- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
AGENCE FRANCE-PRESSE Lushan, ChinaT
AGENCE FRANCE-PRESSE
Lushan, China
Thousands of rescue workers combed through flattened villages in southwest China on Sunday in a race to find survivors from a powerful quake as the toll of dead and missing rose past 200.
Dressed in bright orange uniforms, rescuers battled their way up mountain paths strewn with wreckage to reach isolated parts of Sichuan province on the edge of the Tibetan Plateau.
Army troops dressed in camouflage worked through the night, searching villages where houses had been destroyed for survivors and treating those injured in the quake.
China’s new Premier Li Keqiang has rushed to the disaster zone and was shown by state broadcaster CCTV eating breakfast in a tent. He told state media that “the rescue effort is our first duty.” Li said on Saturday that the first 24 hours was “the golden time for saving lives,” as China’s new leaders respond to a fresh disaster five years after another Sichuan earthquake left more than 90,000 people dead or missing.
But the rescue operation was hampered by huge queues of traffic—some stretching back for 20 kilometers—clogging roads into the disaster zone.
“We really want to go in and help people, but instead we are waiting in traffic,” one frustrated relief official said in his car, as large numbers of volunteer rescuers from local communities tried to head to the zone.
Boulders the size of cars littered streets in Lushan county, the epicenter of the earthquake. “Three people died in that building, and no one wants to live in this area any more because it is too dangerous,” a 45-year-old man surnamed Yang told Agence-France Presse (AFP), surrounded by rubble from the quake.
More than 1,100 aftershocks have followed since the quake struck Sichuan province on Saturday morning. Chinese seismologists registered the tremor at 7.0 magnitude while the US Geological Survey gave it as 6.6.
At least 179 people have been confirmed dead, 24 are missing and nearly 11,500 were injured, the Ministry of Civil Affairs said.
Firefighters helped by sniffer dogs have pulled 91 people alive from the rubble, the Xinhua news agency said, citing the Ministry of Public Security.
At Lushan People’s Hospital, a steady stream of ambulances continued to arrive in the early hours of Sunday. Most victims were taken to tents erected in the grounds of the hospital, where doctors treated the wounded.
A 68-year-old woman with a broken arm spoke of the terror she experienced when the earthquake struck.
“It was as if the mountain was alive,” she told AFP. “Now I have no home to go. So I don’t know what I am going to do.”
Quake-prone Japan, which has been mired in tension with China over a high-seas territorial dispute, offered any help that is required.
“Japan is ready to offer its maximum support,” Prime Minister Shinzo Abe said in a message to Chinese President Xi Jinping and Premier Li, according to Japan’s foreign ministry.
China responded that overseas assistance was not needed at the moment but that it would contact Japan if that changes, the ministry said.
More than 17,000 Chinese soldiers and police have joined the rescue mission and five drones were sent to capture aerial images, Xinhua said, as well as aircraft carrying out rescue and relief work. A military vehicle carrying 17 troops headed for the quake area plummeted over a cliff on Saturday, killing one soldier and injuring seven others.
Wu Yong sobs as fellow villagers carry away his teenage boy’s coffin, after a terrifying tremor in the mountains of southwest China robbed him of the only son he is likely ever to have.
“I saw my son but I couldn’t save him,” the 42-year-old said, recalling the moment he rushed from the living room to his boy’s bedroom to discover him buried under rubble.
“I called him and he answered two times... but I couldn’t save him,” Wu added, his house totally caved in, as friends tried to comfort him.
His 38-year-old wife Yue Yingcui collapsed in the street moments earlier, screaming in grief as neighbors and friends struggled to hold her in their arms.
She had just seen villagers remove a live rooster — believed to help the spirit find its home and ward off evil — from her son’s coffin before it was taken up the street to the crackle of Chinese fireworks. The scene was played out in front of 100 or so villagers, as the smell of powder from the firecrackers filled the grim air of suffering that has descended on Longmen, a tiny rural community in southwestern Sichuan province.
The life of many in Longmen, and across the wider county of Lushan, changed forever when the devastating earthquake struck on Saturday morning, leaving more than 200 people dead or missing. But the loss of 15-year-old Wu Ji, a cherished child in a society that prizes sons far more than daughters, represented a traumatic body-blow for the family of farm workers.
In China, rural families are exempt from the country’s one-child policy as parents often rely on support from children in their later years, unlike urban residents, and much of that is provided by sons. But Wu Ji, who had a sister, was the only son in this close-knit family and his parents, although not old, consider him irreplaceable.
The wider family, which includes grandparents and the deceased boy’s uncle, say they have no hope for the future.
For now, the distraught father is thinking only of the tragic present.
“From today onwards I do not have a son,” Wu said, stroking his brow and looking towards the floor. “He had so many friends. He had such a humorous and gentle personality.”
As the funeral procession made its way up the kind of steep and narrow mountain street that gives quake-prone Sichuan its rugged character, nearby residents struggled to come to terms with the devastation.
An 88-year-old woman surnamed Zhu walked down the rubble-littered Chonglu Road with a 2-year-old infant on her back, discussing with neighbors their common ordeal.
“I will stay outside with this child until I am certain that there are no more earthquakes,” she said, breaking off from a conversation with a family making noodles on a makeshift stove on the curbside.
Lushan, China
Thousands of rescue workers combed through flattened villages in southwest China on Sunday in a race to find survivors from a powerful quake as the toll of dead and missing rose past 200.
Dressed in bright orange uniforms, rescuers battled their way up mountain paths strewn with wreckage to reach isolated parts of Sichuan province on the edge of the Tibetan Plateau.
Army troops dressed in camouflage worked through the night, searching villages where houses had been destroyed for survivors and treating those injured in the quake.
China’s new Premier Li Keqiang has rushed to the disaster zone and was shown by state broadcaster CCTV eating breakfast in a tent. He told state media that “the rescue effort is our first duty.” Li said on Saturday that the first 24 hours was “the golden time for saving lives,” as China’s new leaders respond to a fresh disaster five years after another Sichuan earthquake left more than 90,000 people dead or missing.
