32ERINA REPORT Vol. 88 2009 JULYSum

32
ERINA REPORT Vol. 88 2009 JULY
Summary
Heilongjiang Province, located in the northeastern part of China, is one of the country's foremost granaries, and is the
largest production area for japonica rice. Within Heilongjiang Province, the land-reclamation enterprises (state farms) of
Heilongjiang Province, which comprise approximately a quarter of the province's food crop acreage and approximately a third
of the volume of food production, play a particularly important role.
In this paper, in addition to carrying out an evaluation of the current stage regarding rice production, based on a fact-
finding investigation (made in September 2008) which had the land-reclamation enterprise of Xinhua Farm in Heilongjiang
Province as its subject, we have presented the future prospects.
Regarding the assessment of wet-rice production, "labor costs," "land rent," "investment in machinery," "road
improvement" and "rice quality," among others, can be raised as matters which have been improved. Then, as things where
upward movement has lagged behind, there are such matters as "yield per unit area" and "agricultural land development." In
addition, the "existence of small-scale conventional farmers" can be raised as a matter which has remained stalled at a low
level. As things which can become factors which would inhibit the maintenance and expansion of wet-rice production in the
future, there is concern about such things as the "shortage of water resources" and the "rise in price of the input
‒
factors of oil
resources, etc."
Based on the evaluation of the current stage, we have proposed, from the viewpoint of rice production in Heilongjiang
Province, the following points which figure in the future prospe
cts for the food security of the Northeast Asian region:
First, there is the problem of the gap between farmers in land-reclamation enterprises and other conventional farmers.
There is concern over an increase in social unrest via any further widening of the gap between rich and poor. In the event that
a subset of farmers move to large scale operations and increase mechanization, then how to secure the work opportunities of
the remaining farmers will become a major issue.
Second, there is the point that any further increase in the volume of production will be difficult. In the future, the
expansion of the value of agricultural production via an increase in the volume of production may be hard.
Third, regarding rice-planting machines and driers, the level of the capabilities and possession of machinery cannot be
called high, but with these machines gradually being put in place the potential will probably be high for operational efficiency
to increase.
Fourth, the utilization of organic fertilizers such as compost is low, and as there is dependence on chemical fertilizers
there is the possibility that profitability will worsen, hand in hand with the rise in the prices of resources. In order to heighten
added value, reducing chemical fertilizers and pesticides will also become a necessity.
Fifth, with the rise in GDP there will be a rising trend for labor costs, but for farmers in land-reclamation enterprises, the
increase of labor productivity is also being planned, via large compartmentalization, the introduction of large machinery, and
the moving to the large scale in the area of arable land managed.
Sixth is the problem of water resources and the securing of prime agricultural land. In order to increase the utilization
efficiency of large machinery and secure the volume of production, preventing a chaotic diversion to the use of urban land and
