Hello, this is BTS' agency Big Hit

Hello, this is BTS' agency Big Hit Entertainment.
We sincerely apologize for concerning fans from the '2016 BTS Season Greeting DVD making video'. We will do everything we can do to stop oppressive action so that Big Hit Entertainment artists can expand their capability and talent to their heart's content.
We take full responsibility for the action that created this problem and for not filtering such parts from the video, which is meaningful to fans.
The manager himself admitted that he was at fault, and because of this, he will be dismissed from his staff position and we will ask the higher-ups about management responsibilities.
The company will internally tighten its system so that this kind of thing doesn't happen again. On top of this, we will check all of the similar cases that have been rediscovered online. In addition, in the future if such an incident occurs again, we will take strong measures against the staff without question.

We consider this as a very serious problem that has shaken the principles of the agency Big Hit Entertainment.
Also, we are also very sorry that this problem did not first become an issue internally.
We look at this with a hurt heart as we might have overlooked the reason we do this work because of [other] goals. Our most important principle is 'respect and trust our artists', and this issue has give us the opportunity to be more firm on this stance.
We apologize once again to the fans who have loved BTS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นี้เป็นหน่วยงานของรถไฟฟ้าบันเทิงตีขนาดใหญ่อย่างจริงใจเราขอโทษสำหรับแฟน ๆ จาก '2016 ฟ้าฤดูกาลทักทายดีวีดีทำวิดีโอ' เกี่ยวข้องกับ เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถหยุดการกระทำกดขี่เพื่อให้ศิลปินบันเทิงตีขนาดใหญ่สามารถขยายขีดความสามารถและพรสวรรค์ของพวกเขากับเนื้อหาหัวใจของพวกเขาเรามีความรับผิดชอบทั้งหมด สำหรับการดำเนินการที่สร้างปัญหา และไม่กรองชิ้นส่วนดังกล่าวจากวิดีโอ ซึ่งมีความหมายให้แฟนจัดการตัวเองยอมรับว่า เขาผิด และด้วยเหตุนี้ เขาจะถูกไล่จากตำแหน่งหน้าที่ของเขา และเราจะขอ higher-ups ที่เกี่ยวกับการจัดการความรับผิดชอบบริษัทภายในจะกระชับตัวนั้นชนิดของสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นอีก บนนี้ เราจะตรวจสอบทุกกรณีเหมือนกันที่ได้ถูก rediscovered ออนไลน์ ในอนาคตหากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นอีกครั้ง เราจะใช้มาตรการที่แข็งแกร่งกับเจ้าหน้าที่โดยคำถามเราสามารถพิจารณาได้เป็นปัญหาร้ายแรงมากที่ผลสะเทือนหลักสำนักใหญ่ตีความบันเทิงนอกจากนี้ เราจะยังน่าเสียใจว่า ปัญหานี้ไม่แรกกลายเป็น ปัญหาภายใน เรามองที่หัวใจเจ็บเป็นเราอาจข้ามเหตุผลที่เราทำงานนี้ เพราะเป้าหมาย [อื่น ๆ] หลักการสำคัญที่สุดของเราคือ "เคารพ และเชื่อถือของเราศิลปิน" และปัญหานี้ได้ให้โอกาสที่จะมีขึ้นในท่าทางนี้เราต้องขออภัยอีกครั้งเพื่อแฟน ๆ ดีบีทีเอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนี้บีทีเอส 'หน่วยงาน Big Hit ความบันเทิง.
