Maximal inspiratory pressure (measu

Maximal inspiratory pressure (measured from resi-
dual volume) and maximal expiratory pressure (from total lung capacity) were measured using the technique of Black and Hyatt (1969). Measurements were recorded using a portable hand-held mouth pressure meter (MircoRPM, Micro Medical Ltd., Kent, UK). The pressure meter incorporated a flanged mouthpiece with a 1-mm leak to prevent the production of artificially high pressures with the buccal muscles when the glottis is closed (Black & Hyatt, 1969). Excellent agreement for mouth pressure measurements has been reported between the portable mouth pressure metre and laboratory standard pressure transducers by Hamnegard et al. (1994), and these authors maintain that this portable device is both precise and accurate for normal individuals and patients. The participants were encouraged to make a maximal effort for 2–3 s, and verbal encouragement was given to help them perform maximally. A minimum of five and a maximum of ten technically satisfactory measurements were conducted, and the highest of three measurements with 5% variability or within a 5 cm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความดันสูงสุดที่ (วัดจากเรซี - inspiratoryเล่มที่สอง) และสูงสุดกดดัน expiratory (จากความจุของปอดรวม) ถูกวัดโดยใช้เทคนิคของสีดำและไฮ (1969) วัดได้รับการบันทึกโดยใช้เครื่องวัดความดันแบบพกพามือถือปาก (MircoRPM ไมโครแพทย์ จำกัด เคนท์ อังกฤษ) เครื่องวัดความดันรวม flanged ปากเป่า มีรั่ว 1 มม.เพื่อป้องกันการผลิตแรงดันสูง artificially มีกล้าม buccal เมื่อ glottis ที่ ปิด (ดำไฮ 1969) ข้อตกลงที่ยอดเยี่ยมสำหรับวัดความดันปากมีการรายงานระหว่างที่ปากพกพาความดันเมตรและห้องปฏิบัติการมาตรฐานดันหัววัดโดย Hamnegard et al. (1994), และผู้เขียนเหล่านี้รักษาอุปกรณ์แบบพกพานี้จะแม่นยำ และถูกต้องสำหรับคนปกติและผู้ป่วย ผู้เข้าร่วมได้ให้พยายามสูงสุดสำหรับ 2 – 3 s และให้กำลังใจด้วยวาจาให้เขาทำ maximally five ต่ำสุดและสูงสุด 10 เทคนิคพอวัดได้ดำเนินการ และสูงสุดสามวัดความแปรผัน 5% หรือภาย ใน 5 ซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หายใจความดันสูงสุด (วัดจาก resi-
ปริมาณคู่) และความดันการหายใจสูงสุด (จากความจุปอดทั้งหมด) มีวัดโดยใช้เทคนิคสีดำและไฮแอทนี้ (1969) วัดที่ถูกบันทึกไว้โดยใช้แบบพกพามือถือเมตรความดันปาก (MircoRPM ไมโครแพทย์ จำกัด เคนท์สหราชอาณาจักร) เมตรความดันรวมปาก anged ชั้นที่มีการรั่วไหลของ 1 มิลลิเมตรเพื่อป้องกันไม่ให้การผลิตของ Arti ไฟแรงกดดันสูงทางการกับกล้ามเนื้อแก้มเมื่อสายเสียงจะปิด (Black & Hyatt, 1969) ข้อตกลงที่ดีเยี่ยมสำหรับการตรวจวัดความดันปากได้รับการรายงานระหว่างเมตรความดันปากแบบพกพาและห้องปฏิบัติการก้อนดันมาตรฐาน Hamnegard et al, (1994) และผู้เขียนเหล่านี้ยืนยันว่าอุปกรณ์แบบพกพานี้มีทั้งความแม่นยำและถูกต้องสำหรับบุคคลที่ปกติและผู้ป่วย ผู้เข้าร่วมได้รับการสนับสนุนที่จะทำให้ความพยายามสูงสุด 2-3 วินาทีและให้กำลังใจด้วยวาจาได้รับการช่วยให้พวกเขาดำเนินการที่สุด อย่างน้อยไฟได้และสูงสุดสิบวัดทางเทคนิคที่น่าพอใจได้ดำเนินการและที่สูงที่สุดในสามของการวัดที่มีความแปรปรวน 5% หรือภายใน 5 ซม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงดันสูงสุด ( วัดจากการ resi -
2 เล่ม ) และสูงสุด ( Expiratory ความดันจากความจุปอดรวม ) ได้ถูกวัดโดยใช้เทคนิคของสีดำและไฮแอท ( 1969 ) วัดที่ถูกบันทึกไว้โดยใช้เครื่องวัดความดันแบบพกพามือถือปาก ( mircorpm , ไมโครการแพทย์จำกัด , เคนท์ , อังกฤษ )เครื่องวัดความดันรวมfl anged มีปากเสียงกับ 1-mm การรั่วไหลเพื่อป้องกันการผลิตจึงจำเป็นต้องดัน cially สูงด้วยกล้ามเนื้อปากเมื่อกลอตทิสถูกปิด ( สีดำ& Hyatt , 1969 ) ข้อตกลงที่ยอดเยี่ยมสำหรับการวัดความดันปากได้รับรายงานระหว่างพกพาปากความดันเมตรและห้องปฏิบัติการมาตรฐานความดันโดย hamnegard et al . ( 1994 )และผู้เขียนเหล่านี้รักษาที่อุปกรณ์พกพาทั้งแม่นยำและถูกต้องสำหรับคนปกติและผู้ป่วย ผู้เข้าร่วมได้รับการสนับสนุนเพื่อให้ความพยายามสูงสุด 2 – 3 S , และพูดให้กำลังใจเพื่อช่วยให้พวกเขาแสดงผล . น้อยจึงได้สูงสุด 10 วัดและเทคนิคการทดลองที่น่าพอใจ ,และสูงสุดของการวัดความแปรปรวนสาม 5% หรือภายใน 5 ซม.