Greetings Khun Siriporn,Please, for

Greetings Khun Siriporn,

Please, forward this email to Mr. Raiwin Lekavorranan,

After the success of our previous report published in TIME magazine, we are working on a second report.

In the public sector, The Correspondent's team has interviewed the former Minister of Education and current Deputy Prime Minister Admiral Narong, the Minister of Commerce, Mrs. Apiradi Tantraporn, as well as the Minister of Transport, Khun Arkhom Termpittayapaisith.

In the private sector, The Correspondent’s team has interviewed different top business people in Thailand from different sectors such as:

Mrs. Somporn Juangroongruangkit, President of Thai Summit Group
Ms. Cathleen Maleenont, CEO of Thai Solar Energy.
Ms. Tipa Nawawattanasub, CEO of YLG Bullion International.
Clin. Prof. Udom Kachintorn, MD, President of Mahidol University.
Mr. Amorn Sapthaweekul, CFO of Energy Absolute.
Mr. Anutin Charnvirakul, President of Sino-Thai Engineering and Construction
Ms. Supaluck, Vice Chairwoman of the Mall Group.
Mr. Sara Lamsam, President and CEO of Muang Thai Life Assurance.

Among others top decision makers of Thailand.

In order to have a complete picture of the country, The Correspondent's Project Director Sarah Kirschner and Project Manager, Miguel Durán has requested for meeting appointment with Mr. Raiwin Lekavorranan, CEO of Eastern Technical Engineering PCL for discussion of elaboration of custom-content report that will be published in TIME magazine.

This business report is a comparative journalistic analysis based on the quotes of private and public sector leaders, highlighting on business and investment in Thailand, with the purpose to attract foreign investment and business partnerships.

Therefore, we kindly request this meeting for the elaboration of this report. Please find the official letter of invitation for further information.

We have availability for an interview during this month:

Wednesday 20th, January at 09.30, 13.30 and 15.30
Thursday 21st, January at 09:30, 13:30 and 15:30
Friday 22nd, January at 09:30, 13:30 and 15:30
Monday 25th, January at 09:30, 13:30 and 15:30
Tuesday 26th, January at 09.30, 13.30 and 15.30
Wednesday 27th, January at 09.30, 13.30 and 15.30
Thursday 28th, January at 09:30, 13:30 and 15:30
Friday 29th, January at 09:30, 13:30 and 15:30
Monday 1st, February at 09:30, 13:30 and 15:30
Tuesday 2nd, February at 09:30, 13:30 and 15:30
Wednesday 3rd, February at 90:30, 13:30 and 15.30

Should you have any questions, please do not hesitate to contact me by email / my mobile [phone]

Please confirm that you have received our email. We look forward to hearing from you or to hear any feedback regarding our request.

