สัญญาโอนสิทธิการเช่า(การเซ้ง)ทำที่…

สัญญาโอนสิทธิการเช่า(การเซ้ง)

ทำที่……………………
วันที่ …… เดือน………………พ.ศ. …………

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง………………………………………อายุ……ปี อยู่บ้านเลขที่……….......................ซอย………………............ถนน………………..............…ตำบลแขวง…......................……………………...…อำเภอ/เขต……………….………………….… จังหวัด…………………………………… ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้โอน” ฝ่ายหนึ่ง กับ………………………………..…………อายุ …..…ปี อยู่บ้านเลขที่………...ซอย ……….. ถนน ………………ตำบล/แขวง.…………………………อำเภอ/เขต…………………………จังหวัด………………………… ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้รับโอน” อีกฝ่ายหนึ่ง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันดังต่อไปนี้
ข้อ1.ผู้โอนเป็นผู้มีสิทธิการเช่าบ้าน/ตึกแถว/อาคาร เลขที่ …………ถนน …………………. ตำบล/แขวง.…………………อำเภอ/เขต…………… จังหวัด……………ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ เรียกว่า “ทรัพย์สิน” อาคารดังกล่าวผู้โอนได้เช่าจาก…………………………………………………………
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ตามหนังสือสัญญาเช่าลงวันที่…………………………………
ข้อ2.ผู้โอนตกลงโอน ผู้รับโอนตกลงรับโอนสิทธิการข้างดังกล่าวในข้อ 1) โดยผู้รับโอนตกลงจะจ่ายค่าตอบแทนให้แก่ผู้โอนเป็นเงินจำนวน ……………บาท (…………………….) โดยจ่ายเป็น
-เงินสด ในวันที่ ……………………………………………………..…
ข้อ3.ในวันทำสัญญานี้ ผู้รับโอนชำระเงินให้จำนวน…………….บาท (…………………...……….) เพื่อเป็นเงินมัดจำและถือเป็นส่วนหนึ่งของการชำระค่าตอบแทนตามสัญญานี้ และผู้โอนได้รับไว้เรียบร้อยแล้ว เงินส่วนที่เหลืออีกจำนวน ……………………บาท (………..……….…………….)
ผู้รับโอนจะชำระให้แก่ผู้โอนในวันที่ผู้รับโอนได้เข้าทำสัญญาเช่าโดยตรงกับผู้ให้เช่า
ข้อ4.ผู้โอนตกลงจะเตรียมดำเนินการและนำผู้รับโอนไปทำการจดทะเบียนการเช่าโดยตรงกับผู้ใช้เช่าภายในกำหนดระยะเวลา…………….วันนับจากวันที่ทำสัญญาฉบับนี้ โดยผู้โอนจะเป็นผู้รับภาระในค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ที่ต้องชำระกับทางราชการ
ข้อ5.ผู้โอนตกลงว่าผู้โอนจะทำการขนย้ายทรัพย์สินและบริวารออกไปจากทรัพย์สินที่ได้ทำการโอนสิทธิการเช่ากันภายในกำหนดเวลา…… ….วันนับแต่วันที่ได้จดทะเบียนการเช่า ณ สำนักอำเภอ/เขต ……………………….แล้ว
ข้อ6.หากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งแล้ว คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งสามารถเรียกให้ฝ่ายที่ผิดสัญญาปฏิบัติตามสัญญาและเรียกค่าเสียหายจากการนั้น หรือบอกเลิกสัญญาและเรียกค่าเสียหายจากการนั้นก็ได้ตามแต่จะใช้สิทธิ์
สัญญาสัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจ โดยตลอดแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และคู่สัญญาต่างเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ……………………………………ผู้โอน ลงชื่อ…………………………………….ผู้รับโอน
(……………………………………) (……………………………………)
ลงชื่อ……………………………………พยาน ลงชื่อ……………………………………พยาน
(……………………………………) (……………………………………)
ข้าพเจ้าผู้ให้เช่าทราบข้อความดังกล่าวตามสัญญาฉลับนี้แล้ว ยินยอมอนุญาตให้ทำการโอนสิทธิการเช่ากันได้