But the rescue operation was hampered by huge queues of traffic—some stretching back for 20 kilometers—clogging roads into the disaster zone.
“We really want to go in and help people, but instead we are waiting in traffic,” one frustrated relief official said in his car, as large numbers of volunteer rescuers from local communities tried to head to the zone.
Boulders the size of cars littered streets in Lushan county, the epicenter of the earthquake. “Three people died in that building, and no one wants to live in this area any more because it is too dangerous,” a 45-year-old man surnamed Yang told Agence-France Presse (AFP), surrounded by rubble from the quake.
More than 1,100 aftershocks have followed since the quake struck Sichuan province on Saturday morning. Chinese seismologists registered the tremor at 7.0 magnitude while the US Geological Survey gave it as 6.6.
At least 179 people have been confirmed dead, 24 are missing and nearly 11,500 were injured, the Ministry of Civil Affairs said.
Firefighters helped by sniffer dogs have pulled 91 people alive from the rubble, the Xinhua news agency said, citing the Ministry of Public Security.
At Lushan People’s Hospital, a steady stream of ambulances continued to arrive in the early hours of Sunday. Most victims were taken to tents erected in the grounds of the hospital, where doctors treated the wounded.
A 68-year-old woman with a broken arm spoke of the terror she experienced when the earthquake struck.
“It was as if the mountain was alive,” she told AFP. “Now I have no home to go. So I don’t know what I am going to do.”
Quake-prone Japan, which has been mired in tension with China over a high-seas territorial dispute, offered any help that is required.
“Japan is ready to offer its maximum support,” Prime Minister Shinzo Abe said in a message to Chinese President Xi Jinping and Premier Li, according to Japan’s foreign ministry.
China responded that overseas assistance was not needed at the moment but that it would contact Japan if that changes, the ministry said.
More than 17,000 Chinese soldiers and police have joined the rescue mission and five drones were sent to capture aerial images, Xinhua said, as well as aircraft carrying out rescue and relief work. A military vehicle carrying 17 troops headed for the quake area plummeted over a cliff on Saturday, killing one soldier and injuring seven others.
Wu Yong sobs as fellow villagers carry away his teenage boy’s coffin, after a terrifying tremor in the mountains of southwest China robbed him of the only son he is likely ever to have.
“I saw my son but I couldn’t save him,” the 42-year-old said, recalling the moment he rushed from the living room to his boy’s bedroom to discover him buried under rubble.
“I called him and he answered two times... but I couldn’t save him,” Wu added, his house totally caved in, as friends tried to comfort him.
His 38-year-old wife Yue Yingcui collapsed in the street moments earlier, screaming in grief as neighbors and friends struggled to hold her in their arms.
She had just seen villagers remove a live rooster — believed to help the spirit find its home and ward off evil — from her son’s coffin before it was taken up the street to the crackle of Chinese fireworks. The scene was played out in front of 100 or so villagers, as the smell of powder from the firecrackers filled the grim air of suffering that has descended on Longmen, a tiny rural community in southwestern Sichuan province.
The life of many in Longmen, and across the wider county of Lushan, changed forever when the devastating earthquake struck on Saturday morning, leaving more than 200 people dead or missing. But the loss of 15-year-old Wu Ji, a cherished child in a society that prizes sons far more than daughters, represented a traumatic body-blow for the family of farm workers.
In China, rural families are exempt from the country’s one-child policy as parents often rely on support from children in their later years, unlike urban residents, and much of that is provided by sons. But Wu Ji, who had a sister, was the only son in this close-knit family and his parents, although not old, consider him irreplaceable.
The wider family, which includes grandparents and the deceased boy’s uncle, say they have no hope for the future.
For now, the distraught father is thinking only of the tragic present.
“From today onwards I do not have a son,” Wu said, stroking his brow and looking towards the floor. “He had so many friends. He had such a humorous and gentle personality.”
As the funeral procession made its way up the kind of steep and narrow mountain street that gives quake-prone Sichuan its rugged character, nearby residents struggled to come to terms with the devastation.
An 88-year-old woman surnamed Zhu walked down the rubble-littered Chonglu Road with a 2-year-old infant on her back, discussing with neighbors their common ordeal.
“I will stay outside with this child until I am certain that there are no more earthquakes,” she said, breaking off from a conversation with a family making noodles on a makeshift stove on the curbside.
