Two species of velvetfishes are rec

Two species of velvetfishes are recorded in Australian waters
for the first time. A diagnosis is provided for the voucher
material.
Acanthosphex leurynnis (Jordan & Seale, 1905), previously
known from Hong Kong, Gulf of Thailand, southeast India,
Indonesia and eastern Papua New Guinea (Vidthayanon &
Bettencourt, 1988; Eschmeyer, 1998; Poss, 2000), is reported
from the Cumberland Group in tropical eastern Australia,
Arafura Sea, NE of Goulburn Island, Northern Territory, and
north of Perth, southern Western Australia (Fig. 2a,b).
Diagnosis. Dorsal fin III, IX–X, 6–8; anal fin I–II, 6; pectoral
fin 9–10, pelvic fins I, 2; lateral-line tubes 9; gill openings
restricted to sides of head; preorbital armed with 2 very large
posteriorly directed blunt spines, extending well beyond
posterior margin of eye; preoperculum with 4 large spines,
upper largest, spines gradually decreasing in length ventrally.
Material examined. QM I.29200, 17 mm SL, Repulse Bay,
20°36'S 148°44'E, beam trawl, Qld Fisheries Service, 23 March
1994; QM I.23965, 2: 13.5–14.1 mm SL, Whitsunday Island,
c. 20°15'S 148°56'E, seagrass trawl, Qld Fisheries Service, 29
March 1987; WAM P.31618-001, 25.7 mm SL, c. 1 km off
Whitfords Beach, WA, c. 31°48'S 115°43'E, 8 m, trawl, WA
Fisheries; NTM S.11899-012, 9.6 mm SL, Arafura Sea, NE of
Goulburn Island, Northern Territory, 10°38'S 134°00'E, 60 m,
trawl, NT Fisheries, 25 April 1986.
Xenaploactis cautes Poss & Eschmeyer, 1980, previously
known only from the Andaman Sea and Gulf of Thailand
(Poss & Eschmeyer, 1980) is reported from off northwestern
Fig. 2. New records of aploactinid fishes from Australian waters. (a) Acanthosphex leurynnis, WAM P.31618-001,
25.7 mm; (b) A. leurynnis, QM I.29200, 17 mm; (c) Xenaploactis cautes, AMS I.24800-004, 21.9 mm.
Johnson: New Australian aploactinid fishes 187
Fig. 3. Type specimens of new aploactinid fishes. (a) Pseudopataecus taenianotus, holotype, QM I.33192, 82 mm; (b) P. taenianotus,
paratype, QM I.33944, 108 mm; (c) Cocotropus microps, holotype, QM I.31134, 39 mm; (d) C. microps, paratype, AMS I.41877-
001, 24 mm.
188 Records of the Australian Museum (2004) Vol. 56
Australia (Fig. 2c) and the Gulf of Carpentaria, Queensland.
