Golden Shears – World Famous in New

Golden Shears – World Famous in New Zealand



It was the year 1958. A group of enthusiasts from the Wairarapa district Young Farmer’s Club, mooted the idea of organising a shearing competition in the Wairarapa. The venue was to be held at the annual Agricultural and Pastoral show. With advertising and special invitations, the stage was set for a new sporting spectacle that would impact on Masterton in future years beyond all comprehension.

Shearers came from all parts of the North and South Island to compete and show their talent and skills.

The competition was a huge success and organisers, Laurie Keats, Iain Douglas and Graham Buckley realised this new sporting spectacle was an untapped reservoir of unlimited bounds and talents.

The group approached Federated Farmers then Chairman, Mr Roy O’Hara, and President, Mr Bob Chamberlain, to ask if under the umbrella of Wairarapa Federated Farmers, an Annual Shearing Competition could be staged and more appropriate premises be found, such as the War Memorial Stadium in Masterton.

Golden Shears was the agreed title and from this point in 1960, the world’s greatest shearing competition was conceived.

The inaugural Golden Shears of 1961 surpassed all expectations with crowds so great, the local Army was called upon to control crowds around the stadium.

Through the 1960’s and 70’s, before the impact of live sport on TV, the fascination and excitement of Golden Shears became a household name with seats booked twelve months in advance.

The competition between shearers was fierce and uncompromising. Many of our great champions –Ivan Bowen, Snow Quinn, Roger Cox and Martin Ngataki to mention a few – engraved their names in the record books. In the late 1970’s and early 80’s many minor shearing competitions sprang up throughout New Zealand. Shearing had entered the world of professionalism. Major companies and businesses wanted to promote and sponsor this new physical and unorthodox sport.

Prize money for competitions became larger by the year, with many shearers adopting professional attitudes such as training programmes and fitness courses never heard of in the early days of the 1960’s.

For the voluntary organisers of Golden Shears, the rate of change was difficult to keep pace with. There were many rule changes, major sponsors were required, inter-challenge events between Australia and New Zealand were implemented and a World Shearing Championship held in 1980.

Golden Shears became more than just a simple shearing competition. It became a foundation, a centre point, and arena, where many constitutional meetings were held and our world champions were founded.

Shearing competitions throughout New Zealand and the World established their presence as a major sporting code in the late 80’s and early 90’s.

Throughout the structural changes, controversies and competition from television, Golden Shears survived.

The 1996 World Shearing and Wool handling Championships held in conjunction with the Golden Shears Championships was described as one of the best “Shears” in recent years.