securing prime agricultural land is important.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

32ฉบับรายงาน ERINA 88 2009 กรกฎาคมสรุปมณฑลเฮยหลงเจียง อยู่ในส่วนตะวันออกเฉียงเหนือของจีน granaries สำคัญที่สุดของประเทศอย่างใดอย่างหนึ่ง และการ พื้นที่การผลิตที่ใหญ่ที่สุดลูกหูลูกตาข้าว ภายในมณฑลเฮยหลงเจียง วิสาหกิจถมดิน (รัฐฟาร์ม) ของ มณฑลเฮยหลงเจียง ซึ่งประกอบด้วยการขุดพืชอาหารของจังหวัดและประมาณหนึ่งในสาม ของปริมาณการผลิตอาหาร เล่นบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในกระดาษนี้ นอกเหนือจากการดำเนินการขั้นตอนปัจจุบันเกี่ยวกับการผลิตข้าว การประเมินตามความเป็นจริง -ค้นหาตรวจสอบ (ทำใน 2551 กันยายน) ซึ่งมีองค์กรถมดินของฟาร์ม Xinhua ในมณฑลเฮย์หลงเจียง จังหวัดเป็นเรื่อง เราได้นำเสนอแนวโน้มในอนาคตการประเมินผลผลิตข้าวเปียก, "ต้นทุนแรงงาน ที่เกี่ยวกับ"ที่ดินให้เช่า "ลงทุนในเครื่องจักร "ถนน ปรับปรุง"และ"ข้าว"คุณภาพ อื่น ๆ สามารถยกขึ้นเป็นเรื่องที่ได้รับการปรับปรุง แล้ว เป็นสิ่งที่ เคลื่อนที่ขึ้นมี lagged หลัง มีเรื่องดังกล่าวเป็น "ผลผลิตต่อหน่วยพื้นที่" และ "การพัฒนากสิกรรม" ใน นอกจากนี้ "ดำรงอยู่ของเกษตรกรทั่วไป" สามารถยกขึ้นเป็นเรื่องที่ได้รับเครื่องที่ต่ำ ระดับการ เป็นสิ่งที่สามารถเป็นปัจจัยที่จะยับยั้งการบำรุงรักษาและการขยายตัวของการผลิตข้าวเปียกใน การ ในอนาคต ไม่มีความกังวลเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่น "ขาดแคลนทรัพยากรน้ำ" และ "เพิ่มขึ้นราคาของการป้อนข้อมูล‒ปัจจัยของน้ำมัน ทรัพยากร ฯลฯ"จากการประเมินผลขั้นปัจจุบัน เราได้เสนอ จากมุมมองของการผลิตข้าวในมณฑลเฮย์หลงเจียง จังหวัด ต่อไปนี้ซึ่งคิดในอนาคต prospects เพื่อความปลอดภัยอาหารของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ:แรก มีปัญหาของช่องว่างระหว่างเกษตรกรในวิสาหกิจถมดินและเกษตรกรอื่น ๆ ทั่วไป มีปัญหามากกว่าการเพิ่มขึ้นในสังคมผ่านการการขยับขยายของช่องว่างระหว่างรวยและจน ในกรณีที่ ชุดย่อยของเกษตรกรไปดำเนินการขนาดใหญ่ และเพิ่มเครื่องจักร แล้ววิธีการทำงานโอกาสของความปลอดภัย เกษตรกรที่เหลือจะกลายเป็น ปัญหาใหญ่ที่สอง มีจุดที่เพิ่มเติมใด ๆ ในปริมาณการผลิตจะเป็นเรื่องยาก ในอนาคต การ การขยายตัวของมูลค่าของผลผลิตการเกษตรด้วยการเพิ่มปริมาณการผลิตอาจจะยากที่สาม ปลูกข้าวเครื่องและพื้น ระดับของความสามารถและครอบครองเครื่องจักรไม่ เรียกว่าสูง แต่เครื่องเหล่านี้จะค่อย ๆ ถูกวางไว้ในที่มีศักยภาพอาจจะสูงสำหรับประสิทธิภาพการทำงาน การเพิ่มขึ้นสี่ การใช้ปุ๋ยอินทรีย์เช่นปุ๋ยหมักต่ำ และที่มีการพึ่งพาปุ๋ยเคมี มีความเป็นไปได้ที่ผลกำไรจะเลวลง มือ มีขึ้นราคาทรัพยากร เพื่อยกระดับ มูลค่าเพิ่ม ลดปุ๋ยเคมีและยาฆ่าแมลงจะกลายเป็น สิ่งจำเป็นห้า มีการเพิ่มขึ้นของ GDP จะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นค่าแรง แต่ สำหรับเกษตรกรในวิสาหกิจถมดิน การ เพิ่มขึ้นของผลิตภาพแรงงานยังมีการวางแผน ผ่าน compartmentalization ขนาดใหญ่ การนำเครื่องจักรขนาดใหญ่ และ ย้ายไปยังขนาดใหญ่ในพื้นที่ของที่ดินทำกินจัดการหก เป็นปัญหาของทรัพยากรน้ำและการรักษาความปลอดภัยของเกษตรผืน เพื่อเพิ่มการใช้ประโยชน์ ประสิทธิภาพของเครื่องจักรขนาดใหญ่และปริมาณการผลิต ป้องกันผันวุ่นวายการใช้ที่ดินในเมือง และ การรักษาความปลอดภัยนายกรัฐมนตรีกสิกรรมเป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

32
Erina รายงานฉบับ 88 กรกฎาคม 2009
สรุป
เฮยหลงเจียงจังหวัดที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีนเป็นหนึ่งของความอุดมสมบูรณ์ที่สำคัญที่สุดของประเทศและเป็น
พื้นที่การผลิตที่ใหญ่ที่สุดสำหรับข้าว japonica ภายในมณฑลเฮยหลงเจียง, ผู้ประกอบการที่ดินถม (ฟาร์มรัฐ) ของ
มณฑลเฮยหลงเจียงซึ่งประกอบด้วยประมาณหนึ่งในสี่ของพื้นที่เพาะปลูกพืชอาหารของจังหวัดและประมาณหนึ่งในสาม
ของปริมาณการผลิตอาหารที่มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง.
ในกระดาษนี้ใน นอกเหนือไปจากการดำเนินการประเมินผลของขั้นตอนในปัจจุบันเกี่ยวกับการผลิตข้าวอยู่บนพื้นฐานของเป็นจริงที่
ค้นพบการสืบสวน (ทำในเดือนกันยายน 2008) ซึ่งมีองค์กรที่ดินถม Xinhua ฟาร์มในเฮยหลงเจียง
จังหวัดเป็นเรื่องของเราได้นำเสนอโอกาสในอนาคต .
เกี่ยวกับการประเมินผลของการผลิตเปียกข้าว "ค่าใช้จ่ายแรงงาน", "เช่าที่ดิน" "ลงทุนในเครื่องจักร", "ถนน
ปรับปรุง" และ "คุณภาพข้าว" ในหมู่คนอื่น ๆ สามารถยกขึ้นเป็นเรื่องที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น จากนั้นเป็นสิ่งที่
เคลื่อนไหวขึ้นได้ล้าหลังมีเรื่องเช่น "อัตราผลตอบแทนต่อหน่วยพื้นที่" และ "การพัฒนาที่ดินเพื่อการเกษตร." ใน
นอกจากนี้ "การดำรงอยู่ของเกษตรกรทั่วไปขนาดเล็ก" สามารถยกขึ้นเป็นเรื่องที่ยังคงอยู่จนตรอกที่ต่ำ
ระดับ ในฐานะที่เป็นสิ่งที่สามารถกลายเป็นปัจจัยที่จะยับยั้งการบำรุงรักษาและการขยายตัวของการผลิตเปียกข้าวใน
อนาคตมีความกังวลเกี่ยวกับสิ่งนั้นเป็น "ปัญหาการขาดแคลนทรัพยากรน้ำ" และ "เพิ่มขึ้นในราคาของอินพุต
-
ปัจจัยของน้ำมัน
ทรัพยากร ฯลฯ "
จากการประเมินผลของขั้นตอนปัจจุบันที่เราได้นำเสนอจากมุมมองของการผลิตข้าวในเฮย
จังหวัดจุดต่อไปนี้ซึ่งตัวเลขในอนาคต prospe
กะรัตสำหรับความมั่นคงด้านอาหารของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ:
แรกมี เป็นปัญหาของช่องว่างระหว่างเกษตรกรในสถานประกอบการถมที่ดินและเกษตรกรทั่วไปอื่น ๆ ได้.
มีความกังวลเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของความไม่สงบทางสังคมผ่านการขยับขยายเพิ่มเติมใด ๆ ของช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน ในกรณีที่
เป็นส่วนหนึ่งของเกษตรกรย้ายไปยังการดำเนินงานขนาดใหญ่และเพิ่มการใช้เครื่องจักรกลแล้ววิธีการรักษาความปลอดภัยโอกาสในการทำงานของ
เกษตรกรที่เหลือจะกลายเป็นปัญหาใหญ่.
สองมีจุดที่ใด ๆ เพิ่มขึ้นอีกในปริมาณการผลิตจะ ยาก ในอนาคต
การขยายตัวของมูลค่าการผลิตทางการเกษตรผ่านการเพิ่มขึ้นของปริมาณการผลิตอาจจะยาก.
ประการที่สามเกี่ยวกับเครื่องข้าวการปลูกและเครื่องอบแห้งระดับของความสามารถและความครอบครองของเครื่องจักรที่ไม่สามารถ
เรียกว่าสูง แต่มี เครื่องเหล่านี้ค่อยๆถูกวางในสถานที่ที่มีศักยภาพอาจจะสูงสำหรับประสิทธิภาพการดำเนินงาน
จะเพิ่มขึ้น.
ประการที่สี่การใช้ปุ๋ยอินทรีย์เช่นปุ๋ยหมักอยู่ในระดับต่ำและมีการพึ่งพาปุ๋ยเคมี
ที่มีความเป็นไปได้ว่าการทำกำไรจะเลวลง, มือ มือกับการเพิ่มขึ้นของราคาทรัพยากร เพื่อที่จะยกระดับ
มูลค่าเพิ่ม, ลดการใช้ปุ๋ยเคมีและยาฆ่าแมลงก็จะกลายเป็นความจำเป็น.
ประการที่ห้ากับการเพิ่มขึ้นของจีดีพีจะมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นสำหรับค่าใช้จ่ายแรงงาน แต่สำหรับเกษตรกรในสถานประกอบการที่ดินถมที่
เพิ่มขึ้นของผลิตภาพแรงงานเป็น นอกจากนี้ยังมีการวางแผนผ่าน compartmentalization ขนาดใหญ่แนะนำของเครื่องจักรขนาดใหญ่และ
ย้ายไปอยู่ที่ขนาดใหญ่ในพื้นที่ของการจัดการที่ดินทำกินได้.
หกเป็นปัญหาของทรัพยากรน้ำและการรักษาความปลอดภัยของที่ดินเพื่อการเกษตรที่สำคัญที่ เพื่อเพิ่มการใช้
ประสิทธิภาพของเครื่องจักรขนาดใหญ่และมีความปลอดภัยปริมาณการผลิต, การป้องกันการผันวุ่นวายกับการใช้ที่ดินในเมืองและ
การรักษาความปลอดภัยที่ดินเพื่อการเกษตรที่สำคัญเป็นสิ่งสำคัญ