The challenge of running a Family B

The challenge of running a Family Business
In the United States, families own about 85 percent of all business. However, less than 30 percent of these companies last more than 20 years. The companies fail, and the owner can't pass down the family businesses to their sons and daughters. Why is it so difficult for family bussinesses to survive?
One reason may be changing times. Fifty years ago, many families owned local grocery stores can not complete with large supermarket chains. Today, most Mom and Pop stores are a thing of a past the way of life is another challenge in a family bussiness. A successful company requires hard work and long hours. Younger generations may not went this lifestyle. They ma more freedom. In addition, sons and daughters may not have the same enthusiasm for the business as their parent.
A successful family business depend on the family's strengths and talents. However, families also bring their weaknesses and personal problems to the workplace. Many families do not communicate well, and they are not good at solving problems together. These challenge often cause businesses to fail. According to professor Randel Car lock these problems are common. He says, "Being part of a family is very busiess is even more difficult." Love is important in a family, but love is not enough to run a family, business. The business must achieve financial success.
The Bancroft family is an interesting example. For 105 years, the Bancroft family owned The Wall Street Journal. It is one of the most famous newspapers in the United States. But there were family problems. They did not communicate well, and thy disagreed about many things. One person said that they couldn't even agree on where to go or lunch! The younger family members wanted the business to be more profitable. The older members thought the quality of the paper was more important than making money. In addition, the family let people outside of the family manage the newspaper. They did not take part in many important decisions. Finally, in 2007, all 33 of the Bancroft family owners agreed to sell the company. Although the business had lasted several generations, the Bancrofts eventually had to sell their company because they did not manage it well. In the end, many of their family relationships suffered.
Many families dream of passing down their businesses to the next generation, but this requires careful planning and preparation. Good management is a key to success. All employees, especially family members need to have clear responsibilities. Family business owners need to thing about how decisions are made. Also, they should be realistic about the dreams and goals of the younger generation. Family businesses can be successful because of strong family ties. But to succeed for more than one generation, families need to manage their businesses carefully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายของการทำงานธุรกิจของครอบครัว
ในประเทศสหรัฐอเมริกาครอบครัวเป็นเจ้าของประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจทั้งหมด แต่น้อยกว่าร้อยละ 30 ของ บริษัท เหล่านี้ล่าสุดกว่า 20 ปีที่ผ่าน บริษัท ล้มเหลวและเจ้าของไม่สามารถผ่านลงธุรกิจครอบครัวให้ลูกชายและลูกสาวของพวกเขา ทำไมมันยากมากสำหรับ bussinesses ครอบครัวที่จะอยู่รอด
เหตุผลหนึ่งที่อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้ง ห้าสิบปีที่ผ่านมาหลายครอบครัวเป็นเจ้าของร้านขายของชำในท้องถิ่นไม่สามารถดำเนินการด้วยกลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ วันนี้ส่วนใหญ่แม่และป๊อปร้านค้าเป็นสิ่งที่ผ่านมาวิถีชีวิตเป็นสิ่งที่ท้าทายอื่นในธุรกิจครอบครัว บริษัท ประสบความสำเร็จต้องทำงานหนักและเป็นเวลานาน รุ่นน้องอาจจะไม่ไปชีวิตนี้ พวกเขา ma อิสระมากขึ้น ในนอกจากนี้ลูกชายและลูกสาวไม่อาจมีความกระตือรือร้นเดียวกันสำหรับธุรกิจเป็นผู้ปกครองของพวกเขา.
ธุรกิจครอบครัวที่ประสบความสำเร็จขึ้นอยู่กับจุดแข็งของครอบครัวและความสามารถ แต่ครอบครัวยังนำจุดอ่อนและปัญหาส่วนตัวของพวกเขาไปยังสถานที่ทำงาน หลายครอบครัวไม่ได้สื่อสารได้ดีและพวกเขาจะไม่ดีในการแก้ปัญหาร่วมกัน ความท้าทายเหล่านี้มักจะทำให้เกิดธุรกิจที่จะล้มเหลวตามรถ randel ศาสตราจารย์ล็อคปัญหาเหล​​่านี้เป็นเรื่องธรรมดา เขากล่าวว่า "เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเป็น Busiess มากคือยิ่งยาก." ความรักเป็นสิ่งที่สำคัญในครอบครัว แต่ความรักไม่ได้เป็นพอที่จะทำงานในครอบครัวธุรกิจ ธุรกิจจะต้องประสบความสำเร็จทางการเงิน.
ครอบครัวแบนครอฟเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจ 105 ปีที่ผ่านมาครอบครัว Bancroft เป็นเจ้าของถนนกำแพงวารสารก็เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่มีปัญหาครอบครัว พวกเขาไม่ได้ติดต่อสื่อสารกันและท่านไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง คนคนหนึ่งที่กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะเห็นด้วยกับการที่จะไปหรืออาหารกลางวัน สมาชิกในครอบครัวที่มีอายุน้อยกว่าความต้องการทางธุรกิจที่จะทำกำไรได้มากกว่า สมาชิกเก่าคิดว่าคุณภาพของกระดาษเป็นสิ่งที่สำคัญมากกว่าการทำเงินนอกจากนี้ครอบครัวให้คนที่อยู่นอกครอบครัวจัดการหนั​​งสือพิมพ์ พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญมาก ในที่สุดในปี 2007 ทั้งหมด 33 ของเจ้าของครอบครัวแบนครอฟตกลงที่จะขาย บริษัท แม้ว่าธุรกิจได้นานหลายชั่วอายุ Bancrofts ในที่สุดมีการขาย บริษัท ของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่สามารถจัดการมันได้ดี ในท้ายที่สุดหลายความสัมพันธ์ในครอบครัวของพวกเขาได้รับความเดือดร้อน.
หลายครอบครัวที่ความฝันของการผ่านการลงธุรกิจของพวกเขาไปยังรุ่นต่อไป แต่เรื่องนี้ต้องมีการวางแผนอย่างระมัดระวังและการเตรียมความพร้อม การจัดการที่ดีเป็นกุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จ พนักงานทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิกในครอบครัวจะต้องมีความรับผิดชอบที่ชัดเจน เจ้าของธุรกิจครอบครัวต้องสิ่งที่เกี่ยวกับวิธีการตัดสินใจจะทำ นอกจากนี้ยังมีพวกเขาควรจะเป็นจริงเกี่ยวกับความฝันและเป้าหมายของรุ่นน้อง ธุรกิจครอบครัวจะประสบความสำเร็จเพราะความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แข็งแกร่ง แต่จะประสบความสำเร็จมากกว่าคนรุ่นหนึ่งครอบครัวต้องจัดการธุรกิจของพวกเขาอย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความท้าทายในการทำธุรกิจครอบครัว
ในสหรัฐอเมริกา ครอบครัวของตัวเองประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจทั้งหมด อย่างไรก็ตาม น้อยกว่า 30 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทล่าสุดมากกว่า 20 ปี บริษัทล้มเหลว และเจ้าของไม่ผ่านลงธุรกิจครอบครัวบุตรและธิดาของตน ทำไมเป็นมันจึงยากสำหรับครอบครัว bussinesses เพื่อความอยู่รอดหรือไม่
เหตุผลหนึ่งอาจเปลี่ยนเวลาได้ ห้าสิบปีที่ผ่านมา หลายครอบครัวเป็นร้านค้าร้านขายของชำท้องถิ่นไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์กับโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ วันนี้ ร้านค้าแม่และ Pop ส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่อดีตวิถีชีวิตเป็นความท้าทายอีกใน bussiness ครอบครัว บริษัทประสบความสำเร็จต้องทำงานหนักและเวลานาน วัยรุ่นอาจไปชีวิตนี้ พวกเขามาเป็นอิสระมากขึ้น นอกจากนี้ ลูกชายและลูกสาวอาจไม่มีความกระตือรือร้นกันสำหรับธุรกิจที่เป็นหลักของพวกเขาได้