ลงชื่อ…………………………………….ผู้ให้เช่า
(……………………………………)
ลงชื่อ……………………………………พยาน
(……………………………………)
ลงชื่อ……………………………………พยาน
(……………………………………)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาโอนสิทธิการเช่า(การเซ้ง)ทำที่...วันที่... เดือน... พ.ศ. ...สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง... อายุ... ปีอยู่บ้านเลขที่... ซอย………………............ ถนน………………..............… ตำบลแขวง…......................……………………...… ตำบล/เขต... จังหวัด... ดื่มด่ำซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้โอน" ฝ่ายหนึ่ง... อายุ... ปีอยู่บ้านเลขที่... ซอย... ถนน... ตำบล/แขวง... ตำบล/เขต... จังหวัด... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้รับโอน" อีกฝ่ายหนึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันดังต่อไปนี้ข้อ1.ผู้โอนเป็นผู้มีสิทธิการเช่าบ้าน/ตึกแถว/อาคาร เลขที่... ถนน... ตำบล/แขวง... ตำบล/เขต... จังหวัด... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ทรัพย์สิน" อาคารดังกล่าวผู้โอนได้เช่าจาก...ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ตามหนังสือสัญญาเช่าลงวันที่...โดยผู้รับโอนตกลงจะจ่ายค่าตอบแทนให้แก่ผู้โอนเป็นเงินจำนวน ข้อ2.ผู้โอนตกลงโอน ผู้รับโอนตกลงรับโอนสิทธิการข้างดังกล่าวในข้อ 1) ... โดยจ่ายเป็นบาท (...)ในวันที่ - เงินสด...ข้อ3.ในวันทำสัญญานี้ ผู้รับโอนชำระเงินให้จำนวน...เงินส่วนที่เหลืออีกจำนวนและผู้โอนได้รับไว้เรียบร้อยแล้วเพื่อเป็นเงินมัดจำและถือเป็นส่วนหนึ่งของการชำระค่าตอบแทนตามสัญญานี้วรรค (...) ... บาท (………..……….…………….)ผู้รับโอนจะชำระให้แก่ผู้โอนในวันที่ผู้รับโอนได้เข้าทำสัญญาเช่าโดยตรงกับผู้ให้เช่าข้อ4.ผู้โอนตกลงจะเตรียมดำเนินการและนำผู้รับโอนไปทำการจดทะเบียนการเช่าโดยตรงกับผู้ใช้เช่าภายในกำหนดระยะเวลา...วันนับจากวันที่ทำสัญญาฉบับนี้โดยผู้โอนจะเป็นผู้รับภาระในค่าธรรมเนียมต่างๆ ที่ต้องชำระกับทางราชการข้อ5.ผู้โอนตกลงว่าผู้โอนจะทำการขนย้ายทรัพย์สินและบริวารออกไปจากทรัพย์สินที่ได้ทำการโอนสิทธิการเช่ากันภายในกำหนดเวลา.......วันนับแต่วันที่ได้จดทะเบียนการเช่าณสำนักอำเภอ/เขต....แล้วข้อ6.หากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งแล้ว คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งสามารถเรียกให้ฝ่ายที่ผิดสัญญาปฏิบัติตามสัญญาและเรียกค่าเสียหายจากการนั้นหรือบอกเลิกสัญญาและเรียกค่าเสียหายจากการนั้นก็ได้ตามแต่จะใช้สิทธิ์สัญญาสัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจโดยตลอดแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและคู่สัญญาต่างเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับลงชื่อ…………………………………… ผู้โอนลงชื่อ...ผู้รับโอน(……………………………………) (……………………………………)ลงชื่อ…………………………………… พยานลงชื่อ... พยาน(……………………………………) (……………………………………)ข้าพเจ้าผู้ให้เช่าทราบข้อความดังกล่าวตามสัญญาฉลับนี้แล้วยินยอมอนุญาตให้ทำการโอนสิทธิการเช่ากันได้ลงชื่อ...ผู้ให้เช่า (……………………………………) ลงชื่อ…………………………………… พยาน(……………………………………)ลงชื่อ…………………………………… พยาน(……………………………………)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