0/5000
ปีฝรั่งเศส-PRESSE
ลู่ซาน จีน
พันแรงงานช่วยเหลือผึ้งที่เป็นไส้ผ่าน flattened หมู่บ้านในจีนตะวันตกเฉียงใต้ในวันอาทิตย์ในการแข่งขันเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตจากการสั่นสะเทือนที่มีประสิทธิภาพเป็นกุหลาบโทรตาย และหายไปเลย 200
แต่งกายในเครื่องแบบสีส้มสดใส คนขึ้นภูเขาเส้นทางโรย ด้วยปรักหักพังถึงส่วนแยกจังหวัดเสฉวนบนขอบของแบบทิเบตที่ราบสูงกับปัญหาธนบัตร rescuers
กองทัพทหารพรางแต่งกายในที่ทำงานผ่านคืน ค้นหาหมู่บ้านที่บ้านถูกเผาทำลายในผู้รอดชีวิต และรักษาผู้บาดเจ็บในสั่นสะเทือน
ของจีนใหม่พรีเมียร์ Li Keqiang มีวิ่งไปโซนภัยพิบัติ และถูกแสดงสถานะอากาศกล้องวงจรปิดรับประทานอาหารเช้าในเต็นท์ เขาบอกว่า สื่อของรัฐว่า "ความพยายามกู้ภัยเป็นหน้าที่แรกของเรา" หลี่กล่าวว่า ในวันเสาร์ที่ 24 ชั่วโมงแรก "เวลาทองสำหรับการบันทึกชีวิต เป็นผู้นำใหม่ของจีนตอบสนองภัยพิบัติสดห้าปีหลังอื่นเสฉวนแผ่นดินไหวซ้ายมากกว่า 90000 คนตาย หรือหายไป
แต่การกู้ภัยถูกขัดขวาง โดยคิวใหญ่จราจร — บางยืดกลับสำหรับ 20 กิโลเมตร — clogging ถนนเป็นเขตภัยพิบัติ
"เราจริง ๆ ต้องไปช่วยคน แต่แทน ที่เราจะรอในการจราจร บรรเทาทุกข์ผิดหวังทางหนึ่งกล่าวว่า ในรถ เป็นจำนวนมาก rescuers อาสาสมัครจากชุมชนพยายามมุ่งหน้าไปยังโซน
หินขนาดรถยนต์ littered ถนนในเขตลู่ซาน จุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหว "สามคนเสียชีวิตในอาคารที่ และไม่มีใครต้องการอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้อีกเพราะมันอันตรายเกินไป คนอายุ 45 ปี surnamed ยางที่บอกปีฝรั่งเศส Presse (AFP), ล้อมรอบ ด้วยอิฐจากไหว
กว่า 1ระลอก 100 ได้ปฏิบัติตามเนื่องจากการสั่นสะเทือนหลงเสฉวนเมื่อเช้าวันเสาร์ Seismologists จีนลงทะเบียนสั่นที่ขนาด 7.0 ในขณะสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาให้เป็น 6.6
น้อย 179 คนได้รับการยืนยันตาย 24 จะหายไป และเกือบ 11,500 ได้รับบาดเจ็บ การโยธากระทรวงกล่าว
ดับเพลิงช่วยเหลือ โดยสุนัข sniffer ได้ดึงคน 91 ชีวิตจากอิฐ กล่าวว่า สำนักข่าวซินหัว การอ้างถึงความปลอดภัยกระทรวงสาธารณะ
ที่ลู่ซานเพิลฮอสปิทัล กระแสของพยาบาลต่อการเข้ามาในช่วงชั่วโมงแรกของวันอาทิตย์ เหยื่อส่วนใหญ่ถูกนำเต็นท์ที่เกร็งในพื้นที่ของโรงพยาบาล ที่แพทย์ถือว่าการได้รับบาดเจ็บ
ผู้หญิงอายุ 68 ปีกับพูดหักแขนของความหวาดกลัวที่เธอมีประสบการณ์เมื่อแผ่นดินไหวหลง
"ก็เหมือนกับว่า เขามีชีวิตอยู่ เธอบอก AFP "ตอนนี้ไม่มีบ้านไปแล้ว เพื่อให้ทราบว่าสิ่งที่ฉันกำลังไปทำการ"
ญี่ปุ่นสะเทือนได้ง่าย ซึ่งมีการดักดานความตึงเครียดกับจีนเหนือข้อพิพาทดินแดนทะเล เสนอความช่วยเหลือใด ๆ ที่จำเป็น
"ญี่ปุ่นพร้อมให้การสนับสนุนสูงสุด, " นายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะกล่าวว่า ในข้อความกับประธานาธิบดีจีน Xi Jinping พรีเมียร์ Li ตามของญี่ปุ่นต่างกระทรวงกัน
จีนตอบว่า ความช่วยเหลือจากต่างประเทศไม่ต้องการในขณะนี้ แต่มันจะติดต่อญี่ปุ่นถ้าเปลี่ยน กล่าวว่า กระทรวง
กว่า 17ทหารจีน 000 และตำรวจได้เข้าร่วมภารกิจกู้ภัย และ drones ห้าถูกส่งไปถ่ายภาพทางอากาศ ซินหัวกล่าว และเครื่องบินที่กำลังทำงานกู้ภัยและบรรเทา รถทหารดำเนินการกำลังพล 17 หัวสำหรับบริเวณสั่นสะเทือนลดลงเหนือหน้าผาเสาร์ ฆ่าทหารหนึ่ง และบาดเจ็บ 7 คน
Yong Wu sobs เป็นชาวบ้านเพื่อนไปยกหีบศพของเด็กชายวัยรุ่น หลังจากปล้นสั่นน่ากลัวในภูเขาของจีนตะวันตกเฉียงใต้ของบุตรเท่านั้น เขาจะเคยมี
"ฉันเห็นลูก แต่ไม่สามารถบันทึกเขา 42 ปีกล่าวว่า เรียกช่วงเวลาที่เขาวิ่งจากห้องนั่งเล่นกับห้องนอนของเด็กชายได้เขาฝังใต้อิฐ
"เรียกว่าเขา และเขาตอบสองครั้ง... แต่ไม่สามารถบันทึกเขา วูเพิ่ม บ้านของเขาทั้งหมด caved ใน เป็นเพื่อนพยายามสบายเขา
ภรรยาอายุ 38 ปีเยว่ Yingcui ยุบในช่วงถนนก่อนหน้า กรีดร้องในความเศร้าโศกเป็นเพื่อนบ้าน และเพื่อนต่อสู้เพื่อเก็บของเธอในอ้อมแขนของพวกเขา
เธอเพียงแค่ได้เห็นชาวบ้านเอาไก่สดซึ่งเชื่อว่าจะช่วยจิตวิญญาณพบบ้านของมัน และความชั่วร้ายออก — จากหีบศพลูกของเธอก่อนจะพาขึ้นห้องไปเสียงแตกของดอกไม้ไฟจีน ฉากที่เล่นออกหน้า 100 หรือดังนั้นชาวบ้าน เป็นกลิ่นของผงจากการ firecrackers เติมอากาศน่ากลัวทุกข์ที่ได้สืบเชื้อสายในฟานลองเม็น ชุมชนชนบทเล็ก ๆ ในตะวันตกเฉียงใต้เสฉวนจังหวัด
ชีวิตหลาย ในฟานลองเม็น และกว้างเขตของลู่ ซาน เปลี่ยนตลอดไปเมื่อแผ่นดินไหวเรื่องหลงในวันเสาร์เช้า ออกกว่า 200 คนตาย หรือหายไป แต่การสูญเสียของ Wu Ji อายุ 15 ปี เด็กห่วงใยในสังคมเป็นที่รางวัลไกลมากกว่าลูกสาว บุตร แสดงไห้ร่างกายเจ็บปวดสำหรับครอบครัวของคนงานฟาร์ม
ในจีน ครอบครัวชนบทเป็นยกเว้นในประเทศหนึ่งเด็กผู้ปกครองมักจะพึ่งการสนับสนุนจากเด็กในปีของพวกเขาในภายหลัง ซึ่งแตกต่างจากคนเมือง และของที่ได้ โดยบุตรนั้น แต่ Wu Ji ที่มีน้องสาว ชายเดียวในตระกูล close-knit นี้และพ่อแม่ แม้ไม่เก่า พิจารณาเขา irreplaceable
ครอบครัวกว้าง ซึ่งรวมถึงปู่ย่าตายายและลุงของเด็กผู้ ว่า พวกเขาจะไม่มีความหวังสำหรับอนาคต
ตอนนี้ พ่อจเป็นจะคิดเท่าของปัจจุบันน่าเศร้า
"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปได้ลูกชาย วูกล่าว ตบคิ้วของเขา และมองไปชั้น "เขามีเพื่อนมากขึ้น เขาได้เช่นมีอารมณ์ขัน และอ่อนโยนบุคลิกภาพ"
เป็นขบวนศพทำทางขึ้นสูงชัน และแคบภูเขาถนนที่เสฉวนไหวมักทำให้อักขระตัวแข็งแรงทนทาน ชนิด ผู้อยู่อาศัยใกล้เคียงต่อสู้การรอมชอมกับหลัง
หญิงอายุ 88 ปีมี surnamed ซูเดินลงถนน Chonglu littered อิฐกับเด็กอายุ 2 ปีหลังเธอ คุยกับเพื่อนบ้านของการทรมานทั่วไป
"ฉันจะอยู่นอกกับเด็กคนนี้จนฉันมั่นใจว่า มีแผ่นดินไหวไม่มาก เธอกล่าว ตัดออกจากการสนทนากับครอบครัวทำให้ก๋วยเตี๋ยวบนเตาใน curbside ติด
ลู่ซาน จีน
พันแรงงานช่วยเหลือผึ้งที่เป็นไส้ผ่าน flattened หมู่บ้านในจีนตะวันตกเฉียงใต้ในวันอาทิตย์ในการแข่งขันเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตจากการสั่นสะเทือนที่มีประสิทธิภาพเป็นกุหลาบโทรตาย และหายไปเลย 200
แต่งกายในเครื่องแบบสีส้มสดใส คนขึ้นภูเขาเส้นทางโรย ด้วยปรักหักพังถึงส่วนแยกจังหวัดเสฉวนบนขอบของแบบทิเบตที่ราบสูงกับปัญหาธนบัตร rescuers
กองทัพทหารพรางแต่งกายในที่ทำงานผ่านคืน ค้นหาหมู่บ้านที่บ้านถูกเผาทำลายในผู้รอดชีวิต และรักษาผู้บาดเจ็บในสั่นสะเทือน
ของจีนใหม่พรีเมียร์ Li Keqiang มีวิ่งไปโซนภัยพิบัติ และถูกแสดงสถานะอากาศกล้องวงจรปิดรับประทานอาหารเช้าในเต็นท์ เขาบอกว่า สื่อของรัฐว่า "ความพยายามกู้ภัยเป็นหน้าที่แรกของเรา" หลี่กล่าวว่า ในวันเสาร์ที่ 24 ชั่วโมงแรก "เวลาทองสำหรับการบันทึกชีวิต เป็นผู้นำใหม่ของจีนตอบสนองภัยพิบัติสดห้าปีหลังอื่นเสฉวนแผ่นดินไหวซ้ายมากกว่า 90000 คนตาย หรือหายไป
แต่การกู้ภัยถูกขัดขวาง โดยคิวใหญ่จราจร — บางยืดกลับสำหรับ 20 กิโลเมตร — clogging ถนนเป็นเขตภัยพิบัติ
"เราจริง ๆ ต้องไปช่วยคน แต่แทน ที่เราจะรอในการจราจร บรรเทาทุกข์ผิดหวังทางหนึ่งกล่าวว่า ในรถ เป็นจำนวนมาก rescuers อาสาสมัครจากชุมชนพยายามมุ่งหน้าไปยังโซน
หินขนาดรถยนต์ littered ถนนในเขตลู่ซาน จุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหว "สามคนเสียชีวิตในอาคารที่ และไม่มีใครต้องการอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้อีกเพราะมันอันตรายเกินไป คนอายุ 45 ปี surnamed ยางที่บอกปีฝรั่งเศส Presse (AFP), ล้อมรอบ ด้วยอิฐจากไหว
กว่า 1ระลอก 100 ได้ปฏิบัติตามเนื่องจากการสั่นสะเทือนหลงเสฉวนเมื่อเช้าวันเสาร์ Seismologists จีนลงทะเบียนสั่นที่ขนาด 7.0 ในขณะสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาให้เป็น 6.6