เราจริงใจขอโทษสำหรับแฟน ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการจาก' บีทีเอสซีซั่น 2016 อวยพรดีวีดีการทำวิดีโอ ' เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อหยุดการกระทำที่กดขี่เพื่อให้ศิลปินบิ๊กบันเทิงตีสามารถขยายความสามารถของพวกเขาและความสามารถไปที่เนื้อหาหัวใจของพวกเขา.
เรารับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการกระทำที่สร้างปัญหานี้และไม่กรองชิ้นส่วนดังกล่าวจากวิดีโอซึ่ง มีความหมายให้กับแฟน ๆ .
ผู้จัดการตัวเองยอมรับว่าเขาเป็นคนที่ผิดและด้วยเหตุนี้เขาจะถูกไล่ออกจากตำแหน่งพนักงานของเขาและเราจะขอให้ที่สูงกว่าอัพเกี่ยวกับความรับผิดชอบการจัดการ.
บริษัท จะภายในกระชับระบบเพื่อที่ว่านี้ ชนิดของสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง บนนี้เราจะตรวจสอบทั้งหมดของกรณีที่คล้ายกันที่ได้รับการค้นพบทางออนไลน์ นอกจากนี้ในอนาคตถ้าเช่นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นอีกครั้งที่เราจะใช้มาตรการที่แข็งแกร่งกับพนักงานโดยไม่ต้องคำถาม. เราพิจารณานี้เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากที่ได้ส่งผลสะเทือนหลักการของหน่วยงานบิ๊กฮิตบันเทิง. นอกจากนี้เรายังมีมาก เสียใจว่าปัญหานี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกเป็นปัญหาภายใน. เรามองไปที่นี้ด้วยหัวใจที่เจ็บขณะที่เราอาจจะมองข้ามเหตุผลที่เราจะทำงานนี้เพราะ [อื่น ๆ ] เป้าหมาย หลักการที่สำคัญที่สุดของเราคือ 'ความเคารพและไว้วางใจศิลปินของเรา' และปัญหานี้มีให้เรามีโอกาสที่จะเป็น บริษัท เพิ่มเติมเกี่ยวกับท่าทางนี้. เราต้องขออภัยอีกครั้งเพื่อแฟน ๆ ที่รักรถไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี นี้เป็นหน่วยงานความบันเทิงตีใหญ่ BTS ' .
เราขอโทษสำหรับเรื่องแฟนจาก ' 2559 รถไฟฟ้าฤดูกาลทักทาย DVD ทำวิดีโอ ' พวกเราจะทำทุกอย่างที่ทำได้ เพื่อหยุดการกระทำเพื่อให้ศิลปินบันเทิงกดขี่ตีใหญ่สามารถขยายความสามารถของตนเองและความสามารถไปที่เนื้อหาหัวใจของพวกเขา .
เรารับผิดชอบในการกระทำที่สร้างปัญหานี้และไม่ได้กรองชิ้นส่วนดังกล่าวจากวิดีโอ ซึ่งมีความหมายถึงแฟนๆ .
ผู้จัดการตัวเองยอมรับว่าเขาผิด และเพราะเหตุนี้ เขาจะถูกปลดออกจากตำแหน่งพนักงานของเขาและเราจะขอให้เบื้องบนเกี่ยวกับความรับผิดชอบการจัดการ .
บริษัทฯ จะเป็นระบบภายในกระชับ ดังนั้นเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก ด้านบนนี้ เราจะตรวจสอบทั้งหมดของกรณีที่คล้ายกันที่ได้รับการค้นพบทางออนไลน์ นอกจากนี้ ในอนาคต ถ้าเหตุการณ์อย่างนี้เกิดขึ้นอีก เราจะใช้มาตรการที่เข้มแข็งต่อ

พนักงานโดยไม่ต้องถามเราพิจารณานี้เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากที่ได้เขย่าหลักการของบริษัทบันเทิงใหญ่ .
นอกจากนี้เรายังเสียใจที่ปัญหานี้ไม่ได้ก่อนกลายเป็นปัญหาภายใน
เราดูที่กับหัวใจที่เราอาจมองข้ามเหตุผลที่เราทำงานนี้ เพราะเป้าหมาย [ อื่นๆ ] หลักการที่สำคัญที่สุดของเราคือ การเคารพและความไว้วางใจของศิลปินของเราและปัญหานี้ได้ให้โอกาสเราเป็น บริษัท มากขึ้นในท่าทางนี้ .
เราขอโทษอีกครั้ง ถึงแฟนๆที่ชอบรถไฟฟ้า