The screw up occurred during a time

The screw up occurred during a time of turmoil for PepsiCo's drinks divisions. The company has lost 30 senior brand managers since 2008. Revenue In PepsiCo's Asia, Middle East and Africa unit declined in 2012 from $7.4 billion to $6.6 billion.

Pepsi is building its own $170 million bottling plant in Rayong, and has partnered with DHL for national delivery.


“I still prefer Pepsi to Est,” says Ramet Rattanakansang, “but I couldn’t find any Pepsi cans so I have to switch to Est for the moment.”

One analyst expects Est to solidify it status as the No.2 brand by the end of the year.

Not helping the situation: Pepsi switched from glass bottles to plastic ones. In Thailand, many people believe glass helps soda keep its fizz longer. Est comes in glass bottles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกรูขึ้นเกิดขึ้นในช่วงเวลาของความวุ่นวายในส่วนเครื่องดื่มของ PepsiCo บริษัทได้สูญเสียผู้จัดการอาวุโสแบรนด์ 30 ตั้งแต่ 2008 รายได้ใน PepsiCo ของเอเชีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกาหน่วยลดลงในปี 2012 จาก 7.4 พันล้านเหรียญถึง 6.6 พันล้านเหรียญแป๊ปซี่เป็นอาคารโรงงานของตนเอง bottling $170 ล้านระยอง และมีการร่วมมือกับ DHL จัดส่งชาติ"ฉันยังชอบแป๊ปซี่ Est กล่าวว่า Ramet Rattanakansang "แต่ไม่พบกระป๋องแป๊ปซี่ใด ๆ ดังนั้นฉันจะสลับไป Est ในขณะนี้"หนึ่งนักวิเคราะห์คาดว่า Est จะแข็งได้สถานะเป็นแบรนด์ No.2 โดยสิ้นปีไม่ช่วยสถานการณ์: แป๊ปซี่สลับจากขวดแก้วพลาสติกคน ในประเทศไทย หลายคนเชื่อว่า โซดาให้ฟิซยาวช่วยแก้ว Est มาในขวดแก้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกรูขึ้นเกิดขึ้นในช่วงเวลาของความวุ่นวายสำหรับแผนกเครื่องดื่มเป๊ปซี่โคฯ บริษัท ได้หายไป 30 ผู้จัดการแบรนด์ระดับสูงตั้งแต่ปี 2008 รายได้ในเป๊ปซี่โคเอเชียตะวันออกกลางและหน่วยแอฟริกาลดลงในปี 2012 จาก $ 7400000000 เพื่อ $ 6600000000. เป๊ปซี่คือการสร้างของตัวเอง $ 170,000,000 โรงงานบรรจุขวดในจังหวัดระยองและได้ร่วมมือกับเอชแอลสำหรับชาติ การจัดส่ง. "ผมยังคงต้องการที่จะ Est เป๊ปซี่" Ramet Rattanakansang กล่าว "แต่ฉันไม่สามารถหากระป๋องเป๊ปซี่ใด ๆ ดังนั้นผมจึงต้องเปลี่ยนไป Est สักครู่." หนึ่งในนักวิเคราะห์คาดว่าจะแข็ง Est สถานะเป็นครั้งที่ 2 . แบรนด์ภายในสิ้นปีไม่ได้ช่วยให้สถานการณ์: เป๊ปซี่เปลี่ยนจากขวดแก้วพลาสติกกับคน ในประเทศไทยหลายคนเชื่อว่าแก้วจะช่วยให้เดือดเป็นฟองโซดามันอีกต่อไป Est มาในขวดแก้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกรูขึ้นที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของความวุ่นวายสำหรับเครื่องดื่มกำลังของหน่วยงาน บริษัทได้สูญเสีย 30 อาวุโสผู้จัดการแบรนด์ตั้งแต่ปี 2008 รายได้ในหน่วยกำลังในเอเชีย ตะวันออกกลาง และแอฟริกา ในปี 2555 ลดลงจาก $ 7.4 พันล้านเพื่อ $ 6.6 พันล้าน

เป๊ปซี่เป็นอาคารของตัวเอง $ 170 ล้าน โรงงานบรรจุขวด ในระยอง และได้ร่วมมือกับ DHL ส่งแห่งชาติ .

" ผมยังคงชอบเป๊ปซี่กับ EST ,กล่าวว่า " ราเมศ rattanakansang " แต่ไม่พบกระป๋องเป๊ปซี่เลยต้องเปลี่ยน EST สักครู่ . "

หนึ่งนักวิเคราะห์คาดว่า EST เพื่อ solidify สถานะ 2 ยี่ห้อ โดยสิ้นปี

ไม่ได้ช่วยให้สถานการณ์ : เป๊ปซี่ เปลี่ยนจากขวดแก้วพลาสติก ในไทย หลายคนเชื่อว่าแก้วจะช่วยให้เครื่องดื่มโซดาอีก และ





มาในขวดแก้ว