ธุรกิจครอบครัวที่ประสบความสำเร็จขึ้นอยู่กับจุดแข็งและความสามารถของครอบครัวได้ อย่างไรก็ตาม ครอบครัวยังให้จุดอ่อนและปัญหาส่วนบุคคลของพวกเขาทำ หลายครอบครัวสื่อสารไม่ดี และพวกเขาจะไม่ดีในการแก้ปัญหาร่วมกัน เหล่านี้ท้าทายบ่อยสาเหตุธุรกิจล้มเหลว ตามศาสตราจารย์ Randel รถล็อค ปัญหาเหล่านี้ได้ทั่วไป เขากล่าวว่า "เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวได้มาก busiess ได้ยากยิ่ง" ความรักเป็นสิ่งสำคัญในครอบครัว แต่ความรักไม่เพียงพอที่จะทำธุรกิจครอบครัว ธุรกิจต้องให้ความสำเร็จทางการเงินสุด
อฟท์ครอบครัวเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจ 105 ปี ตระกูลแบนครอฟต์ของเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา แต่มีปัญหาครอบครัว พวกเขาได้ไม่สื่อสารดี และพระองค์ disagreed เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ มากมาย คนหนึ่งพูดว่า พวกเขาไม่สามารถแม้แต่ตกลงไป หรืออาหารกลางวัน ครอบครัวอายุต้องธุรกิจจะมีกำไรมากขึ้น สมาชิกเก่าคิดว่า คุณภาพของกระดาษสำคัญกว่าการทำเงิน นอกจากนี้ ครอบครัวให้คนนอกครอบครัวจัดการหนังสือพิมพ์ นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่สำคัญมาก สุดท้าย ในปี 2007, 33 ทั้งหมดของเจ้าตระกูลแบนครอฟต์ตกลงที่จะขายบริษัท แม้ว่าธุรกิจก็กินเวลาหลายชั่ว Bancrofts ในที่สุดมีการขายบริษัทของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ไม่จัดการมันดี ในสุด หลายความสัมพันธ์ครอบครัวประสบการ
ครอบครัวในฝันช่วยลงรุ่นต่อไปธุรกิจของพวกเขา แต่ต้องระวังการวางแผนและเตรียมการ จัดการที่ดีคือ กุญแจสู่ความสำเร็จ พนักงานทั้งหมด สมาชิกในครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งจำเป็นต้องมีความรับผิดชอบที่ชัดเจน เจ้าของธุรกิจครอบครัวสิ่งที่เกี่ยวกับการตัดสินใจได้ ยัง พวกเขาควรจะเป็นจริงเกี่ยวกับความฝันและเป้าหมายของคนรุ่นใหม่ ธุรกิจครอบครัวสามารถประสบความสำเร็จเนื่องจากความสัมพันธ์ในครอบครัวแข็งแรง แต่จะประสบความสำเร็จสำหรับมากกว่าหนึ่งรุ่น ครอบครัวจำเป็นต้องจัดการธุรกิจอย่างระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายของธุรกิจที่ใช้งานในแบบครอบครัว
ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ครอบครัวของตัวเองประมาณ 85% ของธุรกิจทั้งหมด แต่ถึงอย่างไรก็ตามไม่น้อยกว่าร้อยละ 30 ของบริษัทเหล่านี้กว่า 20 ปี บริษัทที่ไม่ผ่านและเป็นเจ้าของที่ไม่สามารถผ่านลงแหล่งธุรกิจในแบบครอบครัวที่บุตรสาวและบุตรชายของตน ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น bussinesses ยากสำหรับครอบครัวเพื่อความอยู่รอดหรือไม่?
เหตุผลหนึ่งอาจเป็นการเปลี่ยน สิบห้าปีที่แล้วหลายครอบครัวเป็นเจ้าของร้านขายของชำท้องถิ่นไม่สามารถดำเนินการด้วยโซ่ตรวนซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ ในวันนี้แม่สกรีนป็อปร้านค้ามากที่สุดและเป็นเรื่องที่ผ่านมาของรหัสธุรกิจของทางของชีวิตเป็นความท้าทายอีกประการในครอบครัวที่ บริษัทฯประสบความสำเร็จที่ต้องใช้งานหนักและเวลาทำงานที่ยาวนาน รุ่นอายุน้อยอาจไม่ได้ไปทุกไลฟ์สไตล์นี้ พวกเขา MA มีอิสระมากขึ้น ในการเพิ่มบุตรสาวและบุตรชายอาจจะไม่มีความกระตือรือร้นเดียวกันสำหรับธุรกิจที่เป็นแม่ของตน.
