Operators of scary No.8 buses warne

Operators of scary No.8 buses warned

The management of the Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) has warned operators of No. 8 buses to improve services and ensure passengers' safety or lose their licences after a rash of complaints of speeding and crashes.
BMTA director Surachai Iamwachirasakul said on Thursday he had issued the warning to the operators after a fatal crash involving a No. 8 bus on March 25. He was referring to the crash with a motorcycle taxi on Lat Phrao Road. The bus ran over the head of its female passenger and killed her instantly.
Mr Surachai said he ordered the operators to report on their services every two weeks and meet the BMTA management monthly, and that the BMTA would evaluate their services in three months.
"If problems remain, they will be evaluated again. Afterwards if the image of No. 8 buses remains negative, the BMTA may not extend their licences," he said.
On Thursday, he ordered the operators to send in the profiles of their bus drivers and attendants by Friday. He said BMTA officials would brief the drivers and attendants of the No. 8 buses at their terminals before their daily services.
They would be told to stop at bus stops, not to race against one another, to follow traffic rules and not to leave left lanes, Mr Surachai said.
It was reported that people filed 345 complaints about the poor services of No. 8 buses last year. Mr Surachai said that problematic cases should actually number less because same complaints could be filed repeatedly through different call centres.
No.8 buses run on a 30-kilometre route from Happy Land in Bang Kapi district to the Memorial Bridge. The route runs via Lat Phrao Road, Phahon Yothin Road, Victory Monument, Rajavithi Hospital, Lan Luang Road and Worachak area.
Drivers are paid on a daily commission basis, receiving a percentage of the day's takings instead of a fixed salary, an arrangement which encourages them to do as many runs during their shifts as possible to earn more money. Several private companies operate No. 8 buses on the same route under the BMTA's concessions.
In June last year a No. 8 bus slammed into a pillar of the BTS skytrain on Phahon Yothin Road, injuring three people and damaging three vehicles.
So notorious are the No. 8 buses that they have been included in the action game Grand Theft Auto V.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตือนผู้ประกอบการรถประจำทางที่ 8 น่ากลัว การบริหารจัดการของกรุงเทพมหานครมวลขนส่งอำนาจ (BMTA) ได้เตือนผู้ประกอบการรถประจำทางหมายเลข 8 เพื่อปรับปรุงการบริการ และความปลอดภัยของผู้โดยสาร หรือสูญเสียใบอนุญาตของตนหลังจากผื่นของความเร่งและล้มเหลว กรรมการ BMTA สุรชัย Iamwachirasakul ว่า เขาได้ออกคำเตือนให้ผู้ประกอบการหลังจากความผิดพลาดร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับรถหมายเลข 8 บน 25 มีนาคมนี้ เขาถูกอ้างชนกับรถจักรยานยนต์บนถนนลาดพร้าว รถบัสวิ่งผ่านศีรษะของผู้โดยสารเป็นหญิง และฆ่าเธอทันที นายสุรชัยกล่าวว่า เขาสั่งผู้ประกอบการรายงานบริการทุกสองสัปดาห์ และตามการจัดการ BMTA รายเดือน และให้ BMTA ที่จะประเมินการให้บริการใน 3 เดือน "ถ้าปัญหาเดิม พวกเขาจะมีประเมินอีกครั้ง หลังจากนั้น ถ้าภาพเลขที่ 8 รถยังคงติดลบ BMTA อาจไม่ต่อใบอนุญาตของตน เขากล่าวว่า พฤหัสบดี เขาสั่งตัวดำเนินการส่งในโพรไฟล์ของการขับรถและพนักงานของพวกเขาภายในวันศุกร์ เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ BMTA จะย่อโปรแกรมควบคุมและพนักงานต้อนรับบนรถประจำทางหมายเลข 8 ที่ขั้วของพวกเขาก่อนการให้บริการทุกวัน พวกเขาจะบอกให้หยุดที่หยุดรถประจำทาง ไม่ไปแข่งกับคนอื่น