate.
If you are dining in a restaurant you will have to go to the register to get and pay for your bill as the Lao find it odd and somewhat rude to bring a bill to your table. In restaurants catered to tourists check to see if a service charge has been added. If no service charge is included tipping is at your discretion; in most nice restaurants tips of 5-10% are expected, but in local restaurants and in towns or villages tips are not expected or required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทการรับประทานร้านอาหารในลาวจะคล้ายกับส่วนเหลือของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ในหลายวิธีเป็นการรวมกันของประเทศเพื่อนบ้านมีแง่มุมของเทคนิคเหล่านี้รับประทานอาหารรีดเป็นหนึ่งในประเทศลาวถ้าคุณโชคดีพอที่จะได้รับเชิญไปรับประทานที่บ้านของคนท้องถิ่น จะต้องนำของขวัญเล็ก ๆ เพื่อแสดงความชื่นชม ผลไม้หรือขนมเป็นตัวเลือกที่ดี เมื่อชาวบ้านประชุม พยายามที่จะมาถึงในเวลา และถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านหรือร้านอาหารถ้าคนอื่นยังทำก่อนที่คุณ ทักทายทุกคนเมื่อมาถึง เริ่มต้นกับผู้สูงอายุ ยัง รอที่จะแสดงนั่งเป็นผู้อาวุโสจะนั่งโดยทั่วไปก่อน และโฮสต์ของคุณอาจแสดงถึงนั่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้าขณะที่ท่านนั่ง คุณอาจพบการตั้งค่าที่แตกต่างกันไม่กี่ หลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเสิร์ฟข้าวเหนียว กิน ด้วยมือขวาและมือขวาเท่านั้นเช่นคุณอาจต้องรับประทานอาหารในลักษณะเดียวกัน ในสถานการณ์อื่น ๆ คุณอาจพบว่าตะเกียบเป็น ภาชนะรับประทานอาหารของเลือก และเมื่อเกี่ยวข้องกับก๋วยเตี๋ยว คุณมักจะได้รับตะเกียบ ในบางสถาน และบางคน ส้อมและช้อนอยู่ร่วมกัน และเป็นแนวโน้มทั่วประเทศ ในกรณีนี้ใช้ช้อนในมือขวาเพื่อทาน และถือตะเกียบมือซ้ายดันอาหารลงบนช้อน แต่ไม่กินตะเกียบ เฉพาะในร้านอาหารระดับสูง จะหามีดบนโต๊ะเมื่ออาหารมาถึง อาหารที่อยู่ตรงกลางของตาราง เสิร์ฟ และทานอาหารเริ่มตามลำดับของอายุ และเกียรติ (และผู้ชายให้บริการครั้งแรก แล้วผู้หญิง) จึงไม่เริ่มจนกว่าคุณนำมาทำการโฮสต์ของคุณ ถ้าเสิร์ฟด้วยตัวเอง ให้แน่ใจว่าไม่เคยแตะช้อนกับจาน หรือ ถ้าไม่มีช้อนอยู่ ทำอาหารจากชามอ่างอาบน้ำรวมกับส่วนหลังของตะเกียบ ในบรรดาอาหารจะอาจเป็นซุปและอาหารประเภทแป้งเป็น ข้าวโดยทั่วไป ข้าวเป็นหลัก และต้องได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ ในขณะที่น้ำซุป แป้ง และอาหารอื่น ๆ ในชามควรรับประทาน โดยนำชามถึงปาก เพื่อให้บรรลุนี้คุณคาดว่าจะมีมือทั้งสองบนโต๊ะเลยเวลา แม้จะมีข้อศอกของคุณบนโต๊ะเป็นที่ยอมรับในสถานการณ์ส่วนใหญ่เมื่อคุณทำเสร็จแล้วกิน ให้แน่ใจว่าจะเสร็จสิ้นทั้งหมดถือว่าอาหาร ในจาน และ ชาม เป็นอาหารใด ๆ ทิ้งสิ้นเปลือง และหยาบ เมื่ออาหารเสร็จเรียบร้อย วางตะเกียบกัน บนชามข้าวของคุณ หรือ บนตะเกียบถัดจากจานของคุณหากคุณมี ถ้าคุณมีช้อนและส้อม วางแล้วหน้าลงกันบนจานของคุณถ้าทานอาหารในร้านอาหาร คุณจะต้องไปลงทะเบียน และชำระเงินของคุณขณะลาวพบมันแปลก และค่อนข้างหยาบนำรายการในตารางของคุณ ในร้านอาหารเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวตรวจดูถ้ามีการเพิ่มค่าบริการ ถ้าค่าบริการไม่รวม ทิปอยู่ที่ดุลยพินิจของคุณ ในร้านอาหารที่ดีที่สุด เคล็ดลับ 5-10% คาดว่า แต่ ในร้านอาหารท้องถิ่น และ ในเมืองหรือหมู่บ้าน เคล็ดลับไม่ได้คาดหวัง หรือต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาทการรับประทานอาหาร

มื้อค่ำในประเทศลาวมีความคล้ายคลึงกับส่วนที่เหลือของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ในหลาย ๆ วิธีที่แท้จริงคือการรวมกันของประเทศเพื่อนบ้านที่มีแง่มุมของทั้งหมดเหล่านี้เทคนิคการรับประทานอาหารรีดเป็นหนึ่งในประเทศลาว.
