British tourists killed as India tr

British tourists killed as India train derails
Two British tourists were killed and a number of others left injured after a train derailed in northern India.
The chartered four-carriage train was carrying a group of 37 Britons on the picturesque Kalka to Shimla mountain railway line, which is a Unesco world heritage site and tourist attraction.
Three carriages derailed after leaving Kalka railway station at 13:20 local time, a rail official told the BBC.
Local police said the two Britons who died were both women in their 60s.
Confirming the deaths of two British nationals, Foreign Office minister for Asia Hugo Swire said he was "deeply saddened", adding: "My thoughts are with their family and friends at this difficult time."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษฆ่าเป็น derails รถไฟอินเดียนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่สองถูกฆ่าตาย และหมายเลขของคนอื่นที่เหลือบาดเจ็บหลังจากที่รถไฟตกรางในอินเดียภาคเหนือรถไฟ 4 ตู้โดยสารถูกดำเนินกลุ่มซึ่งดึก 37 Kalka งดงามเพื่อชิมลาภูเขารถไฟสาย ซึ่งเป็นที่ยูเนสโกโลกมรดกไซต์และสถานที่ท่องเที่ยวทางการรถไฟบอก BBC นับสามตกรางหลังจากออกจากสถานีรถไฟ Kalka ที่เวลา 13:20ตำรวจท้องถิ่นกล่าวว่า ซึ่งดึกสองคนเสียชีวิตได้ทั้งสตรีในยุค 60s ของพวกเขายืนยันการเสียชีวิตของชาวอังกฤษสอง รัฐมนตรีต่างประเทศสำนักงานสำหรับ Swire Hugo เอเชียกล่าวว่า เขาถูก "ลึกโศกเสียใจอีกแล้ว" เพิ่ม: "ผมคิดอยู่กับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของพวกเขาในเวลานี้ยาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษเสียชีวิตอินเดียรถไฟทำลายสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่ถูกฆ่าตายและจำนวนของคนอื่น ๆ ที่เหลือได้รับบาดเจ็บหลังจากที่รถไฟตกรางในภาคเหนือของอินเดีย. ชาร์เตอร์ดรถไฟสี่สายการบินถือเป็นกลุ่มของ 37 ชาวอังกฤษใน Kalka งดงามไป Shimla ภูเขารถไฟสาย ซึ่งเป็นมรดกโลกยูเนสโกและสถานที่ท่องเที่ยว. สามรถรางหลังจากที่ออกจากสถานีรถไฟ Kalka ที่ 13:20 ตามเวลาท้องถิ่นอย่างเป็นทางการรถไฟบอกบีบีซี. ตำรวจท้องถิ่นกล่าวว่าทั้งสองชาวอังกฤษที่เสียชีวิตเป็นผู้หญิงทั้งในยุค 60s ของพวกเขา. ยืนยัน การเสียชีวิตของทั้งสองชาวอังกฤษรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศสำนักงานเอเชีย Hugo Swire กล่าวว่าเขารู้สึก "เศร้าใจ" เพิ่ม: ". ความคิดของฉันกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของพวกเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษถูกฆ่าตายเป็นรถไฟอินเดียตกราง
สองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษถูกฆ่าตายและหมายเลขของผู้อื่นด้านซ้ายได้รับบาดเจ็บหลังจากที่รถไฟตกรางในอินเดียภาคเหนือ .
เช่าสี่รถม้ารถไฟแบกกลุ่ม 37 อังกฤษที่งดงาม Kalka สายรถไฟภูเขา Shimla , ซึ่งเป็นมรดกโลก และสถานที่ท่องเที่ยว
3 โบกี้ที่ตกรางไป Kalka สถานีรถไฟที่ 13 : 20 ตามเวลาท้องถิ่น , รถไฟอย่างเป็นทางการบอกบีบีซี .
ตำรวจท้องถิ่นกล่าวว่า สองชาวอังกฤษที่ตายทั้งคู่ ผู้หญิงในยุค 60s ของพวกเขา .
ยืนยันการตายของสองสัญชาติอังกฤษ , สำนักงานรัฐมนตรีต่างประเทศสำหรับฮิวโก้เอเชียสไวร์บอกว่า " ความรู้สึกเศร้าใจ " , เพิ่ม : " ความคิด ฉันกับครอบครัวและเพื่อนของพวกเขาในเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ "
.