The Responsibilities of Vessel Oper

The Responsibilities of Vessel Operators (Owners) and Captains
1. Accept onboard the vessel any person identified as an observer under the THAI-FOC when required by the Program.
2. Inform the crew of the timing of the Observer boarding as well as their Rights and responsibilities when an Observer boards the vessel.
3. Assist the Observer to safely embark and disembark the vessel at an agreed upon place and time.
4. Give notice to the Observer at least fifteen (15) minutes before the start of a set or haul onboard.
5. Allow Observer full access to the vessel’s records including vessel logs and documentation.
6. Allow reasonable access to navigational equipment, charts and radios.
7. Allow and assist the Observer to remove and store samples from the catch.
8. Allow and assist the Observer to carry out all duties safely.
9. Provide the Observer with food, accommodation, adequate sanitary amenities, and medical facilities of a reasonable standard.
10. Provide Observer, while onboard the vessel, insurance coverage for the duration of the observer’s time onboard the vessel
11. Provide Observer, with observer fees as may be agreed upon within the duration of the observer trip.
12. Allow and assist full access to and use of all facilities and equipment of the vessel that the Observer may determine is necessary to carry out his or her duties.
13. Ensure the Observer is not assaulted, obstructed, resisted, delayed, intimidated, interfered with, influenced, bribed or is attempted to be bribed in the performance of their duties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบของผู้ประกอบการเรือ (เจ้าของ) และแม่ทัพ
1 ยอมรับ onboard เรือบุคคลใด ๆ ที่ระบุว่าเป็นผู้สังเกตการณ์ภายใต้ THAI-ฟรีเมื่อจำเป็นต้องใช้โปรแกรม.
2 แจ้งลูกเรือของระยะเวลาของการขึ้นสังเกตการณ์เช่นเดียวกับสิทธิและความรับผิดชอบของตนเมื่อบอร์ดสังเกตการณ์เรือ.
3 ช่วยสังเกตการณ์ที่จะเริ่มดำเนินการได้อย่างปลอดภัยและนำขึ้นฝั่งเรือที่ตกลงกันสถานที่และเวลา.
4 ให้แจ้งให้ทราบเพื่อสังเกตการณ์อย่างน้อยสิบห้า (15) นาทีก่อนที่จะเริ่มต้นของการตั้งค่าหรือลาก onboard ที่.
5 อนุญาตให้สังเกตการณ์การเข้าถึงแบบเต็มไปยังระเบียนของเรือรวมทั้งเรือบันทึกและเอกสาร.
6 อนุญาตให้เข้าถึงที่เหมาะสมกับอุปกรณ์การเดินเรือแผนภูมิและวิทยุ.
7 อนุญาตให้สังเกตการณ์และให้ความช่วยเหลือในการลบและเก็บตัวอย่างจากการจับ.
8 อนุญาตให้สังเกตการณ์และให้ความช่วยเหลือในการปฏิบัติหน้าที่ทุกอย่างปลอดภัย.
9 ให้สังเกตกับอาหาร, ที่พัก, สิ่งอำนวยความสะดวกสุขาภิบาลเพียงพอและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่มีมาตรฐานที่เหมาะสม.
10 ให้สังเกตในขณะที่บนเรือเรือประกันในช่วงระยะเวลาของเวลาสังเกตการณ์ของ onboard เรือ
11 ให้สังเกตที่มีค่าธรรมเนียมการสังเกตการณ์ตามที่อาจจะตกลงกันภายในระยะเวลาการเดินทางสังเกตการณ์.
12 และให้ความช่วยเหลืออนุญาตให้สามารถเข้าถึงและใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ของเรือที่สังเกตอาจกำหนดเป็นสิ่งที่จำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ของเขาหรือเธอ.
13 ตรวจสอบให้แน่ใจสังเกตการณ์จะไม่ทำร้ายขัดขวางต่อต้านล่าช้าข่มขู่แทรกแซงด้วยอิทธิพลติดสินบนหรือพยายามที่จะติดสินบนในการปฏิบัติหน้าที่ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบของผู้ประกอบการเรือ ( เจ้าของ ) และกัปตัน
1 รับบนเรือใด ๆบุคคล ระบุเป็นผู้สังเกตการณ์ภายใต้ thai-foc เมื่อจำเป็น โดยโปรแกรม .
2 แจ้งลูกเรือของเวลาของผู้สังเกตการณ์ กินนอน ตลอดจนสิทธิและความรับผิดชอบเมื่อสังเกตการณ์บอร์ดเรือ .
3ช่วยสังเกตให้ปลอดภัยเริ่มต้นขึ้นเรือที่ตกลงกันเรื่องสถานที่และเวลา .
4 ให้แจ้งให้ผู้สังเกตการณ์อย่างน้อยสิบห้า ( 15 ) นาทีก่อนเริ่มต้นของชุดหรือลาก onboard .
5 ให้สังเกตการเข้าถึงแบบเต็มเพื่อประวัติของเรือเรือรวมทั้งบันทึกและเอกสาร .
6 ให้เหมาะสมการเข้าถึงอุปกรณ์การเดินเรือแผนภูมิและวิทยุ .
7ให้ช่วยสังเกตการณ์เพื่อลบและเก็บตัวอย่างจากจับ .
8 ให้ช่วยสังเกตการณ์เพื่อดําเนินงานอย่างปลอดภัย .
9 ให้สังเกตอาหาร , ที่พัก , สิ่งอำนวยความสะดวกสุขาภิบาลอย่างเพียงพอ และแพทย์สิ่งอำนวยความสะดวกของมาตรฐานที่เหมาะสม
10 ให้สังเกต ในขณะที่บนเรือ , ประกันสำหรับระยะเวลาของเวลาของผู้สังเกตการณ์ onboard เรือ
11ให้สังเกต กับค่าสังเกตตามที่อาจตกลงกันได้ภายในระยะเวลาของผู้สังเกตการณ์เดินทาง .
12 ช่วยให้และช่วยเต็มรูปแบบการเข้าถึง และการใช้เครื่องและอุปกรณ์ของเรือ ว่า ผู้สังเกตการณ์อาจกำหนดเป็นสิ่งจำเป็นที่จะปฏิบัติหน้าที่ของเขา หรือเธอ
13 ให้สังเกตที่ไม่ลอบทำร้าย ขัดขวาง ต่อต้าน ล่าช้า ขู่แทรกแซงมีอิทธิพล , , ,ติดสินบนหรือพยายามที่จะติดสินบนในการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา