Although currently Indonesian SMEs

Although currently Indonesian SMEs have the same opportunity to expand their market and seize the benefits
of e-Business, yet SMEs participation and adoption in e-Business are still considered low due to several barriers
such as: (1) risk averse and strong influence from the owner or manager in adopting IT (Matlay and Addis, [17]), (2)
slower adoption towards new technology due to its unfamiliarity with ICT (Thong,[18]), (3) the lack of resources in
IT knowledge, experts and financial resources (DeLone, [19]; Zhu, Kramer and Xu, [20]; Eriksson et al, [21]), (4)
SMEs have restricted control over business environment and power to influence their partners to implement e -
business (Zhu, Kramer and Xu, [20]) and (5) avoid investing on sophisticated application or software
(Sutanonpaiboon and Pearson, [22]; Writz and Wong, [23]; Jones and Beatty, [24]). In fact, SMEs play an essential
role and are crucial g rowth engine in global economic, where generally SMEs constituted more than 90 percent of
the businesses in a country (Sutanonpaiboon and Pearson, [22] et al., [25]; Thong, [18]). Therefore, it is
important to heed that great attention should be given to Indonesian SMEs since in 2010, total amount account
approximately 53 million SMEs, which comprises 99.99 percentage of the total businesses in Indonesia (Indonesian
Ministry of Cooperatives and Small Medium Enterprises Indonesia DEPKOP, [26]). However, the numbers of
Indonesian SMEs who have adopted e-Business are still considered very low, wh ich is a crucial issue to be
addressed in order to improve Indonesian economic growth and international trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในปัจจุบัน SMEs อินโดนีเซียมีโอกาสขยายตลาดของพวกเขา และยึดผลประโยชน์เดียวกันของอีบิสซิเนส ยัง SMEs เข้าร่วมและยอมรับในธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์จะยังถือว่าต่ำเนื่องจากอุปสรรคหลายเช่น: (1) ความเสี่ยง averse และแข็งแรงอิทธิพลจากเจ้าของหรือผู้จัดการในการใช้มัน (Matlay และแอด, [17]), (2ยอมรับช้าต่อเทคโนโลยีใหม่เนื่องจากการ unfamiliarity กับ ICT (Thong,[18]), (3) การขาดทรัพยากรในความรู้ไอที ผู้เชี่ยวชาญ และทรัพยากรทางการเงิน (DeLone, [19]; ซู Kramer และ Xu, [20]; วงการเกม et al, [21]), (4)Sme มีจำกัดควบคุมสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและอำนาจอิทธิพลพันธมิตรจะใช้ e-ธุรกิจ (Zhu, Kramer และ Xu, [20]) และ (5) หลีกเลี่ยงการลงทุนในซอฟต์แวร์หรือแอพลิเคชันที่ซับซ้อน(Sutanonpaiboon และ Pearson, [22]; Writz และวง, [23]; โจนส์และเบต์ตี, [24]) ในความเป็นจริง SMEs เล่นจำเป็นบทบาทและสำคัญ g rowth เครื่องยนต์ในโลกเศรษฐกิจ ซึ่งโดยทั่วไป SMEs ทะลักกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจภายในประเทศ (Sutanonpaiboon และ Pearson, [22] และ al., [25]; ทอง, [18]) ดังนั้น จึงเป็นต้องเคร่งครัดซึ่งควรได้รับความสนใจมากเพื่อ SMEs อินโดนีเซียตั้งแต่ใน 2010 รวมบัญชียอดเงินประมาณ 53 ล้าน SMEs ซึ่งประกอบด้วย 99.99 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจทั้งหมดในอินโดนีเซีย (อินโดนีเซียกระทรวงสหกรณ์และวิสาหกิจขนาดกลางขนาดเล็กอินโดนีเซีย DEPKOP, [26]) อย่างไรก็ตาม จำนวนSMEs อินโดนีเซียที่ได้นำธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์จะยังถือว่าต่ำมาก wh ich อยู่ประเด็นสำคัญที่จะได้รับการจัดการเพื่อปรับปรุงเศรษฐกิจอินโดนีเซียและการค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าขณะนี้ผู้ประกอบการ SMEs อินโดนีเซียมีโอกาสเดียวที่จะขยายตลาดของพวกเขาและยึดผลประโยชน์
