Apart from “collection” and “item”

Apart from “collection” and “item” levels there is often a further level, described as “sub-item” level. While many things can be described as a single object (e.g. a photo, a statue) sometimes they can be made up of component parts: a book has chapters, a documentary has scenes, a musical score has movements, a relational database has tables, and so on. To find a particular component requires not just the “item-level” metadata but also its “sub-item” or “component” level metadata. Obviously this increases the effort required, but it allows for much better searching and can save a lot of time later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจาก "เก็บ" และระดับ "สินค้า" ที่มีมักจะเป็น ระดับต่อไป อธิบายว่า ระดับ "ย่อยสินค้า" ในขณะที่สามารถอธิบายสิ่งต่าง ๆ เป็นวัตถุเดียว (เช่นรูปถ่าย รูปปั้น) บางครั้งพวกเขาสามารถทำค่าของส่วนประกอบ: หนังสือมีบท สารคดีมีฉาก คะแนนดนตรีมีการเคลื่อนไหว ฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ที่มีตาราง และอื่น ๆ หาส่วนประกอบเฉพาะต้องตา "สินค้าระดับ" ไม่เพียง แต่ "สินค้าย่อย" หรือ "ส่วนประกอบ" ระดับ metadata อย่างชัดเจนเพิ่มความพยายามที่จำเป็น แต่มันช่วยให้ค้นหามากดีกว่า และสามารถบันทึกเวลาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจาก "คอลเลกชัน" และ "รายการ" ระดับมักจะมีระดับต่อไปอธิบายว่า "รายการย่อย" ระดับ ในขณะที่หลายสิ่งที่สามารถอธิบายเป็นวัตถุเดียว (เช่นภาพ, รูปปั้น) บางครั้งพวกเขาสามารถสร้างขึ้นจากชิ้นส่วน: หนังสือมีบทสารคดีมีฉากคะแนนดนตรีมีการเคลื่อนไหวฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์มีตาราง เป็นต้น เพื่อหาส่วนหนึ่งต้องไม่ได้เป็นเพียง "ระดับรายการ" เมตาดาต้า แต่ยังของ "รายการย่อย" หรือ "องค์ประกอบ" เมตาดาต้าระดับ เห็นได้ชัดว่านี้จะเพิ่มความพยายามที่จำเป็น แต่จะช่วยให้เพื่อการค้นหาที่ดีขึ้นและสามารถบันทึกจำนวนมากเวลาต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจาก " คอลเลกชัน " และ " รายการ " ระดับมักจะมีระดับเพิ่มเติม อธิบายว่า " รายการ " ระดับย่อย . ในขณะที่หลาย ๆสิ่งที่สามารถอธิบายเป็นวัตถุเดียว ( เช่น รูปถ่าย รูปปั้น ) บางครั้งมันก็ถูกสร้างขึ้นจากชิ้นส่วน : หนังสือที่มีบทสารคดีมีฉากเพลงมีความเคลื่อนไหว ฐานข้อมูลมีตารางและอื่น ๆค้นหาเฉพาะส่วนที่ต้องการไม่ใช่แค่ " รายการระดับ " แต่ยัง " ย่อยข้อมูลสินค้า " หรือ " องค์ประกอบ " ระดับเมตาดาต้า เห็นได้ชัดนี้จะเพิ่มความพยายามที่จำเป็น แต่มันช่วยให้มากดีกว่าการค้นหาและสามารถบันทึกมากเวลาในภายหลัง