ทางธุรกิจครอบครัวประสบความสำเร็จที่ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของครอบครัวที่ตะลันต์และ แต่ถึงอย่างไรก็ตามครอบครัวยังนำปัญหาส่วนตัวและจุดอ่อนของพวกเขากับการทำงาน ครอบครัวจำนวนมากจะไม่ทำการสื่อสารได้ดีและเขาไม่ได้ที่ดีในการแก้ไขปัญหาร่วมกัน ความท้าทายเหล่านี้ทำให้เกิดธุรกิจจะไม่ประสบความสำเร็จมากตาม randel รถล็อคศาสตราจารย์ปัญหาเหล่านี้เป็นเรื่องปกติ เขาบอกว่า"เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเป็น busiess เป็นอย่างมากเป็นไปได้ยากยิ่งขึ้น."ความรักเป็นสิ่งสำคัญในครอบครัวแต่ความรักมีไม่พอที่จะทำธุรกิจที่ดำเนินการในแบบครอบครัวที่ ธุรกิจที่ประสบความสำเร็จด้านการเงินจะต้องทำให้ได้..
ครอบครัว bancroft ที่เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจ สำหรับ 105 ปีครอบครัว bancroft ที่เป็นเจ้าของ Wall Street Journalโรงแรมคือหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่มีปัญหาในครอบครัว พวกเขาไม่ได้ติดต่อสื่อสารได้ดีและของท่านไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับเรื่องต่างๆจำนวนมาก ผู้ใช้คนหนึ่งกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถตกลงกันได้ในสถานที่ที่จะต้องไปหรืออาหารกลางวันได้ สมาชิกในครอบครัวคนที่ต้องการทำธุรกิจที่จะให้ผลกำไรที่ดีกว่า สมาชิกเก่าที่คิดว่า คุณภาพ ของกระดาษที่มีความสำคัญมากขึ้นทำให้เงินมากกว่านอกจากนี้ในแบบครอบครัวที่ปล่อยให้ผู้คนทางด้านนอกของครอบครัวที่จัดการกับหนังสือพิมพ์ พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่สำคัญจำนวนมาก ประการสุดท้ายในปี 2007 ทั้ง 33 แห่งที่เป็นเจ้าของกิจการในครอบครัว bancroft ตกลงที่จะขายบริษัท แม้ว่าทางธุรกิจที่มีอยู่อีกหลายชั่วคน bancrofts ได้ในท้ายที่สุดก็จะขายบริษัทของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้จัดการได้ดี ในตอนท้ายจำนวนมากของความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวของตนต้องทนทุกข์ทรมาน.
หลายครอบครัวความฝันของผ่านไปลงในรุ่นถัดไปแต่ในส่วนนี้จำเป็นต้องใช้การวางแผนการใช้ความระมัดระวังและการเตรียมการ การบริหารจัดการที่ดีเป็นกุญแจสำคัญที่จะประสบความสำเร็จ พนักงานทั้งหมดโดยเฉพาะสมาชิกในครอบครัวต้องมีความรับผิดชอบอย่างชัดเจน เจ้าของธุรกิจที่ดำเนินการในแบบครอบครัวต้องเป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการตัดสินใจทำ นอกจากนั้นยังควรจะเป็นความจริงเกี่ยวกับเป้าหมายและความฝันของคนรุ่นใหม่ได้ ธุรกิจครอบครัวจะประสบความสำเร็จเนื่องจากมีความสัมพันธ์ในครอบครัวเข้มแข็ง แต่จะประสบความสำเร็จมากกว่าหนึ่งรุ่นครอบครัวต้องใช้ในการจัดการธุรกิจด้วยความระมัดระวัง