For the shearers, the wool handlers and wool pressers, the dreams are still the same as those pioneers in 1961 – to strive, compete fairly, win your grade and become supreme champion of GOLDEN SHEARS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรไกรทอง – โลกที่มีชื่อเสียงในนิวซีแลนด์ ปี 1958 ได้ กลุ่มของผู้ที่ชื่นชอบจาก Wairarapa อำเภอหนุ่มสาวชาวคลับ mooted ความคิดของการจัดการแข่งขันตัดใน Wairarapa สถานที่ทางการเกษตรประจำปีและแสดง pastoral ปริญญาบัตรได้ ด้วยการโฆษณา และพิเศษเชิญ ขั้นตอนถูกตั้งค่าสำหรับปรากฏการณ์กีฬาใหม่ที่จะส่งผลกระทบในมาสเตอร์ตันในอนาคตปีนอกเหนือจากความเข้าใจทั้งหมดShearers มาจากทุกส่วนของทางเหนือและเกาะใต้การแข่งขัน และแสดงความสามารถและทักษะของพวกเขาการแข่งขันเป็นการใหญ่สำเร็จและจัดระเบียบ Laurie Keats เอียนดักลาส และแกรแฮม Buckley เองก็ยังคิดกีฬานี้ใหม่อ่างเก็บน้ำที่ใช้ไม่จำกัดขอบเขตและความสามารถน่าตื่นเต้นกลุ่มประดับ Federated เกษตรกร แล้วประธาน นายรอย O'Hara และ ประธาน นาย Bob แชมเบอร์เลน ถามถ้า ภายใต้ร่มของ Wairarapa Federated เกษตรกร การแข่งขันตัดประจำปีอาจจะแบ่งระยะและสถานที่ที่เหมาะสมพบ สนามกีฬาอนุสรณ์สงครามในมาสเตอร์ตันกรรไกรทองชื่อตกลง และจากจุดนี้ใน 1960 แข่งขันตัดมากที่สุดในโลกรู้สึกกรรไกรทองเข้าของ 1961 ทะลุความคาดหวังทั้งหมดกับฝูงชนที่ดี กองทัพท้องถิ่นถูกเรียกเพื่อควบคุมฝูงชนสถานสนามกีฬา1960 และซึ่ง ก่อนผลกระทบของการถ่ายทอดสดกีฬาทางทีวี เสน่ห์และความตื่นเต้นของกรรไกรทองกลายเป็น ชื่อเจ้าของบ้านพร้อมที่นั่งถูกจองเมื่อ 12 เดือนล่วงหน้าการแข่งขันระหว่าง shearers ได้รุนแรง และแน่วแน่ หลายแชมป์ของเราดี – Ivan Bowen หิมะควินน์ Roger ค็อกซ์ และมาร์ติน Ngataki พูดถึงกี่ – แกะสลักชื่อในสมุดบันทึก ในช่วงปลายยุค 1970 และคศ แข่งขันตัดรองหลาย sprang ขึ้นทั่วนิวซีแลนด์ ตัดได้ป้อนโลกของมืออาชีพ สำคัญ ๆ และธุรกิจต้องการส่งเสริม และสปอนเซอร์กีฬาทางกายภาพ และแนวใหม่นี้ใหม่เงินรางวัลสำหรับการแข่งขันกลายเป็นขนาดใหญ่ โดยปี มีหลาย shearers ใช้ทัศนคติมืออาชีพเช่นโปรแกรมการฝึกอบรม และหลักสูตรการออกกำลังกายไม่เคยได้ยินในช่วงต้นของ 1960สำหรับผู้สมัครใจของกรรไกรทอง อัตราการเปลี่ยนแปลงได้ยากเพื่อให้ทันกับ มีการเปลี่ยนแปลงกฎ ผู้สนับสนุนหลักที่ถูกต้อง ดำเนินการท้าทายระหว่างเหตุการณ์ระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ และเป็นแชมป์ตัดโลกจัดขึ้นในปี 1980กรรไกรทองกลายเป็น มากกว่าเพียงแค่เป็นเรื่องตัดแข่งขัน มันกลายเป็นรากฐาน จุดศูนย์กลาง และ เวที ที่มีจัดประชุมในรัฐธรรมนูญ และแชมป์โลกของเราได้ก่อตั้งขึ้นตัดการแข่งขันทั่วโลกและนิวซีแลนด์ก่อตั้งสถานะของพวกเขาเป็นรหัสกีฬาหลักในยุค 80 ตอนปลายและต้นมณฑลเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง controversies และแข่งขันจากโทรทัศน์ กรรไกรทองรอดชีวิต1996 และผ้าขนสัตว์ตัดโลกจัดการแข่งขันที่จัดขึ้นร่วมกับการแข่งขันตัดผมทองถูกอธิบายเป็นหนึ่งในดีที่สุด "กรรไกร" ในปีที่ผ่านมาShearers การ จัดการขนสัตว์ และขนสัตว์เมล็ดพืช ความฝันเป็นเหมือนเดิมเป็นผู้บุกเบิกใน 1961 – แข่ง แข่งขันค่อนข้าง ชนะของคุณ และกลายเป็น แชมป์สูงสุดของกรรไกรทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรรไกรทอง - โลกที่มีชื่อเสียงในประเทศนิวซีแลนด์มันเป็นปี 1958 