Best Regards,
Miguel Durán
Project Manager
The Correspondent S. L.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีคุณศิริพรกรุณา ส่งอีเมล์นี้ไปยังนายฟลูริช Lekavorranan หลังจากความสำเร็จของรายงานก่อนหน้านี้เผยแพร่ในวารสาร เรากำลังทำงานกับรายงานที่สองในภาครัฐ ทีมงานของนักข่าวที่ได้สัมภาษณ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการอดีต และปัจจุบันณรงค์พลรองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ นาง Apiradi Tantraporn ตลอดจนรัฐมนตรีว่าการกระทรวง คมนาคม คุณอาคม Termpittayapaisith ภาคเอกชน ทีมงานของนักข่าวที่ได้สัมภาษณ์ด้านธุรกิจคนไทยจากภาคต่าง ๆ เช่น:นางสมพร Juangroongruangkit ประธาน กลุ่มไทยซัมมิทนางสาว Cathleen มาลีนนท์ ซีอีโอของพลังงานแสงอาทิตย์นางสาวทิพา Nawawattanasub, CEO ของ YLG แท่งนานาชาติClin ประธานรศ.อุดม Kachintorn, MD มหาวิทยาลัยมหิดลนายอมร Sapthaweekul ของ CFO ของพลังงานสัมบูรณ์นาย Anutin Charnvirakul ประธานาธิบดีซิโน-ไทยวิศวกรรมและก่อสร้าง นางสาว Supaluck, Chairwoman รองของ กลุ่มเดอะมอลล์นายซาร่าพรรณล่ำซำ ประธาน และซีอีโอของเมืองไทยประกันชีวิตหมู่คนอื่น ๆ บนผู้ตัดสินใจของประเทศไทยเพื่อให้ได้ภาพที่สมบูรณ์ของประเทศ เป็นนักข่าวที่ Kirschner ซาราห์ผู้อำนวยการโครงการและผู้จัดการโครงการ Miguel Durán ได้ร้องขอการนัดหมายประชุมกับนายฟลูริช Lekavorranan, CEO ของตะวันออกเทคนิควิศวกรรมจำกัด(มหาชน)สำหรับการสนทนาของทุก ๆ รายงานกำหนดเนื้อหาที่จะเผยแพร่ในนิตยสารครั้ง รายงานธุรกิจนี้เป็นการเปรียบเทียบการวิเคราะห์ journalistic ตามใบเสนอราคาของผู้นำภาครัฐ การเน้นในธุรกิจและการลงทุนในประเทศไทย มีวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดการลงทุนต่างประเทศและหุ้นส่วนธุรกิจและส่วนตัว ดังนั้น เราขอทำคู่มือเล่มนี้รายงานการประชุมนี้ กรุณาหาหนังสืออย่างเป็นทางการเชิญสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเรามีความพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ในช่วงเดือนนี้:วันพุธที่ 20 มกราคมที่ 09.30, 13.30 และ 15.30 น.วันพฤหัสบดี 21 มกราคมที่ 09:30, 13:30 และ 15:30วันศุกร์ 22 มกราคมที่ 09:30, 13:30 และ 15:30วันจันทร์ 25 มกราคมที่ 09:30, 13:30 และ 15:30วันอังคารที่ 26 มกราคมที่ 09.30, 13.30 และ 15.30 น.วันพุธ 27 มกราคมที่ 09.30, 13.30 และ 15.30 น.พฤหัสบดีที่ 28 มกราคมที่ 09:30, 13:30 และ 15:30วันศุกร์ 29th มกราคมที่ 09:30, 13:30 และ 15:30วันจันทร์ 1 กุมภาพันธ์ที่ 09:30, 13:30 และ 15:30วันอังคารที่ 2 กุมภาพันธ์ที่ 09:30, 13:30 และ 15:30วันพุธที่ 3 กุมภาพันธ์ที่ 90:30, 13:30 น.และ 15.30 น. คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราทางอีเมล์ / ฉันเคลื่อน 095 406 7422, 092-980 5883, 096-218 0325, 096-218 0316 โปรดยืนยันว่า คุณได้รับอีเมล์ของเรา เราหวังว่าจะได้ยิน จากคุณ หรือฟังความคิดเห็นใด ๆ เกี่ยวกับคำขอของเราด้วยความเคารพMiguel Duránผู้จัดการโครงการL. s ได้ผู้สื่อข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายคุณศิริพร, โปรดส่งอีเมลนี้เพื่อนาย Raiwin