ของ e-Business, ยังมีส่วนร่วมของผู้ประกอบการ SMEs และการยอมรับในรูปแบบ e-Business ยังถือว่าต่ำเนื่องจากอุปสรรคหลาย
อย่างเช่น (1) ความเสี่ยงที่มีอิทธิพลต่อการเกลียดชังและแข็งแรงจาก เจ้าของหรือผู้จัดการในการนำไอที (Matlay และ Addis [17]) (2)
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมช้าต่อเทคโนโลยีใหม่อันเนื่องมาจากความไม่คุ้นเคยกับ ICT (ทอง [18]) (3) การขาดทรัพยากรใน
ความรู้ด้านไอที, ผู้เชี่ยวชาญและทรัพยากรทางการเงิน (Delone [19]; ​​จู้เครเมอและเสี่ยว [20]; Eriksson และคณะ [21]) (4)
ผู้ประกอบการ SMEs ได้ จำกัด การควบคุมสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและการใช้พลังงานที่มีอิทธิพลต่อคู่ค้าของพวกเขาที่จะใช้อี -
ธุรกิจ (Zhu เครเมอและเสี่ยว [20]) และ (5) หลีกเลี่ยงการลงทุนในแอพลิเคชันที่มีความซับซ้อนหรือซอฟต์แวร์
(Sutanonpaiboon และเพียร์สัน [22]; Writz และวงศ์ [23]; โจนส์และเบ็ตตี้ [24]) ในความเป็นจริงผู้ประกอบการ SMEs เล่นที่สำคัญ
บทบาทและมีความสำคัญอย่างยิ่งเครื่องยนต์กรัม rowth ในเศรษฐกิจโลกที่ผู้ประกอบการ SMEs โดยทั่วไปประกอบด้วยมากกว่าร้อยละ 90 ของ
ธุรกิจในประเทศ (Sutanonpaiboon และเพียร์สัน [22] และคณะ [25]. ทอง [18]) ดังนั้นจึงเป็น
สิ่งสำคัญที่จะฟังว่าความสนใจที่ดีควรจะให้กับผู้ประกอบการ SMEs อินโดนีเซียตั้งแต่ในปี 2010 จำนวนบัญชี
ประมาณ 53 ล้านผู้ประกอบการ SMEs ซึ่งประกอบด้วย 99.99 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจทั้งหมดในประเทศอินโดนีเซีย (อินโดนีเซีย
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์และวิสาหกิจขนาดกลางขนาดเล็กอินโดนีเซีย DEPKOP, [26]) อย่างไรก็ตามตัวเลขของ
ผู้ประกอบการ SMEs อินโดนีเซียที่ได้รับการยอมรับทาง e-ธุรกิจยังถือว่าต่ำมาก WH ich เป็นปัญหาที่สำคัญที่จะได้รับ
การแก้ไขเพื่อที่จะปรับปรุงการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของอินโดนีเซียและการค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าขณะนี้อินโดนีเซีย SMEs มีโอกาสเหมือนกันที่จะขยายตลาดของพวกเขาและยึดผลประโยชน์ของธุรกิจ SMEs
ยังยอมรับในการมีส่วนร่วมและธุรกิจยังถือว่าต่ำ เนื่องจากอุปสรรคหลาย
เช่น : ( 1 ) เสี่ยง averse และมีอิทธิพลจากเจ้าของหรือผู้จัดการในการใช้มัน ( matlay และแอด [ 17 ] ) ( 2 )
,การยอมรับเทคโนโลยีใหม่ช้าไป เนื่องจากไม่คุ้นเคยกับ ICT ( ทอง , [ 18 ] ) , ( 3 ) การขาดทรัพยากรในความรู้
, ผู้เชี่ยวชาญและทรัพยากรทางการเงิน ( delone [ 19 ] ; จู เครเมอร์ และ ซู , [ 20 ] ; ริคสัน et al , [ 21 ] ) , ( 4 )
SMEs มี จำกัด การควบคุมสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและอำนาจอิทธิพลพันธมิตรของพวกเขาที่จะใช้ e -
ธุรกิจ ( จู เครเมอร์ และ ซู[ 20 ] ) และ ( 5 ) หลีกเลี่ยงการลงทุนที่ซับซ้อนโปรแกรมหรือซอฟต์แวร์
( sutanonpaiboon และ Pearson , [ 22 ] ; writz และวอง , [ 23 ] ; โจนส์ และ บีทตี้ [ 24 ] ) ในความเป็นจริง , SMEs มีบทบาทสำคัญต่อเครื่องยนต์และที่สำคัญ
rowth ในเศรษฐกิจโลก ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว SMEs ขึ้น มากกว่าร้อยละ 90 ของธุรกิจในประเทศ (
sutanonpaiboon และ Pearson , [ 22 ] et al . , [ 25 ] ; ทอง , [ 18 ] ) ดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะฟังว่า
ความสนใจมากควรให้ SMEs ในอินโดนีเซียตั้งแต่ปี 2553
บัญชียอดรวมประมาณ 53 ล้านบาท ซึ่งประกอบด้วย 99.99 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจทั้งหมดในอินโดนีเซีย ( กระทรวงอินโดนีเซีย
สหกรณ์ขนาดเล็ก และขนาดกลาง อินโดนีเซีย depkop [ 26 ] ) อย่างไรก็ตาม ตัวเลขของ
ภาษาอังกฤษธุรกิจ SMEs ที่ได้ประกาศใช้ยังถือว่าต่ำมาก ICH wh เป็นปัญหาสําคัญที่จะ
อยู่เพื่อปรับปรุงภาษาอังกฤษ การเติบโตทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศ