TOKYO (AP) — Mount Aso, a volcano o

TOKYO (AP) — Mount Aso, a volcano on the southern Japanese island of Kyushu, has erupted, sending huge plumes of black and then white smoke 2,000 meters (6,560 feet) into the air.
The eruption Monday prompted authorities to raise the alert level for the area, banning people from approaching within 2 kilometers (1.25 miles) of the volcano's mouth.
There are no homes within that area and there were no immediate reports of injuries or damage.
The national television network NHK cited local police as saying they had safety evacuated people from a ropeway station on the mountain and were having other visitors move to lower elevations. Police were still checking to see if any hikers were in the restricted area.
Some flights to the nearby city of Kumamoto were diverted due to the ash pumped into the air by the eruption.
The Japan Meteorological Agency said the eruption fired bits of volcanic rock, smoke and steam into the air. It was unclear if there was any volcanic flow from the mountain.
"This could happen a few times," Yasuaki Sudo, a researcher at the Aso Volcano Museum, told NHK. "The most important thing is to stay out of the danger zone."
The Japanese archipelago sits atop the Pacific "ring of fire" and has more than 100 volcanoes. Mount Aso had a smaller eruption in August and eruptions in 2014 that disrupted tourism in the area.
During the summer, authorities closed part of a popular hot springs about 80 kilometers (50 miles) from Tokyo because of fears of an eruption of Mount Hakone, which is southeast of Mount Fuji.
The eruption last September of another volcano, Mount Ontake in central Japan, killed 57 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว (เอพี) — เขาอะโซะ ภูเขาไฟในประเทศญี่ปุ่นเกาะคิวชู มีได้ระเบิด ส่งเบิ้ลพลูมขนาดใหญ่สีดำ และขาวแล้วควัน 2000 เมตร (6,560 ฟุต) ไปในอากาศปะทุจันทร์ให้หน่วยงานในการยกระดับการแจ้งเตือนพื้นที่ ห้ามคนจากกำลังภายใน 2 กิโลเมตร (1.25 ไมล์) ปากของภูเขาไฟมีบ้านในพื้นที่ที่ไม่มี และมีรายงานทันทีไม่มีการบาดเจ็บหรือเสียหายเครือข่ายโทรทัศน์แห่งชาติ NHK อ้างตำรวจท้องที่เป็นว่า มีคนเจาะตู้จากสถานีกระเช้าขึ้นจุดชมภูเขา และได้มีผู้เข้าชมอื่น ๆ ไปล่าง elevations ตำรวจก็ยังคงได้รับการตรวจสอบเพื่อดูถ้านักใด ๆ ได้ในพื้นที่จำกัดบางเที่ยวบินสู่เมืองใกล้เคียงโตะถูกเบี่ยงเบนจากเถ้าที่สูบไปในอากาศ โดยการปะทุสำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นกล่าวว่า บางส่วนปะทุถ่านหินภูเขาไฟ ควัน และไอน้ำในอากาศ แน่ชัดว่ามีขั้นตอนใด ๆ ภูเขาไฟจากภูเขาได้"นี้อาจเกิดขึ้นกี่ครั้ง Yasuaki Sudo นักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ภูเขาไฟอาโซะ บอก NHK ได้ "สิ่งสำคัญที่สุดคือโซนอันตรายมาก"หมู่เกาะญี่ปุ่นตั้งอยู่บนยอด "วงแหวนไฟ" แปซิฟิค และมีไฟมากกว่า 100 อาโซะเมาท์ได้ปะทุเล็กในเดือนสิงหาคมและการปะทุในปี 2557 ที่ท่องเที่ยวในพื้นที่ระหว่างสองวันในช่วงฤดูร้อน เจ้าหน้าที่ปิดส่วนของบ่อน้ำพุร้อนยอดประมาณ 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) จากโตเกียวเนื่องจากความกลัวของการปะทุขึ้นของเขาฮาโกเนะ ตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขาไฟฟูจิซึ่งล่าสุดกันยายนการปะทุของภูเขาไฟอื่น ภูเขา Ontake ในญี่ปุ่นกลาง ผู้เสียชีวิต 57 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว (เอพี) - ภูเขา Aso ภูเขาไฟบนเกาะญี่ปุ่นทางตอนใต้ของเกาะคิวชูได้ปะทุขึ้นส่งขนนกใหญ่ของควันดำและสีขาวแล้ว 2,000 เมตร (6,560 ฟุต) ในอากาศ.
ระเบิดจันทร์ได้รับแจ้งเจ้าหน้าที่ที่จะยกระดับการแจ้งเตือน สำหรับพื้นที่ที่ห้ามผู้คนจากใกล้ภายใน 2 กิโลเมตร (1.25 ไมล์) จากปากของภูเขาไฟ.
มีบ้านไม่มีที่อยู่ในบริเวณนั้นและไม่มีรายงานทันทีของการบาดเจ็บหรือความเสียหาย.