Lekavorranan, หลังจากความสำเร็จของรายงานก่อนหน้านี้ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารไทม์ที่เรากำลังทำงานอยู่ในรายงานฉบับที่สอง. ในภาครัฐทีมผู้สื่อข่าวที่ได้สัมภาษณ์อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ และปัจจุบันรองนายกรัฐมนตรีพลเรือเอกณรงค์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์นาง Apiradi ภรเช่นเดียวกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมนายอาคมเติมพิทยาไพสิฐ. ในภาคเอกชนทีมผู้สื่อข่าวที่ได้สัมภาษณ์ที่แตกต่างกันนักธุรกิจชั้นนำในประเทศไทยจากภาคที่แตกต่างกันเช่น เช่นนาง สมพร Juangroongruangkit ประธานกลุ่มไทยซัมมิทนางสาว แคทลีนมาลีนนท์ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ไทยพลังงานแสงอาทิตย์. นางสาว ทิพา Nawawattanasub ซีอีโอของวายแอลจีบูลเลี่ยนอินเตอร์เนชั่นแนล. Clin ศ. อุดม Kachintorn, MD, อธิการบดีมหาวิทยาลัยมหิดล. นาย อมร Sapthaweekul, CFO พลังงานแอบโซลูท. นาย อนุทินชาญวีรกูลประธานฝ่ายวิศวกรรม บริษัท ซิโนไทยและการก่อสร้างนางสาว ศุภลักษณ์รองประธานของเดอะมอลล์กรุ๊ป. นาย ซาร่าล่ำซำประธานและซีอีโอของ บริษัท เมืองไทยประกันชีวิต. ท่ามกลางคนอื่น ๆ ผู้มีอำนาจตัดสินใจด้านบนของประเทศไทย. เพื่อที่จะได้ภาพที่สมบูรณ์ของประเทศที่ผู้อำนวยการโครงการผู้สื่อข่าวของซาร่าห์ริชเนอร์และผู้จัดการโครงการ, มิเกลDuránได้ร้องขอสำหรับการนัดหมายการประชุมกับนาย . Raiwin Lekavorranan ซีอีโอของภาคตะวันออกเทคนิควิศวกรรมบมจสำหรับการอภิปรายของรายละเอียดของรายงานเนื้อหาที่กำหนดเองที่จะได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารไทม์. รายงานทางธุรกิจนี้คือการวิเคราะห์ข่าวเปรียบเทียบตามราคาอ้างอิงของภาคเอกชนและผู้นำภาครัฐเน้นไปที่ธุรกิจและ การลงทุนในประเทศไทยโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและพันธมิตรทางธุรกิจ. ดังนั้นเราจึงขอให้การประชุมครั้งนี้สำหรับรายละเอียดของรายงานฉบับนี้ . กรุณาหาตัวอักษรอย่างเป็นทางการของคำเชิญสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเรามีความพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ในช่วงเดือนนี้: 20 พุธมกราคมเวลา 09.30, 13.30 และ 15.30 นวันพฤหัสบดีที่21, มกราคมที่ 9:30, 13:30 และ 15:30 วันที่ 22 วันศุกร์ที่ เดือนมกราคมที่ 9:30, 13:30 และ 15:30 วันจันทร์ที่ 25 มกราคมที่ 9:30, 13:30 และ 15:30 อังคารที่ 26 มกราคมเวลา 09.30, 13.30 และ 15.30 พุธที่ 27 มกราคมเวลา 09.30, 13.30 และ 15.30 พฤหัสบดี วันที่ 28 มกราคมที่ 9:30, 13:30 และ 15:30 วันศุกร์ที่ 29 มกราคมที่ 9:30, 13:30 และ 15:30 1 จันทร์กุมภาพันธ์ที่ 09:30, 13:30 และ 15:30 2 วันอังคารที่ กุมภาพันธ์ที่ 09:30, 13:30 และ 15:30 วันพุธที่ 3, กุมภาพันธ์ที่ 90:30, 13:30 และ 15.30 หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมทางอีเมล / มือถือของฉัน 095 406 7422, 092 -980 5883, 096-218 0325, 096-218 0316 โปรดยืนยันว่าคุณได้รับอีเมลของเรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณหรือที่จะได้ยินความคิดเห็นเกี่ยวกับการร้องขอของเราใด ๆ . ขอแสดงความนับถือมิเกลDuránผู้จัดการโครงการผู้สื่อข่าวSL