น้อย 179 คนได้รับการยืนยันตาย 24 จะหายไป และเกือบ 11,500 ได้รับบาดเจ็บ การโยธากระทรวงกล่าว
ดับเพลิงช่วยเหลือ โดยสุนัข sniffer ได้ดึงคน 91 ชีวิตจากอิฐ กล่าวว่า สำนักข่าวซินหัว การอ้างถึงความปลอดภัยกระทรวงสาธารณะ
ที่ลู่ซานเพิลฮอสปิทัล กระแสของพยาบาลต่อการเข้ามาในช่วงชั่วโมงแรกของวันอาทิตย์ เหยื่อส่วนใหญ่ถูกนำเต็นท์ที่เกร็งในพื้นที่ของโรงพยาบาล ที่แพทย์ถือว่าการได้รับบาดเจ็บ
ผู้หญิงอายุ 68 ปีกับพูดหักแขนของความหวาดกลัวที่เธอมีประสบการณ์เมื่อแผ่นดินไหวหลง
"ก็เหมือนกับว่า เขามีชีวิตอยู่ เธอบอก AFP "ตอนนี้ไม่มีบ้านไปแล้ว เพื่อให้ทราบว่าสิ่งที่ฉันกำลังไปทำการ"
ญี่ปุ่นสะเทือนได้ง่าย ซึ่งมีการดักดานความตึงเครียดกับจีนเหนือข้อพิพาทดินแดนทะเล เสนอความช่วยเหลือใด ๆ ที่จำเป็น
"ญี่ปุ่นพร้อมให้การสนับสนุนสูงสุด, " นายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะกล่าวว่า ในข้อความกับประธานาธิบดีจีน Xi Jinping พรีเมียร์ Li ตามของญี่ปุ่นต่างกระทรวงกัน
จีนตอบว่า ความช่วยเหลือจากต่างประเทศไม่ต้องการในขณะนี้ แต่มันจะติดต่อญี่ปุ่นถ้าเปลี่ยน กล่าวว่า กระทรวง
กว่า 17ทหารจีน 000 และตำรวจได้เข้าร่วมภารกิจกู้ภัย และ drones ห้าถูกส่งไปถ่ายภาพทางอากาศ ซินหัวกล่าว และเครื่องบินที่กำลังทำงานกู้ภัยและบรรเทา รถทหารดำเนินการกำลังพล 17 หัวสำหรับบริเวณสั่นสะเทือนลดลงเหนือหน้าผาเสาร์ ฆ่าทหารหนึ่ง และบาดเจ็บ 7 คน
Yong Wu sobs เป็นชาวบ้านเพื่อนไปยกหีบศพของเด็กชายวัยรุ่น หลังจากปล้นสั่นน่ากลัวในภูเขาของจีนตะวันตกเฉียงใต้ของบุตรเท่านั้น เขาจะเคยมี
"ฉันเห็นลูก แต่ไม่สามารถบันทึกเขา 42 ปีกล่าวว่า เรียกช่วงเวลาที่เขาวิ่งจากห้องนั่งเล่นกับห้องนอนของเด็กชายได้เขาฝังใต้อิฐ
"เรียกว่าเขา และเขาตอบสองครั้ง... แต่ไม่สามารถบันทึกเขา วูเพิ่ม บ้านของเขาทั้งหมด caved ใน เป็นเพื่อนพยายามสบายเขา
ภรรยาอายุ 38 ปีเยว่ Yingcui ยุบในช่วงถนนก่อนหน้า กรีดร้องในความเศร้าโศกเป็นเพื่อนบ้าน และเพื่อนต่อสู้เพื่อเก็บของเธอในอ้อมแขนของพวกเขา
เธอเพียงแค่ได้เห็นชาวบ้านเอาไก่สดซึ่งเชื่อว่าจะช่วยจิตวิญญาณพบบ้านของมัน และความชั่วร้ายออก — จากหีบศพลูกของเธอก่อนจะพาขึ้นห้องไปเสียงแตกของดอกไม้ไฟจีน ฉากที่เล่นออกหน้า 100 หรือดังนั้นชาวบ้าน เป็นกลิ่นของผงจากการ firecrackers เติมอากาศน่ากลัวทุกข์ที่ได้สืบเชื้อสายในฟานลองเม็น ชุมชนชนบทเล็ก ๆ ในตะวันตกเฉียงใต้เสฉวนจังหวัด
ชีวิตหลาย ในฟานลองเม็น และกว้างเขตของลู่ ซาน เปลี่ยนตลอดไปเมื่อแผ่นดินไหวเรื่องหลงในวันเสาร์เช้า ออกกว่า 200 คนตาย หรือหายไป แต่การสูญเสียของ Wu Ji อายุ 15 ปี เด็กห่วงใยในสังคมเป็นที่รางวัลไกลมากกว่าลูกสาว บุตร แสดงไห้ร่างกายเจ็บปวดสำหรับครอบครัวของคนงานฟาร์ม
ในจีน ครอบครัวชนบทเป็นยกเว้นในประเทศหนึ่งเด็กผู้ปกครองมักจะพึ่งการสนับสนุนจากเด็กในปีของพวกเขาในภายหลัง ซึ่งแตกต่างจากคนเมือง และของที่ได้ โดยบุตรนั้น แต่ Wu Ji ที่มีน้องสาว ชายเดียวในตระกูล close-knit นี้และพ่อแม่ แม้ไม่เก่า พิจารณาเขา irreplaceable
ครอบครัวกว้าง ซึ่งรวมถึงปู่ย่าตายายและลุงของเด็กผู้ ว่า พวกเขาจะไม่มีความหวังสำหรับอนาคต
ตอนนี้ พ่อจเป็นจะคิดเท่าของปัจจุบันน่าเศร้า
"ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปได้ลูกชาย วูกล่าว ตบคิ้วของเขา และมองไปชั้น "เขามีเพื่อนมากขึ้น เขาได้เช่นมีอารมณ์ขัน และอ่อนโยนบุคลิกภาพ"
เป็นขบวนศพทำทางขึ้นสูงชัน และแคบภูเขาถนนที่เสฉวนไหวมักทำให้อักขระตัวแข็งแรงทนทาน ชนิด ผู้อยู่อาศัยใกล้เคียงต่อสู้การรอมชอมกับหลัง
หญิงอายุ 88 ปีมี surnamed ซูเดินลงถนน Chonglu littered อิฐกับเด็กอายุ 2 ปีหลังเธอ คุยกับเพื่อนบ้านของการทรมานทั่วไป
"ฉันจะอยู่นอกกับเด็กคนนี้จนฉันมั่นใจว่า มีแผ่นดินไหวไม่มาก เธอกล่าว ตัดออกจากการสนทนากับครอบครัวทำให้ก๋วยเตี๋ยวบนเตาใน curbside ติด
การแปล กรุณารอสักครู่..