...... เดือน .................. พ.ศ. จังหวัด .......................................... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้โอน" ฝ่ายหนึ่งกับ .................................... .. ............ อายุ ... .. ... ปีอยู่บ้านเลขที่ ......... ... ......... .. ซอยถนน ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้รับโอน" อีกฝ่ายหนึ่ง เลขที่ ............ ถนน ..................... ตำบล / แขวง. ..................... อำเภอ / เขตจังหวัด ............... ............... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ทรัพย์สิน" "ผู้ให้เช่า" 1) ............... บาทโดยจ่ายเป็น (........................ .) - เงินสดในวันที่ ผู้รับโอนชำระเงินให้จำนวน ............... . บาท (..................... ... ......... .) และผู้โอนได้รับไว้เรียบร้อยแล้วเงินส่วนที่เหลืออีกจำนวน ........................ บาท ๆ ณ สำนักอำเภอ / เขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาโอนสิทธิการเช่า ( การเซ้ง )


. . . . . . ทำที่ ........................ วันที่เดือน . พ . ศ . . . . . . . . .

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง ............................................. Place of Birth อยู่บ้านเลขที่ ................................ ซอย .............................. ถนน ................................... ตำบลแขวง ....................................................... อำเภอ / เขต ............................................ จังหวัด .......................................... ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า " ผู้โอน " ฝ่ายหนึ่งกับ .................................................. Place of Birth อยู่บ้านเลขที่ . ซอย 10 . . . . . . ถนน . ตำบล / แขวง ............................... อำเภอ / เขต .............................. จังหวัด .............................. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า " ผู้รับโอน " อีกฝ่ายหนึ่งคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันดังต่อไปนี้
ข้อ 1ผู้โอนเป็นผู้มีสิทธิการเช่าบ้าน / ตึกแถว / อาคารเลขที่ถนน ...................... . ตำบล / แขวง ...................... อำเภอ / เขตเอ๊ย จังหวัดเอ๊ย ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า " ทรัพย์สิน " อาคารดังกล่าวผู้โอนได้เช่าจาก ..................................................................
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า " ผู้ให้เช่า " ตามหนังสือสัญญาเช่าลงวันที่ .......................................
ข้อ 2ผู้โอนตกลงโอนผู้รับโอนตกลงรับโอนสิทธิการข้างดังกล่าวในข้อ 1 ) โดยผู้รับโอนตกลงจะจ่ายค่าตอบแทนให้แก่ผู้โอนเป็นเงินจำนวนเอ๊ย บาท ( ......................... ) โดยจ่ายเป็น
-
เงินสดในวันที่ ................................................................. ข้อ 3ในวันทำสัญญานี้ผู้รับโอนชำระเงินให้จำนวน ................ บาท ( ..................................) เพื่อเป็นเงินมัดจำและถือเป็นส่วนหนึ่งของการชำระค่าตอบแทนตามสัญญานี้และผู้โอนได้รับไว้เรียบร้อยแล้วเงินส่วนที่เหลืออีกจำนวน ........................ บาท ( ..................................... )
ผู้รับโอนจะชำระให้แก่ผู้โอนในวันที่ผู้รับโอนได้เข้าทำสัญญาเช่าโดยตรงกับผู้ให้เช่า
ข้อผู้โอนตกลงจะเตรียมดำเนินการและนำผู้รับโอนไปทำการจดทะเบียนการเช่าโดยตรงกับผู้ใช้เช่าภายในกำหนดระยะเวลา ................ 4วันนับจากวันที่ทำสัญญาฉบับนี้โดยผู้โอนจะเป็นผู้รับภาระในค่าธรรมเนียมต่างจะที่ต้องชำระกับทางราชการ
ข้อ 5. . . . . . . . . . . . . ผู้โอนตกลงว่าผู้โอนจะทำการขนย้ายทรัพย์สินและบริวารออกไปจากทรัพย์สินที่ได้ทำการโอนสิทธิการเช่ากันภายในกำหนดเวลาวันนับแต่วันที่ได้จดทะเบียนการเช่าณสำนักอำเภอ / เขต ............................ แล้ว
ข้อ 6หากคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งแล้วคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งสามารถเรียกให้ฝ่ายที่ผิดสัญญาปฏิบัติตามสัญญาและเรียกค่าเสียหายจากการนั้นสัญญาสัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจโดยตลอดแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและคู่สัญญาต่างเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ .......................................... ผู้โอนลงชื่อ ........................................... ผู้รับโอน
( .......................................... ) ( .......................................... )
ลงชื่อ .......................................... พยานลงชื่อ .......................................... พยาน

( .......................................... ) ( .......................................... )ข้าพเจ้าผู้ให้เช่าทราบข้อความดังกล่าวตามสัญญาฉลับนี้แล้วยินยอมอนุญาตให้ทำการโอนสิทธิการเช่ากันได้
ลงชื่อ ........................................... ผู้ให้เช่า
( .......................................... )
ลงชื่อ .......................................... พยาน

( .......................................... )ลงชื่อ .......................................... พยาน

( .......................................... )