Based on material from the Northern Territory Museum,
the record of Xenaploactis sp. from the Arafura Sea,
northern Australia as reported by Russell & Houston (1989)
is erroneous, and confirmed (above) as a record of
Acanthosphex leurynnis (Jordan & Seale).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการบันทึกไว้สองสายพันธุ์ velvetfishes ในน่านน้ำออสเตรเลียเป็นครั้งแรก การวินิจฉัยให้ใบสำคัญวัสดุที่Leurynnis Acanthosphex (จอร์แดน & Seale, 1905), ก่อนหน้านี้รู้จักจากตะวันออกเฉียงใต้ อินเดีย ฮ่องกง อ่าวไทยตะวันออกและปาปัวนิวกินีและอินโดนีเซีย (Vidthayanon &Bettencourt, 1988 Eschmeyer, 1998 มีรายงาน 2000),จาก กลุ่มคัมในเขตร้อนตะวันออกออสเตรเลียวิน NE Goulburn เกาะ นอร์ และทางตอนเหนือของ Perth ออสเตรเลียตะวันตกภาคใต้ (รูป 2a, b)วินิจฉัย ครีบ III, IX – X, 6-8 ครีบก้นฉัน – II, 6 ครีบกง 9-10 อุ้งเชิงกรานครีบ I, 2 เส้นข้างหลอด 9 ช่องเหงือกจำกัดด้านหัว preorbital อาวุธที่ มีขนาดใหญ่มากนิวเคลียสโดยตรงทื่อเงี่ยง ขยายดีกว่าขอบหลังของตา มีกระดูกสันหลังขนาดใหญ่ 4, preoperculumบนสันหลังที่ใหญ่ที่สุด ค่อย ๆ ลดลงในระยะท้องวัสดุตรวจสอบ I.29200 QM, 17 มม. SL อ่าวรีพัลส์เบย์20 ° 36 ของ 148 ° 44' E แสงเหนือ Qld ประมงบริการ 23 มีนาคมปี 1994 QM I.23965, 2:13.5 – 14.1 มม. SL เกาะวิทซันเดย์148 องศาเซลเซียส 20 15 ° 56' E หญ้าทะเลเหนือ Qld ประมงบริการ 291987 มีนาคม C. P.31618 อดีต-001, SL 25.7 มิลลิเมตร 1 กิโลเมตรปิดหาด Whitfords, WA, 115 ° c. 31 ของ 48 ° 43' E, 8 m เหนือ WAประมง S.11899 NTM-012, 9.6 mm SL วิน NE ของเกาะ Goulburn นอร์ 10 ° 38 ของ 134 ° 00' E, 60 mล่องไปตาม NT ประมง 25 2529 เมษายนCautes Xenaploactis & Eschmeyer, 1980 ก่อนหน้านี้รู้จักจากทะเลอันดามันและอ่าวไทย(& Eschmeyer, 1980) รายงานเคลื่อนไหวจากนอกตะวันตกเฉียงเหนือรูป 2 เรกคอร์ดใหม่ของ aploactinid ปลาจากน่านน้ำออสเตรเลีย (ก) Acanthosphex leurynnis อดีต P.31618-00125.7 มม (ข) A. leurynnis, I.29200 QM, 17 มม. (ค) Xenaploactis cautes, I.24800 AMS-004, 21.9 มม.จอห์นสัน: ปลา aploactinid ออสเตรเลียใหม่ 187รูป 3 ตัวอย่างชนิดของปลา aploactinid ใหม่ (ก) Pseudopataecus taenianotus กรรไกร QM I.33192, 82 มม. (ข) P. taenianotusparatype, QM I.33944, 108 มม. (ค) Cocotropus microps กรรไกร QM I.31134, 39 มม. (ง) C. microps, paratype, AMS I.41877-001, 24 มม.บันทึกฉบับพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย (2004) 56 188ออสเตรเลีย (รูป 2c) และอ่าวคาร์เพนแทเรีย ควีนสแลนด์อิงจากพิพิธภัณฑ์ดินแดนเหนือบันทึกของ Xenaploactis sp.จากวินออสเตรเลียตอนเหนือตามรายงานรัสเซลและฮูสตัน (1989)มีข้อผิดพลาด และยืนยัน (ข้างต้น) ตามบันทึกของAcanthosphex leurynnis (จอร์แดนและ Seale)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองสายพันธุ์ของ velvetfishes จะถูกบันทึกในน่านน้ำออสเตรเลีย
เป็นครั้งแรก การวินิจฉัยที่มีให้สำหรับบัตรกำนัล
วัสดุ.
Acanthosphex leurynnis (จอร์แดนและซีล 1905) ก่อนหน้านี้
เป็นที่รู้จักกันจากฮ่องกงอ่าวไทยตะวันออกเฉียงใต้อินเดีย
อินโดนีเซียและภาคตะวันออกของปาปัวนิวกินี (Vidthayanon &
Bettencourt 1988; Eschmeyer 1998; แคลอรี่ , 2000) มีรายงาน
จากกลุ่มคัมเบอร์แลนด์ในเขตร้อนตะวันออกออสเตรเลีย
Arafura ทะเลตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะโกลเหนือดินแดนและ
ทางตอนเหนือของเมืองเพิร์ ธ ออสเตรเลียตะวันตกภาคใต้ (รูป. 2a b).