AGENCE FRANCE-PRESSE
Lushan, China
Thousands of rescue workers combed through flattened villages in southwest China on Sunday in a race to find survivors from a powerful quake as the toll of dead and missing rose past 200.
Dressed in bright orange uniforms, rescuers battled their way up mountain paths strewn with wreckage to reach isolated parts of Sichuan province on the edge of the Tibetan Plateau.
Army troops dressed in camouflage worked through the night, searching villages where houses had been destroyed for survivors and treating those injured in the quake.
China’s new Premier Li Keqiang has rushed to the disaster zone and was shown by state broadcaster CCTV eating breakfast in a tent. He told state media that “the rescue effort is our first duty.” Li said on Saturday that the first 24 hours was “the golden time for saving lives,” as China’s new leaders respond to a fresh disaster five years after another Sichuan earthquake left more than 90,000 people dead or missing.
But the rescue operation was hampered by huge queues of traffic—some stretching back for 20 kilometers—clogging roads into the disaster zone.
“We really want to go in and help people, but instead we are waiting in traffic,” one frustrated relief official said in his car, as large numbers of volunteer rescuers from local communities tried to head to the zone.
Boulders the size of cars littered streets in Lushan county, the epicenter of the earthquake. “Three people died in that building, and no one wants to live in this area any more because it is too dangerous,” a 45-year-old man surnamed Yang told Agence-France Presse (AFP), surrounded by rubble from the quake.
More than 1,100 aftershocks have followed since the quake struck Sichuan province on Saturday morning. Chinese seismologists registered the tremor at 7.0 magnitude while the US Geological Survey gave it as 6.6.
At least 179 people have been confirmed dead, 24 are missing and nearly 11,500 were injured, the Ministry of Civil Affairs said.
Firefighters helped by sniffer dogs have pulled 91 people alive from the rubble, the Xinhua news agency said, citing the Ministry of Public Security.
At Lushan People’s Hospital, a steady stream of ambulances continued to arrive in the early hours of Sunday. Most victims were taken to tents erected in the grounds of the hospital, where doctors treated the wounded.
A 68-year-old woman with a broken arm spoke of the terror she experienced when the earthquake struck.
“It was as if the mountain was alive,” she told AFP. “Now I have no home to go. So I don’t know what I am going to do.”
Quake-prone Japan, which has been mired in tension with China over a high-seas territorial dispute, offered any help that is required.
“Japan is ready to offer its maximum support,” Prime Minister Shinzo Abe said in a message to Chinese President Xi Jinping and Premier Li, according to Japan’s foreign ministry.
China responded that overseas assistance was not needed at the moment but that it would contact Japan if that changes, the ministry said.
More than 17,000 Chinese soldiers and police have joined the rescue mission and five drones were sent to capture aerial images, Xinhua said, as well as aircraft carrying out rescue and relief work. A military vehicle carrying 17 troops headed for the quake area plummeted over a cliff on Saturday, killing one soldier and injuring seven others.
Wu Yong sobs as fellow villagers carry away his teenage boy’s coffin, after a terrifying tremor in the mountains of southwest China robbed him of the only son he is likely ever to have.
“I saw my son but I couldn’t save him,” the 42-year-old said, recalling the moment he rushed from the living room to his boy’s bedroom to discover him buried under rubble.
“I called him and he answered two times... but I couldn’t save him,” Wu added, his house totally caved in, as friends tried to comfort him.
His 38-year-old wife Yue Yingcui collapsed in the street moments earlier, screaming in grief as neighbors and friends struggled to hold her in their arms.
She had just seen villagers remove a live rooster — believed to help the spirit find its home and ward off evil — from her son’s coffin before it was taken up the street to the crackle of Chinese fireworks. The scene was played out in front of 100 or so villagers, as the smell of powder from the firecrackers filled the grim air of suffering that has descended on Longmen, a tiny rural community in southwestern Sichuan province.
The life of many in Longmen, and across the wider county of Lushan, changed forever when the devastating earthquake struck on Saturday morning, leaving more than 200 people dead or missing. But the loss of 15-year-old Wu Ji, a cherished child in a society that prizes sons far more than daughters, represented a traumatic body-blow for the family of farm workers.
In China, rural families are exempt from the country’s one-child policy as parents often rely on support from children in their later years, unlike urban residents, and much of that is provided by sons. But Wu Ji, who had a sister, was the only son in this close-knit family and his parents, although not old, consider him irreplaceable.
The wider family, which includes grandparents and the deceased boy’s uncle, say they have no hope for the future.
For now, the distraught father is thinking only of the tragic present.
“From today onwards I do not have a son,” Wu said, stroking his brow and looking towards the floor. “He had so many friends. He had such a humorous and gentle personality.”
As the funeral procession made its way up the kind of steep and narrow mountain street that gives quake-prone Sichuan its rugged character, nearby residents struggled to come to terms with the devastation.
An 88-year-old woman surnamed Zhu walked down the rubble-littered Chonglu Road with a 2-year-old infant on her back, discussing with neighbors their common ordeal.
“I will stay outside with this child until I am certain that there are no more earthquakes,” she said, breaking off from a conversation with a family making noodles on a makeshift stove on the curbside.
Lushan, China
Thousands of rescue workers combed through flattened villages in southwest China on Sunday in a race to find survivors from a powerful quake as the toll of dead and missing rose past 200.
Dressed in bright orange uniforms, rescuers battled their way up mountain paths strewn with wreckage to reach isolated parts of Sichuan province on the edge of the Tibetan Plateau.