ถ้าคุณโชคดีพอที่จะได้รับเชิญให้กิน ที่บ้านในท้องถิ่นให้แน่ใจว่าจะนำมาเป็นของขวัญเล็ก ๆ จะแสดงความชื่นชมของคุณ ผลไม้หรือขนมอบเป็นทางเลือกที่ดี เมื่อชาวบ้านประชุม, พยายามที่จะมาถึงในเวลาและเอารองเท้าของคุณก่อนที่จะเข้ามาในบ้านหรือร้านอาหารถ้าคนอื่นได้ทำดังนั้นก่อนที่คุณ ทักทายทุกคนเมื่อมาถึงที่เริ่มต้นด้วยผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังรอที่จะแสดงให้เห็นที่นั่งเป็นผู้สูงอายุจะนั่งทั่วไปครั้งแรกและโฮสต์ของคุณอาจแสดงให้คุณที่นั่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า.
ในขณะที่คุณนั่งลงคุณอาจพบการตั้งค่าที่แตกต่างกันไม่กี่ หลายคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการให้บริการข้าวเหนียวกินกับมือข้างขวาของพวกเขาและมีเพียงทางด้านขวามือของพวกเขาในขณะที่คุณอาจจะคาดว่าจะรับประทานอาหารในลักษณะเดียวกัน ในสถานการณ์อื่น ๆ ที่คุณอาจพบตะเกียบจะเป็นภาชนะรับประทานอาหารและเมื่อเลือกเส้นก๋วยเตี๋ยวที่มีส่วนเกี่ยวข้องคุณมักจะได้รับตะเกียบ ในบางสถานที่และในหมู่คนบางคน, ส้อมและช้อนอยู่ร่วมกันและนี่คือแนวโน้มการเติบโตทั่วประเทศ ในกรณีนี้ใช้ช้อนในมือข้างขวาที่จะกินจากและถือส้อมในมือซ้ายที่จะผลักดันอาหารบนช้อน แต่ไม่ได้กินจากทางแยก เฉพาะในร้านอาหารระดับไฮเอนด์ที่คุณจะพบมีดบนโต๊ะ.
เมื่ออาหารมาถึงอาหารที่มีอยู่ในช่วงกลางของตาราง และการรับประทานอาหารที่ให้บริการเริ่มต้นในคำสั่งของอายุและเกียรติ (และผู้ชายจะทำหน้าที่แรกแล้วหญิง) จึงไม่เริ่มจนกว่าคุณจะนำไปทำได้โดยโฮสต์ของคุณ หากการแสดงตัวเองให้แน่ใจว่าจะไม่เคยได้สัมผัสช้อนที่ให้บริการไปยังจานของคุณหรือถ้าไม่มีช้อนให้บริการเป็นปัจจุบันใช้อาหารจากชามของชุมชนที่มีปลายด้านหลังของตะเกียบของคุณ ในบรรดาอาหารอาจจะเป็นน้ำซุปและแป้งโดยทั่วไปข้าว ข้าวเป็นอาหารจานหลักและจะต้องได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ในขณะที่น้ำซุปแป้งและอาหารอื่น ๆ ในชามควรรับประทานโดยนำชามถึงปากของคุณ เพื่อให้บรรลุนี้คุณคาดว่าจะมีมือทั้งสองข้างวางอยู่บนโต๊ะตลอดเวลาแม้จะมีข้อศอกของคุณบนโต๊ะเป็นที่ยอมรับมากที่สุดในสถานการณ์.
เมื่อคุณเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารให้แน่ใจว่าจะเสร็จสิ้นทั้งหมดอาหารบนจานของคุณและใน ชามของคุณเป็นออกจากอาหารใด ๆ ที่อยู่เบื้องหลังจะถือว่าสิ้นเปลืองและหยาบคาย เมื่ออาหารเสร็จแล้ววางตะเกียบของคุณร่วมกันด้านบนของชามข้าวหรือในส่วนที่เหลือตะเกียบติดกับจานของคุณถ้าคุณมีหนึ่ง หากคุณมีช้อนและส้อมสถานที่แล้วคว่ำหน้าลงร่วมกันในจานของคุณ.