การวินิจฉัย ครีบหลัง III, IX-X, 6-8; ทางทวารหนักครีบ I-II, 6; ครีบอก
ครีบ 9-10 เชิงกรานครีบผม 2; ท่อด้านข้างเส้น 9; ช่องเปิดเหงือก
จำกัด ให้ด้านข้างของหัว; preorbital อาวุธที่มีขนาดใหญ่มาก 2
เงี่ยงทื่อกำกับปลายทางขยายดีเกิน
หลังของขอบตา preoperculum 4 หนามขนาดใหญ่
บนที่ใหญ่ที่สุดเงี่ยงค่อยๆลดลงในระยะเวลาในช่องท้อง.
วัสดุตรวจสอบ QM I.29200 17 มม SL, Repulse Bay,
20 ° 36'S 148 ° 44'E คานอวนลาก, Qld บริการประมงเดือนมีนาคม 23
1994 QM I.23965, 2: 13.5-14.1 มม SL, เกาะวิทซันเดย์,
C 20 ° 15 148 ° 56'E หญ้าทะเลอวนลาก, Qld ประมงบริการ 29
เดือนมีนาคมปี 1987; WAM P.31618-001 25.7 มม SL, C 1 กิโลเมตรจาก
Whitfords Beach, WA, C 31 ° 48 115 ° 43'E, 8 เมตร, อวนลาก, WA
ประมง; NTM S.11899-012 9.6 มม SL, อาราฟูราทะเลตะวันออกเฉียงเหนือของ
โกลเกาะเหนือดินแดน 10 ° 38'S 134 ° 00'E, 60 เมตร,
อวนลาก, NT ประมงที่ 25 เมษายน 1986
Xenaploactis Cautes แคลอรี่และ Eschmeyer 1980 ก่อนหน้านี้
รู้จักจากทะเลอันดามันและอ่าวไทย
(แคลอรี่และ Eschmeyer, 1980) มีรายงานจากทางตะวันตกเฉียงเหนือ
รูป 2. บันทึกใหม่ของปลา aploactinid จากน่านน้ำออสเตรเลีย (ก) Acanthosphex leurynnis, WAM P.31618-001,
25.7 มม; (ข) leurynnis เอ QM I.29200 17 มม; (ค) Cautes Xenaploactis พบปะ I.24800-004 21.9 มม.
จอห์นสัน: ปลา aploactinid ใหม่ออสเตรเลีย 187
รูป 3. ประเภทตัวอย่างของปลา aploactinid ใหม่ (ก) taenianotus Pseudopataecus, holotype, QM I.33192 82 มม; (ข) พี taenianotus,
paratype, QM I.33944 108 มม; (ค) microps Cocotropus, holotype, QM I.31134 39 มม; (ง) ซี microps, paratype พบปะ I.41877-
001, 24 มม.
188 ประวัติของพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย (2004) ฉบับที่ 56
ออสเตรเลีย (รูป. 2C) และอ่าวเพนทาเรีควีนส์แลนด์.