เครือข่ายโทรทัศน์แห่งชาติ NHK อ้างตำรวจท้องถิ่นกล่าวว่าพวกเขามี ความปลอดภัยในการอพยพผู้คนจากสถานี Ropeway บนภูเขาและได้มีผู้เข้าชมอื่น ๆ ย้ายไปเอนไซม์ไล ตำรวจยังคงตรวจสอบเพื่อดูว่านักเดินทางไกลใด ๆ ที่อยู่ในพื้นที่ที่ จำกัด .
บางเที่ยวบินไปยังเมืองใกล้เคียงคุมาโมโตะถูกเบี่ยงเบนเนื่องจากการเถ้าสูบขึ้นไปในอากาศโดยการระเบิดที่.
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกล่าวว่าการระเบิดยิงบิตของหินภูเขาไฟ ควันและไอน้ำในอากาศ มันก็ชัดเจนว่ามีการไหลใด ๆ ภูเขาไฟจากภูเขา.
"ซึ่งอาจเกิดขึ้นไม่กี่ครั้ง" Yasuaki Sudo นักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ภูเขาไฟ Aso บอกเอ็นเอชเค "สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการพักออกจากเขตอันตราย."
หมู่เกาะญี่ปุ่นตั้งอยู่บนยอดแปซิฟิก "แหวนของไฟ" และมีมากกว่า 100 ภูเขาไฟ ภูเขา Aso มีการระเบิดขนาดเล็กในเดือนสิงหาคมและการปะทุในปี 2014 ที่กระจัดกระจายท่องเที่ยวในพื้นที่.
ในช่วงฤดูร้อนเจ้าหน้าที่ปิดส่วนหนึ่งของน้ำพุร้อนที่นิยมประมาณ 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) จากโตเกียวเพราะกลัวของการระเบิดของภูเขาฮาโกเนะที่ ซึ่งเป็นทิศตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขาไฟฟูจิ.
การปะทุเมื่อเดือนกันยายนของภูเขาไฟอีก Ontake ภูเขาในภาคกลางของญี่ปุ่นถูกฆ่าตาย 57 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว ( เอพี ) - ภูเขา Aso , ภูเขาไฟบนเกาะทางใต้ของคิวชู ญี่ปุ่น ได้ปะทุขึ้น ส่งขนาดใหญ่ ขนนกสีดำและควันสีขาว 2000 เมตร ( 6560 ฟุต ) ในอากาศ .
การระเบิดวันจันทร์แจ้งเจ้าหน้าที่เพื่อเพิ่มระดับการเตือนภัยในพื้นที่ห้ามประชาชนเข้าใกล้ในระยะ 2 กิโลเมตร ( 1.25 ไมล์ ) ของภูเขาไฟ
ปาก .ไม่มีบ้านในบริเวณนั้น และมีการรายงานได้ทันทีไม่มีการบาดเจ็บหรือความเสียหาย .
และเครือข่ายโทรทัศน์แห่งชาติอ้างตำรวจท้องถิ่นกล่าวว่า พวกเขามีความปลอดภัยอพยพผู้คนจากสถานีรถกระเช้าบนภูเขา และมีผู้เข้าชมอื่น ๆย้ายไปอยู่ระดับต่ำกว่า ตำรวจยังตรวจสอบเพื่อดูถ้าใด ๆ เดินอยู่ในเขตหวงห้าม
บางเที่ยวบินไปยังเมืองใกล้เคียงของคุมาโมโตะถูกเบี่ยงเบนจากเถ้าสูบขึ้นไปในอากาศ โดยการปะทุ .
หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น กล่าวว่า การปะทุออกบิตของหินภูเขาไฟ ควันและไอน้ำในอากาศ มันไม่ชัดเจน หากมีการใด ๆของภูเขาไฟจากภูเขา .
" นี้อาจเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ครั้ง " yasuaki sudo , นักวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ภูเขาไฟ Aso บอกไม ." สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องอยู่ในโซนอันตราย "
หมู่เกาะญี่ปุ่นตั้งอยู่บนมหาสมุทรแปซิฟิก " วงแหวนไฟ " และมีมากกว่า 100 ภูเขาไฟ ภูเขา Aso มีระเบิดขนาดเล็กในเดือนสิงหาคมและปะทุในปี 2014 ที่หยุดชะงักการท่องเที่ยวในพื้นที่
ในระหว่างฤดูร้อนเจ้าหน้าที่ปิดส่วนหนึ่งของน้ำพุร้อนที่ได้รับความนิยมประมาณ 80 กิโลเมตร ( 50 ไมล์ ) จากโตเกียว เพราะกลัวของการปะทุของภูเขาไฟฮาโกเน่ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขาไฟฟูจิ ภูเขาไฟปะทุล่าสุด
กันยายนอีก ภูเขา ontake ในภาคกลางของญี่ปุ่น เสียชีวิต 57 คน