ถ้าคุณกำลังรับประทานอาหารในร้านอาหารที่คุณจะต้องไปลงทะเบียนจะได้รับและจ่ายเงินสำหรับการเรียกเก็บเงินของคุณเป็นลาวพบว่ามันแปลกและค่อนข้างหยาบที่จะนำ การเรียกเก็บเงินในตารางของคุณ ในร้านอาหารเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวตรวจสอบเพื่อดูว่าค่าบริการได้รับการเพิ่ม ถ้าไม่มีค่าบริการจะรวมทิปอยู่ที่ดุลพินิจของคุณ ในร้านอาหารที่ดีที่สุดเคล็ดลับ 5-10% คาดว่าจะมี แต่ในร้านอาหารท้องถิ่นและในเมืองหมู่บ้านหรือเคล็ดลับที่ไม่ได้คาดหวังหรือจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทบนโต๊ะอาหารร้านอาหารในลาวคล้ายกับส่วนที่เหลือของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ในหลายวิธีที่เป็นจริงการรวมกันของประเทศเพื่อนบ้าน เนื่องจากมีลักษณะของทั้งหมดเหล่านี้อาหารเทคนิครีดเป็นหนึ่งในลาวถ้าคุณโชคดีพอที่จะได้รับเชิญไปทานอาหารที่บ้านภายในแน่ใจว่าเอาของขวัญเล็ก ๆที่จะแสดงความชื่นชมของคุณ ผลไม้ หรือขนมอบเป็นทางเลือกที่ดี เมื่อมีการประชุมชาวบ้าน พยายามที่จะมาถึงในเวลาและถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน หรือร้านอาหาร ถ้าคนอื่นทำ ดังนั้น ก่อนที่คุณ ทักทายทุกคนเมื่อมาถึงการเริ่มต้นกับผู้อาวุโส ยัง รอที่จะแสดงเป็นผู้ใหญ่โดยทั่วไปจะนั่งที่นั่งแรกและโฮสต์ของคุณอาจแสดงให้คุณก่อนได้รับมอบหมายที่นั่งในขณะที่คุณนั่ง คุณอาจพบการตั้งค่าที่แตกต่างกันไม่กี่ หลายๆคน โดยเฉพาะเมื่อให้ข้าวเหนียว กินกับมือข้างขวาของพวกเขา และเบื้องขวาของพวกเขา ตามที่คุณคาดว่าอาจจะทานอาหารในลักษณะเดียวกัน ในสถานการณ์อื่น ๆที่คุณอาจพบ ตะเกียบ เป็นอาหารที่ของเลือกและเมื่อเส้นบะหมี่ที่เกี่ยวข้องคุณจะเกือบเสมอรับตะเกียบ ในบางสถานที่ และในบางคน ส้อมและช้อนทั่วไป และนี้เป็นแนวโน้มการเติบโตทั่วประเทศ ในกรณีนี้ใช้ช้อนในมือขวาเพื่อกินและถือส้อมในมือซ้ายผลักอาหารลงบนช้อน แต่ไม่กินจากช้อนส้อม แค่ในร้านอาหาร end สูงคุณจะเจอมีดบนโต๊ะเมื่ออาหารมาถึง อาหารจะอยู่ในช่วงกลางของโต๊ะ และเริ่มให้กินเพื่อของอายุและเคารพ ( และผู้ชายเสิร์ฟก่อน แล้วผู้หญิง ) จึงไม่เริ่มต้นจนกว่าคุณจะกำกับให้ทำ โดยโฮสต์ของคุณ ถ้าใช้เอง ให้แน่ใจว่าไม่เคยสัมผัสให้บริการช้อนกับจานของคุณ หรือ ถ้าไม่ใช้ช้อนอยู่ เอาอาหารจากจานส่วนกลางกับปลายด้านหลังของตะเกียบของคุณ ของอาหารอาจจะเป็นซุป และแป้ง โดยทั่วไปข้าว ข้าวคืออาหารจานหลัก และต้องปฏิบัติดังนี้ ส่วนซุป แป้งมัน และอาหารอื่น ๆในชามควรรับประทานโดยการยกชามขึ้นในปาก เพื่อให้บรรลุนี้คุณจะต้องมีทั้งวางมือบนโต๊ะตลอดเวลาแม้มีข้อศอกบนโต๊ะเป็นที่ยอมรับในสถานการณ์มากที่สุดเมื่อคุณเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร ให้แน่ใจว่าได้จัดการอาหารในจานของคุณและในชามของคุณ ทิ้งอาหารไว้ถือว่าฟุ่มเฟือยและหยาบคาย เมื่ออาหารเสร็จแล้ว วางตะเกียบกันบนชามข้าว ของคุณ หรือ บนตะเกียบข้างจานของคุณถ้าคุณมีหนึ่ง ถ้าคุณมีช้อนและส้อม วางแล้วหน้าลงบนจานของคุณหากคุณกำลังรับประทานอาหารในร้านอาหารคุณจะต้องลงทะเบียนเพื่อรับและจ่ายบิลของคุณเป็นลาวพบว่ามันแปลกและค่อนข้างหยาบคาย เอาบิลไปที่โต๊ะ ในร้านอาหาร catered เพื่อนักท่องเที่ยวตรวจสอบเพื่อดูถ้าเป็นค่าบริการที่ถูกเพิ่ม ถ้าไม่มีเซอร์วิสชาร์จรวมทิปอยู่ที่ดุลยพินิจของคุณ ในที่สุดดีร้านอาหารเคล็ดลับของ 5-10% คาดว่า แต่ในร้านอาหารท้องถิ่นและในเมืองหรือหมู่บ้าน เคล็ดลับไม่ได้คาดหวังหรือต้องการ