การปฏิบัติตามกฎจราจร และไม่ ให้ออกเลนซ้าย นายสุรชัยกล่าว มันรายงานว่า คนยื่น 345 ร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการไม่ดีของเลข 8 ปี นายสุรชัยกล่าวว่า กรณีที่มีปัญหาควรจริงหมายเลขน้อยกว่าเนื่องจากสามารถยื่นร้องเรียนเดียวกันซ้ำ ๆ ศูนย์เรียกแตกต่างกัน No.8 buses run on a 30-kilometre route from Happy Land in Bang Kapi district to the Memorial Bridge. The route runs via Lat Phrao Road, Phahon Yothin Road, Victory Monument, Rajavithi Hospital, Lan Luang Road and Worachak area. Drivers are paid on a daily commission basis, receiving a percentage of the day's takings instead of a fixed salary, an arrangement which encourages them to do as many runs during their shifts as possible to earn more money. Several private companies operate No. 8 buses on the same route under the BMTA's concessions. In June last year a No. 8 bus slammed into a pillar of the BTS skytrain on Phahon Yothin Road, injuring three people and damaging three vehicles. So notorious are the No. 8 buses that they have been included in the action game Grand Theft Auto V.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการรถโดยสารครั้งที่ 8 ที่น่ากลัวเตือนผู้บริหารขององค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ (ขสมก) ได้เตือนผู้ประกอบการรถโดยสารฉบับที่ 8 ในการปรับปรุงการให้บริการและมั่นใจในความปลอดภัยของผู้โดยสารหรือสูญเสียใบอนุญาตของพวกเขาหลังจากผื่นของการร้องเรียนเร่งและเกิดปัญหาได้. ขสมก ผู้อำนวยการสุรชัย Iamwachirasakul กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เขาได้ออกคำเตือนไปยังผู้ประกอบการหลังจากที่ผิดพลาดร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับรถบัสฉบับที่ 8 ในวันที่ 25 มีนาคมเขากำลังพูดถึงความผิดพลาดที่มีรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์บนถนนลาดพร้าว รถบัสวิ่งไปที่หัวของผู้โดยสารหญิงและฆ่าเธอทันที. นายสุรชัยกล่าวว่าเขาสั่งให้ผู้ประกอบการเพื่อรายงานเกี่ยวกับบริการของพวกเขาทุกสองสัปดาห์และพบกับผู้บริหารขสมกรายเดือนและว่าขสมกจะประเมินบริการของพวกเขาในสามเดือน. " หากปัญหายังคงอยู่ที่พวกเขาจะได้รับการประเมินอีกครั้ง. หลังจากนั้นหากภาพของฉบับที่ 8 รถเมล์ยังคงติดลบขสมกไม่อาจขยายใบอนุญาตของพวกเขา "เขากล่าว. ในวันพฤหัสบดีที่เขาสั่งให้ผู้ประกอบการที่จะส่งในโปรไฟล์ของคนขับรถบัสของพวกเขา และผู้เข้าร่วมประชุมในวันศุกร์ เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่ขสมกจะสั้นไดรเวอร์และพนักงานของฉบับที่ 8 รถเมล์ที่ขั้วของพวกเขาก่อนที่จะให้บริการทุกวันของพวกเขา. พวกเขาจะบอกว่าจะหยุดที่ป้ายรถเมล์ไม่ได้แข่งกับอีกคนหนึ่งที่จะปฏิบัติตามกฎจราจรและจะไม่ปล่อยทิ้งไว้ เลนนายสุรชัยกล่าวว่า. มีรายงานว่าคนยื่น 345 ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการให้บริการที่ดีของรถโดยสารฉบับที่ 8 ปีที่ผ่านมา นายสุรชัยกล่าวว่ากรณีที่มีปัญหาจริงควรจำนวนน้อยลงเพราะการร้องเรียนเดียวกันอาจจะยื่นซ้ำ ๆ ผ่านทางศูนย์บริการที่แตกต่างกัน. รถโดยสารที่ 8 วิ่งบนเส้นทาง 30 กิโลเมตรจากแฮปปี้แลนด์ในย่านบางกะปิไปที่สะพานพุทธ เส้นทางวิ่งผ่านถนนลาดพร้าวถนนพหลโยธินแขวงอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ, โรงพยาบาลราชวิถี, ลานหลวงถนนและพื้นที่วรจักร. ไดร์เวอร์จะได้รับเงินบนพื้นฐานคณะกรรมการในชีวิตประจำวันได้รับร้อยละของรายรับของวันแทนที่จะเป็นเงินเดือนประจำข้อตกลงที่ สนับสนุนให้พวกเขาที่จะทำวิ่งเป็นจำนวนมากในช่วงการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาเป็นไปได้ที่จะได้รับเงินมากขึ้น บริษัท เอกชนหลายแห่งดำเนินการฉบับที่ 8 ขนส่งบนเส้นทางเดียวกันภายใต้สัมปทานของขสมก. ในเดือนมิถุนายนปีที่แล้วฉบับที่ 8 รถบัสกระแทกเข้ากับเสาหลักของรถไฟฟ้าบีทีเอสบนถนนพหลโยธินที่ได้รับบาดเจ็บทั้งสามคนและสร้างความเสียหายสามคัน. ดังนั้นฉาวโฉ่มี ฉบับที่ 8 รถเมล์ที่พวกเขาได้รับการรวมอยู่ในเกมการกระทำ Grand Theft Auto โวลต์