กลุ่มของผู้ที่ชื่นชอบจากย่านราราปาคลับหนุ่มชาวนา, mooted ความคิดในการจัดแข่งขันตัดในราราปา สถานที่ที่ได้รับการที่จะจัดขึ้นในงานแสดงประจำปีการเกษตรและพระ ที่มีการโฆษณาและการเชิญพิเศษเป็นเวทีสำหรับปรากฏการณ์กีฬาใหม่ที่จะส่งผลกระทบต่อมาสเตอร์ในอนาคตเกินความเข้าใจทั้งหมด. Shearers มาจากทุกส่วนของภาคเหนือและเกาะใต้ในการแข่งขันและแสดงความสามารถและทักษะของพวกเขา. การแข่งขันเป็น ประสบความสำเร็จและการจัดงานลอรีคีทส์, เอียนดักลาสและเกรแฮมบัคลี่ย์ตระหนักถึงปรากฏการณ์กีฬาใหม่นี้เป็นอ่างเก็บน้ำที่ไม่ได้ใช้ขอบเขตและความสามารถไม่ จำกัด . กลุ่มเดินเข้ามาใกล้สหพันธ์เกษตรกรจากนั้นประธานกรรมการนายรอยร่าและกรรมการผู้จัดการใหญ่นายบ๊อบแชมเบอร์เลน จะถามว่าภายใต้ร่มของราราปาสหพันธ์เกษตรกร, ประจำปีการแข่งขันตัดอาจมีการจัดฉากและสถานที่ที่เหมาะสมมากขึ้นพบได้เช่นอนุสรณ์สถานสงครามสนามในมาสเตอร์. โกลเด้นกรรไกรเป็นชื่อเห็นด้วยและจากจุดนี้ในปี 1960 ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก การแข่งขันตัดกำลังตั้งท้อง. สถาปนากรรไกรทองของ 1961 กว่าความคาดหวังทั้งหมดที่มีฝูงชนที่ดีเพื่อให้กองทัพท้องถิ่นถูกเรียกตัวไปควบคุมฝูงชนรอบสนาม. ผ่าน 1960 และ 70 ก่อนที่จะส่งผลกระทบของการเล่นกีฬาอยู่บนทีวี, เสน่ห์และ ความตื่นเต้นของการใช้กรรไกรโกลเด้นกลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนที่มีที่นั่งจองสิบสองเดือนล่วงหน้า. การแข่งขันระหว่างคนตัดขนแกะอย่างดุเดือดและแน่วแน่ หลายตัวแทนที่ดีของเรา -Ivan เวนหิมะควินน์, โรเจอร์คอคส์และมาร์ติ Ngataki พูดถึงไม่กี่ - สลักชื่อของพวกเขาในหนังสือบันทึก ในช่วงปลายปี 1970 และต้นปี 80 ของการแข่งขันหลายตัดเล็กน้อยผุดขึ้นทั่วประเทศนิวซีแลนด์ ตัดเข้ามาในโลกของความเป็นมืออาชีพ บริษัท ยักษ์ใหญ่และธุรกิจที่ต้องการที่จะส่งเสริมและสปอนเซอร์กีฬาทางกายภาพและคัมภีร์ใหม่. เงินรางวัลสำหรับการแข่งขันกลายเป็นขนาดใหญ่โดยในปีที่มีการตัดขนแกะหลายการนำทัศนคติมืออาชีพเช่นโปรแกรมการฝึกอบรมและหลักสูตรการออกกำลังกายที่ไม่เคยได้ยินมาในวันแรกของปี 1960 สำหรับการจัดงานโดยสมัครใจของกรรไกรโกลเด้น, อัตราการเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องยากที่จะให้ทันกับ มีการเปลี่ยนแปลงการปกครองหลายสปอนเซอร์หลักที่ต้องเหตุการณ์ระหว่างความท้าทายระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้รับการดำเนินการและโลกตัดแชมป์จัดขึ้นในปี 1980. เป็นโกลเด้นกรรไกรกลายเป็นมากกว่าเพียงแค่การแข่งขันตัดง่าย มันจะกลายเป็นรากฐานที่จุดศูนย์และเวทีที่ประชุมรัฐธรรมนูญหลายคนถูกจัดขึ้นและแชมป์โลกของเราถูกก่อตั้งขึ้น. การแข่งขันตัดทั่วประเทศนิวซีแลนด์และโลกที่จัดตั้งขึ้นสถานะของพวกเขาเป็นรหัสกีฬาที่สำคัญในช่วงปลายยุค 80 และต้นปี 90. ตลอด การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการถกเถียงและการแข่งขันจากโทรทัศน์, โกลเด้นกรรไกรรอดชีวิต. 1996 โลกตัดขนสัตว์และการจัดการประชันจัดขึ้นร่วมกับกรรไกรโกลเด้นประชันถูกอธิบายว่าเป็นหนึ่งในดีที่สุด "กรรไกร" ในปีที่ผ่านมา. สำหรับคนตัดขนแกะขนสัตว์ แขนและ Pressers ขนสัตว์ฝันยังคงเป็นเช่นเดียวกับผู้บุกเบิกในปี 1961 - ที่จะมุ่งมั่นในการแข่งขันอย่างเป็นธรรมชนะคะแนนของคุณและกลายเป็นแชมป์สูงสุดของกรรไกร GOLDEN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรรไกรทองและโลกที่มีชื่อเสียงในนิวซีแลนด์