ขึ้นอยู่กับวัสดุจากพิพิธภัณฑ์เหนือดินแดน
บันทึกของ Xenaploactis เอสพี จากอาราฟูราทะเล
ตอนเหนือของออสเตรเลียรายงานโดยรัสเซลและฮูสตัน (1989)
เป็นความผิดพลาดและได้รับการยืนยัน (เหนือ) เป็นบันทึกของ
Acanthosphex leurynnis (จอร์แดนและซีล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองชนิดของ velvetfishes บันทึกไว้ในน่านน้ำออสเตรเลียเป็นครั้งแรก การวินิจฉัยคือ ให้คูปองวัสดุacanthosphex leurynnis ( จอร์แดนและซีล 1905 , ) , ก่อนหน้านี้รู้จักจากฮ่องกง , อ่าวไทย , ใต้อินเดียอินโดนีเซีย และประเทศปาปัวนิวกินี ( vidthayanon & ตะวันออกbettencourt , 1988 ; eschmeyer , 2541 , จาก , 2000 ) , รายงานจากกลุ่ม Cumberland ในเขตร้อนตะวันออกออสเตรเลียทะเลอาราฟูรา นะของ Goulburn Island , อาณาเขตทางเหนือ และทางเหนือของเมืองเพิร์ธ ออสเตรเลียตะวันตกภาคใต้ ( รูปที่ 2A , B )การวินิจฉัย ครีบหลังที่ 3 – 9 x 6 – 8 ; ครีบก้นฉัน– 2 , 6 ; หน้าอกครีบ 9 – 10 , เชิงกรานครีบผม 2 ; เส้นข้างตัวหลอด 9 ; ช่องเหงือกเฉพาะด้านของหัว preorbital อาวุธกับ 2 มากposteriorly กำกับคมหนาม ขยายดีเกินขอบด้านหลังของตา preoperculum 4 หนามขนาดใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดบนหนามค่อยๆลดความยาวครีบท้อง .วัสดุทดสอบ QM i.29200 17 มม. SL , รีพัลส์เบย์ ,20 / 36 ของ 148 / 44"e อวนลากคานถ่าง QLD , บริการ , ประมง , 23 มีนาคม1994 ; QM i.23965 2 : 13.5 - 14.1 มม. SL เกาะวิทซันเดย์ , ,20 C ° 15 เป็น 148 / 56"e หญ้าทะเลอวนลาก , QLD , บริการการประมง , 29มีนาคม 1987 ; แป๊บ p.31618-001 SL 25.7 มม. , C . 1 กม. ออกwhitfords Beach , WA , 31 C ° 48 เป็น 115 องศา 43"e , 8 M , ประมง , WAการประมง ; ntm s.11899-012 9.6 มม. SL ARAFURA NE ของทะเลกูลเบิร์นเกาะ ดินแดนภาคเหนือ 10 / 38 เป็น 134 / 00"e 60 เมตรประมงอวนลาก , NT , 25 เมษายน 1986xenaploactis cautes poss & eschmeyer , 1980 , ก่อนหน้านี้ที่รู้จักกันเท่านั้น จากทะเลอันดามันและอ่าวไทย( พอส & eschmeyer , 1980 ) มีรายงานจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือรูปที่ 2 บันทึกใหม่ของ aploactinid ปลาจากน่านน้ำของออสเตรเลีย ( ) acanthosphex leurynnis แป๊บ p.31618-001 , ,25.7 มม. ; ( b ) A leurynnis i.29200 , QM , 17 mm ; ( c ) xenaploactis cautes AMS i.24800-004 7.0 , , อืมจอห์นสัน : aploactinid ชาวออสเตรเลียปลาใหม่ 187รูปที่ 3 ตัวอย่างใหม่ของ aploactinid ประเภทปลา ( ) pseudopataecus taenianotus ตัวอย่างต้นแบบแรก i.33192 , , , QM 82 มม. ; P taenianotus ( B ) ,paratype i.33944 , QM , 108 มม. ; ( c ) cocotropus microps ตัวอย่างต้นแบบแรก i.31134 , , , QM 39 mm ( D ) C microps paratype AMS i.41877 - , ,001 , 24 มม.188 ประวัติของพิพิธภัณฑ์ออสเตรเลีย ( 2004 ) 56 .ออสเตรเลีย ( รูปที่ 2 ) และ อ่าวไทย , ควีนส์แลนด์ .ตามข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์อาณาเขตทางเหนือบันทึกของ xenaploactis sp . จากทะเลอาราฟูรา ,ออสเตรเลียตอนเหนือของรายงานโดยรัสเซล & ฮุสตัน ( 2532 )มีข้อผิดพลาด และได้รับการยืนยัน ( ข้างต้น ) เป็นบันทึกของacanthosphex leurynnis ( จอร์แดนและซีล )