Thirty families choose every year a

Thirty families choose every year a magistrate, who was anciently called the Syphogrant, but is now called the Philarch; and over every ten Syphogrants, with the families subject to them, there is another magistrate, who was anciently called the Tranibore, but of late the Archphilarch. All the Syphogrants, who are in number two hundred, choose the Prince out of a list of four who are named by the people of the four divisions of the city; but they take an oath, before they proceed to an election, that they will choose him whom they think most fit for the office: they give him their voices secretly, so that it is not known for whom every one gives his suffrage. The Prince is for life, unless he is removed upon suspicion of some design to enslave the people. The Tranibors are new chosen every year, but yet they are, for the most part, continued; all their other magistrates are only annual. The Tranibors meet every third day, and oftener if necessary, and consult with the Prince either concerning the affairs of the State in general, or such private differences as may arise sometimes among the people, though that falls out but seldom. There are always two Syphogrants called into the council chamber, and these are changed every day. It is a fundamental rule of their government, that no conclusion can be made in anything that relates to the public till it has been first debated three several days in their council. It is death for any to meet and consult concerning the State, unless it be either in their ordinary council, or in the assembly of the whole body of the people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกครอบครัวสามสิบปีทุกแขวง ที่ในสมัยโบราณคือเรียกว่าการ Syphogrant แต่ตอนนี้เรียกว่า Philarch และทุกสิบ Syphogrants ครอบครัวขึ้นไป มีแขวงอื่น ซึ่งในสมัยโบราณคือเรียกว่า Tranibore แต่ของสาย Archphilarch ทั้งหมด Syphogrants ที่อยู่ หมายเลขสองร้อยเลือกเจ้าชายจากรายการสี่ที่ชื่อคนสี่ฝ่ายเมือง แต่พวกเขาใช้คำสาบาน ก่อนที่จะดำเนินการการเลือกตั้ง ว่า พวกเขาจะเลือกเขาที่พวกเขาคิดว่า ดีที่สุดสำหรับสำนักงาน: พวกเขาให้เสียงของพวกเขาอย่างลับ ๆ เพื่อให้เป็นที่รู้จักซึ่งทุกคนให้เจตจำนงของเขา เจ้าชายมีชีวิต ยกเว้นว่าเขาจะถูกเอาออกเมื่อมีความสงสัยของบางออกแบบเพื่อเป็นทาสของคน Tranibors อยู่ใหม่เลือกทุกปี แต่ยัง พวกเขา ส่วนใหญ่ ต่อ magistrates อื่น ๆ ของพวกเขาทั้งหมดมีรายปีเท่านั้น Tranibors ตอบสนองทุกสามวัน และ oftener ถ้าจำเป็น และปรึกษากับเจ้าชายใดเกี่ยวกับกิจการของรัฐโดยทั่วไป หรือเอกชนดังกล่าวแตกต่างอาจเกิดขึ้นบางครั้งในหมู่คน ว่าที่ตกออก แต่ไม่ค่อย มีเสมอสอง Syphogrants เรียกว่าเป็นสภาหอการค้า และเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน กฎพื้นฐานของรัฐบาลของพวกเขา ที่ข้อสรุปไม่สามารถทำในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับประชาชนจนได้มีสามถกเถียงแรก เป็นหลายวันในสภาของพวกเขา มันคือความตายสำหรับการพบปะ และปรึกษาเกี่ยวกับรัฐ เว้นแต่จะเป็น ในสภาสามัญของพวกเขา หรือ ในการชุมนุมของทั้งร่างกายของคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสิบครอบครัวเลือกทุกปีผู้พิพากษาที่ถูกในสมัย​​โบราณเรียกว่า Syphogrant แต่ตอนนี้จะเรียกว่า Philarch; และมากกว่าทุก ๆ สิบ Syphogrants กับครอบครัวเรื่องที่พวกเขามีผู้พิพากษาอีกคนที่ถูกเรียกว่าในสมัย​​โบราณ Tranibore แต่ปลาย Archphilarch ทั้งหมด Syphogrants ที่อยู่ในจำนวนสองร้อยให้เลือกเจ้าชายออกจากรายชื่อของคนทั้งสี่ที่มีการตั้งชื่อโดยคนของสี่หน่วยงานของเมืองนั้น แต่พวกเขาจะสาบานก่อนที่พวกเขาดำเนินการเลือกตั้งที่พวกเขาจะเลือกเขาที่พวกเขาคิดว่าพอดีที่สุดสำหรับสำนักงานที่พวกเขาให้เขาเสียงของพวกเขาแอบเพื่อที่จะไม่เป็นที่รู้จักสำหรับผู้ที่จะช่วยให้ทุกคนอธิษฐานของเขา เจ้าชายสำหรับชีวิตเว้นแต่เขาจะถูกลบออกเมื่อความสงสัยของการออกแบบบางอย่างที่จะเป็นทาสคน Tranibors จะเป็นคนใหม่ได้รับการแต่งตั้งทุกปี แต่พวกเขาก็ยังมีส่วนใหญ่ยังคง; ทั้งหมดผู้พิพากษาอื่น ๆ ของพวกเขาประจำปีเท่านั้น Tranibors ตอบสนองทุกวันที่สามและบ่อยถ้าจำเป็นและให้คำปรึกษากับเจ้าชายทั้งสองเกี่ยวกับกิจการของรัฐโดยทั่วไปเช่นความแตกต่างหรือเอกชนบางครั้งอาจจะเกิดขึ้นในหมู่คน แต่ที่ตกออกมา แต่ไม่ค่อย มีเสมอสอง Syphogrants เรียกว่าเป็นห้องประชุมและสิ่งเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน มันเป็นกฎพื้นฐานของรัฐบาลที่ไม่มีข้อสรุปที่สามารถทำในสิ่งที่เกี่ยวข้องกับประชาชนจนกว่าจะได้รับการถกเถียงครั้งแรกที่สามเวลาหลายวันในสภาของพวกเขา มันคือความตายสำหรับการใด ๆ เพื่อตอบสนองและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับรัฐเว้นแต่จะเป็นได้ทั้งในสภาสามัญของพวกเขาหรือในการชุมนุมของร่างกายทั้งหมดของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30 ครอบครัวเลือกทุกปีผู้พิพากษา ซึ่งในสมัยโบราณเรียก syphogrant แต่เรียกว่าตอนนี้ philarch ; และมากกว่าทุก ๆ สิบ syphogrants กับครอบครัวของพวกเขา มีผู้พิพากษาอื่น ที่โบราณเรียกว่า tranibore แต่สาย archphilarch . syphogrants ทั้งหมด ที่อยู่ในอันดับสองร้อย เลือกเจ้าชายออกจากรายชื่อสี่ที่ชื่อ โดยคนทั้งสี่ที่สำคัญของเมือง แต่เขาสาบานว่า จะดำเนินการให้มีการเลือกตั้งนั้น เขาจะเลือกคนที่เขาคิดว่าเหมาะสมที่สุดสำหรับสำนักงาน : พวกเขาให้เขา เสียงของพวกเขาอย่างลับๆ ดังนั้น จึงไม่เป็นที่รู้จักสำหรับใครทุกคนให้สิทธิของเขา เจ้าชายเป็นชีวิต ถ้าเขาออกบนความสงสัยของบางออกแบบให้เป็นทาสคน การเลือก tranibors ใหม่ทุกๆ ปี แต่พวกเขาก็ยังได้ ส่วนใหญ่ ยังคง ; ผู้พิพากษาอื่น ๆทั้งหมดของพวกเขาเป็นเพียงปี การ tranibors ตอบสนองทุก 3 วัน และ oftener ถ้าจำเป็น และปรึกษากับเจ้าชายทั้งเกี่ยวกับกิจการของรัฐหรือเอกชนทั่วไป เช่น ความแตกต่างที่อาจเกิดขึ้นบางครั้งในหมู่คน ทั้งๆที่ออกมาแต่น้อยมาก มี 2 syphogrants เรียกว่าเป็นสภา และมีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน มันเป็นกฎพื้นฐานของรัฐบาลของพวกเขา ที่ไม่สามารถสรุปได้ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับประชาชน จนมีการถกเถียงกันในที่ประชุมครั้งแรก 3 วัน หลายของพวกเขา มันคือความตายใด ๆที่จะพบและหารือเกี่ยวกับสภาพ ถ้ามันเป็นได้ทั้งในที่ประชุมสามัญของตน หรือในที่ชุมนุมของร่างกายของคน