มันปี 1958 กลุ่มของผู้ที่ชื่นชอบจากชมรมหนุ่มชาวนาตำบล Wairarapa , mooted แนวคิดของการจัดการแข่งขันใน Wairarapa . สถานที่ที่ถูกที่จะจัดขึ้นที่แสดงเกษตรและพระประจำปี กับโฆษณาและการเชิญพิเศษเวทีเป็นชุดใหม่ น่าตื่นเต้น กีฬา ที่จะส่งผลกระทบ ใน Masterton ในอนาคตปีเกินความเข้าใจ

shearers มาจากทุกส่วนของเหนือและเกาะใต้เพื่อแข่งขันและแสดงความสามารถและทักษะ

การแข่งขันประสบความสำเร็จมากและจัด ลอรี่คีทส์ยน ดักลาสและเกรแฮม บัคลี่ย์ ตระหนักว่าปรากฏการณ์กีฬาใหม่นี้เป็นอ่างเก็บน้ำที่ปลดปล่อยขอบเขตจำกัดและความสามารถ

กลุ่มเข้าหาประธานสหพันธ์ชาวนา , นายรอย โอฮาร่า และ ประธานาธิบดี นายบ๊อบ แชมเบอร์เลน ที่ถามว่า ภายใต้ร่มของ Wairarapa สหพันธ์เกษตรกรปีตัดการแข่งขันอาจจะจัดฉากและสถานที่ที่เหมาะสมเป็น พบเช่น อนุสรณ์สถานสงครามสนามกีฬาใน Masterton .

ทอง ตัดเป็นตกลงชื่อเรื่องและจากจุดนี้ใน 1960 , ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกตัดการแข่งขันนี้

การใช้กรรไกรทอง 1961 เกินคาดกับฝูงชนมาก กองทัพในประเทศถูกเรียกขึ้นเพื่อควบคุมฝูงชนรอบสนาม

ผ่านปี 1960 และ 70 ของก่อนที่ผลกระทบของกีฬาสดบนโทรทัศน์เสน่ห์และความตื่นเต้นของทองตัดเป็นชื่อของใช้ในครัวเรือนที่มีที่นั่งจอง 12 เดือนล่วงหน้า

การแข่งขันระหว่าง shearers ก็ดุร้าย และแน่วแน่ หลายของเรายิ่งใหญ่แชมป์–วานเวน หิมะ ควินน์ โรเจอร์ ค็อกซ์ และ มาร์ติน ngataki พูดถึง–ไม่กี่ที่สลักชื่อของพวกเขาในหนังสือบันทึกในช่วงปี 1970 และต้น 80 หลายรองตัดแข่งผุดขึ้นทั่วประเทศนิวซีแลนด์ ตัดได้ป้อนโลกของมืออาชีพ บริษัทสาขาและธุรกิจต้องการที่จะส่งเสริมและสนับสนุนกีฬาทางกายภาพและนอกรีตใหม่

เงินรางวัลสำหรับการแข่งขันกลายเป็นขนาดใหญ่โดยปีมีหลาย shearers ใช้มืออาชีพทัศนคติเช่นโปรแกรมการฝึกอบรมและหลักสูตรฟิตเนสไม่เคยได้ยินในวันแรกของปี . . .

สำหรับจัดโดยสมัครใจของโกลเด้น กรรไกร , อัตราการเปลี่ยนแปลงก็ยากที่จะให้ทันกับ มีการเปลี่ยนแปลงกฎหลายสปอนเซอร์หลักมีที่ต้องการระหว่างเหตุการณ์ที่ท้าทายระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้ใช้และโลกเฉือนแชมป์จัดขึ้นในพ.ศ.

ทอง ตัดเป็นมากกว่าแค่การการแข่งขัน มันกลายเป็นรากฐาน , จุด , และศูนย์การประชุมรัฐธรรมนูญหลายเวทีที่จัดขึ้นและแชมป์โลกของเราก่อตั้งขึ้น

การแข่งทั่วประเทศนิวซีแลนด์และทั่วโลกยอมรับตนเป็นหลักกีฬารหัสในช่วงปลายยุค 80 และต้น 90 ' s

ตลอดการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้าง การถกเถียง และการแข่งขันจากโทรทัศน์ทองคำ ตัดรอด

1996 และการจัดการตัดขนสัตว์โลกประชันจัดขึ้นร่วมกับสีทองตัดประชัน ถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในดีที่สุด " กรรไกร " ในปีล่าสุด

สำหรับ shearers , ขนสัตว์และผ้าขนสัตว์ pressers ผู้ดูแล ความฝันยังคงเป็นเหมือนผู้บุกเบิกในปี 1961 และมุ่งมั่นแข่งขันอย่างเป็นธรรม ชนะคะแนนของคุณ และกลายเป็นแชมป์สูงสุดของ
กรรไกรทอง