Army troops dressed in camouflage worked through the night, searching villages where houses had been destroyed for survivors and treating those injured in the quake.
China’s new Premier Li Keqiang has rushed to the disaster zone and was shown by state broadcaster CCTV eating breakfast in a tent. He told state media that “the rescue effort is our first duty.” Li said on Saturday that the first 24 hours was “the golden time for saving lives,” as China’s new leaders respond to a fresh disaster five years after another Sichuan earthquake left more than 90,000 people dead or missing.
But the rescue operation was hampered by huge queues of traffic—some stretching back for 20 kilometers—clogging roads into the disaster zone.
“We really want to go in and help people, but instead we are waiting in traffic,” one frustrated relief official said in his car, as large numbers of volunteer rescuers from local communities tried to head to the zone.
Boulders the size of cars littered streets in Lushan county, the epicenter of the earthquake. “Three people died in that building, and no one wants to live in this area any more because it is too dangerous,” a 45-year-old man surnamed Yang told Agence-France Presse (AFP), surrounded by rubble from the quake.
More than 1,100 aftershocks have followed since the quake struck Sichuan province on Saturday morning. Chinese seismologists registered the tremor at 7.0 magnitude while the US Geological Survey gave it as 6.6.
At least 179 people have been confirmed dead, 24 are missing and nearly 11,500 were injured, the Ministry of Civil Affairs said.
Firefighters helped by sniffer dogs have pulled 91 people alive from the rubble, the Xinhua news agency said, citing the Ministry of Public Security.
At Lushan People’s Hospital, a steady stream of ambulances continued to arrive in the early hours of Sunday. Most victims were taken to tents erected in the grounds of the hospital, where doctors treated the wounded.
A 68-year-old woman with a broken arm spoke of the terror she experienced when the earthquake struck.
“It was as if the mountain was alive,” she told AFP. “Now I have no home to go. So I don’t know what I am going to do.”
Quake-prone Japan, which has been mired in tension with China over a high-seas territorial dispute, offered any help that is required.
“Japan is ready to offer its maximum support,” Prime Minister Shinzo Abe said in a message to Chinese President Xi Jinping and Premier Li, according to Japan’s foreign ministry.
China responded that overseas assistance was not needed at the moment but that it would contact Japan if that changes, the ministry said.
More than 17,000 Chinese soldiers and police have joined the rescue mission and five drones were sent to capture aerial images, Xinhua said, as well as aircraft carrying out rescue and relief work. A military vehicle carrying 17 troops headed for the quake area plummeted over a cliff on Saturday, killing one soldier and injuring seven others.
Wu Yong sobs as fellow villagers carry away his teenage boy’s coffin, after a terrifying tremor in the mountains of southwest China robbed him of the only son he is likely ever to have.
“I saw my son but I couldn’t save him,” the 42-year-old said, recalling the moment he rushed from the living room to his boy’s bedroom to discover him buried under rubble.
“I called him and he answered two times... but I couldn’t save him,” Wu added, his house totally caved in, as friends tried to comfort him.
His 38-year-old wife Yue Yingcui collapsed in the street moments earlier, screaming in grief as neighbors and friends struggled to hold her in their arms.
She had just seen villagers remove a live rooster — believed to help the spirit find its home and ward off evil — from her son’s coffin before it was taken up the street to the crackle of Chinese fireworks. The scene was played out in front of 100 or so villagers, as the smell of powder from the firecrackers filled the grim air of suffering that has descended on Longmen, a tiny rural community in southwestern Sichuan province.
The life of many in Longmen, and across the wider county of Lushan, changed forever when the devastating earthquake struck on Saturday morning, leaving more than 200 people dead or missing. But the loss of 15-year-old Wu Ji, a cherished child in a society that prizes sons far more than daughters, represented a traumatic body-blow for the family of farm workers.
In China, rural families are exempt from the country’s one-child policy as parents often rely on support from children in their later years, unlike urban residents, and much of that is provided by sons. But Wu Ji, who had a sister, was the only son in this close-knit family and his parents, although not old, consider him irreplaceable.
The wider family, which includes grandparents and the deceased boy’s uncle, say they have no hope for the future.
For now, the distraught father is thinking only of the tragic present.
“From today onwards I do not have a son,” Wu said, stroking his brow and looking towards the floor. “He had so many friends. He had such a humorous and gentle personality.”
As the funeral procession made its way up the kind of steep and narrow mountain street that gives quake-prone Sichuan its rugged character, nearby residents struggled to come to terms with the devastation.
An 88-year-old woman surnamed Zhu walked down the rubble-littered Chonglu Road with a 2-year-old infant on her back, discussing with neighbors their common ordeal.
“I will stay outside with this child until I am certain that there are no more earthquakes,” she said, breaking off from a conversation with a family making noodles on a makeshift stove on the curbside.
การแปล กรุณารอสักครู่..
Agence ฝรั่งเศส - Presse
Lushan จีน
หลายพันคนงานกู้ภัย combed ผ่านอีกหมู่บ้านในจีนตะวันตกเฉียงใต้ในวันอาทิตย์ในการแข่งขันที่จะพบผู้รอดชีวิตจากแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพตามที่โทรตายและหายตัวไปเพิ่มขึ้นที่ผ่านมา 200
แต่งตัวในเครื่องแบบสีส้มสดใสความคิดเห็นที่ต่อสู้ทางของพวกเขาขึ้นภูเขาเส้นทางโรยด้วยซากถึงแยกชิ้นส่วนของมณฑลเสฉวนบนขอบของที่ราบสูงธิเบต .
ทหารในชุดพรางทำงานหามรุ่งหามค่ำ ค้นหาบ้าน หมู่บ้านที่ถูกทำลาย เพื่อหาผู้รอดชีวิต และรักษาผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากแผ่นดินไหว .
นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของจีนหลี่ ตั้งแต่ได้เข้า ภัยพิบัติ โซน และแสดงสภาวะอากาศ กล้องวงจรปิด โดยการรับประทานอาหารเช้าในเต็นท์ เขา บอก ว่า สื่อของรัฐว่า " กู้ภัยเป็นหน้าที่แรกของเรา . " Li กล่าวว่าในวันเสาร์ที่ 24 ชั่วโมงแรกเป็น " เวลาทองสำหรับการช่วยชีวิต " ในฐานะผู้นำใหม่จีนตอบสนองต่อภัยพิบัติสดอีกห้าปี หลังจากแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน เหลือมากกว่า 90คน 000 ตายหรือหายไป
แต่ปฏิบัติการกู้ภัย ถูกขัดขวางโดยมากคิวของการจราจรบางยืดหลัง 20 กิโลเมตร ถนนในเขตภัยพิบัติอุดตัน
" จริงๆเราต้องการที่จะเข้าไปช่วยเหลือประชาชน แต่เรามีรถติด " หวังบรรเทาอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในรถของเขา เช่น ตัวเลขขนาดใหญ่ของอาสาสมัครกู้ภัยจากชุมชนท้องถิ่นพยายามมุ่งหน้าไปยังโซน
ก้อนหินขนาดรถทิ้งขยะตามถนนใน Lushan County , ศูนย์กลางของแผ่นดินไหว " สามคนเสียชีวิตในตึกนั้น และไม่มีใครต้องการที่จะอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้อีก เพราะมันอันตรายเกินไป " ชายวัย 45 ปี นามสกุลหยางบอก Agence ฝรั่งเศสกด ( AFP ) , ล้อมรอบด้วยซากปรักหักพังจากแผ่นดินไหว
มากกว่า 1100 ระลอกตามตั้งแต่แผ่นดินไหวหลงมณฑลเสฉวนในเช้าวันเสาร์ seismologists จีนจดทะเบียนสั่นที่ 7.0 ริคเตอร์ในขณะที่เราสำรวจทางธรณีวิทยาให้มันเป็น 6.6 .
อย่างน้อย 179 คน ได้รับการยืนยันแล้ว หายไป เกือบ 24 , 000 คนได้รับบาดเจ็บ , กระทรวงกิจการพลเรือนกล่าวว่า .
นักดับเพลิงช่วยโดยสุนัขดมกลิ่นได้ดึง 91 คน รอดตายจากเศษหินหรืออิฐ , Xinhua News Agency กล่าว โดยกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ
ที่โรงพยาบาล Lushan ของผู้คน กระแสของรถพยาบาลยังคงมาถึงในเช้าของวันอาทิตย์ เหยื่อส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นทั้งในพื้นที่ของโรงพยาบาล ซึ่งแพทย์ได้รักษาบาดแผล
68 ปี หญิงชรากับแขนหักพูดของความหวาดกลัว เธอมีประสบการณ์เมื่อเกิดแผ่นดินไหว .
" มันเหมือนกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่ เธอบอก AFP " ตอนนี้ผมไม่มีบ้านแล้ว ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะทำอะไร "
เสี่ยงแผ่นดินไหวญี่ปุ่นที่ได้รับ mired ในความตึงเครียดกับจีนเหนือทะเลหลวงดินแดนพิพาท เสนอ ความช่วยเหลือใด ๆ ที่จะต้องใช้
" ญี่ปุ่นพร้อมที่จะให้การสนับสนุนสูงสุดของ " นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe กล่าวในข้อความภาษาจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง และพรีเมียร์ ลี ตามที่กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น
จีน ตอบว่า ไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือจากต่างประเทศในขณะนี้ แต่ ว่า มัน จะ ติดต่อ ญี่ปุ่น หากมีการเปลี่ยนแปลงที่กล่าวว่า
มากกว่า 17ทหารและตำรวจจีน 000 ได้เข้าร่วมภารกิจช่วยเหลือ และห้าเจ้าหน้าที่ถูกส่งไปจับภาพทางอากาศ , Xinhua กล่าว รวมทั้งอากาศยานการดําเนินงานกู้ภัยและบรรเทา รถทหารแบก 17 กองทหารมุ่งหน้าไปยังพื้นที่แผ่นดินไหว plummeted เหนือหน้าผา วันเสาร์ ฆ่าทหารและบาดเจ็บ 7 คน
วูยอง . หมู่บ้านเพื่อนขนเอาโลงศพเด็กผู้ชายวัยรุ่น คือ หลังจากแผ่นดินไหวที่น่ากลัวในภูเขาของประเทศจีนตะวันตกเฉียงใต้ปล้นเขาของลูกชายคนเดียว เขาอาจเคย
" ผมเห็นลูกชายของฉัน แต่ฉันช่วยเขาไว้ไม่ได้ " 42 ปีกล่าวระลึกถึงขณะที่เขาวิ่งจาก ห้องนั่งเล่นกับห้องนอนลูกชายเขาพบเขาถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง .
" ฉันเรียกเขาให้ตอบ 2 ครั้ง . . . . . . . แต่ผมไม่สามารถช่วยเขาได้ " อู๋ กล่าวที่บ้านของเขาก็พังทลาย ขณะที่เพื่อนพยายามจะปลอบเขา เขาอายุ 38 ปี ภรรยา
เย่ yingcui ล้มลงบนถนนในช่วงเวลาก่อนหน้านี้ กรีดร้องในความเศร้าโศกที่เพื่อนบ้านและเพื่อนพยายามที่จะกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของตน .
เธอเพิ่งเห็นชาวบ้านเอาไก่สด - เชื่อว่าจะช่วยวิญญาณหาบ้าน และขจัดความชั่วร้ายจากลูกชายของเธอโลงก่อนจะถูกยกขึ้นไปบนถนนกับเสียงแตกของดอกไม้ไฟจีน ฉากที่ถูกเล่นออกมาในหน้า 100 หรือดังนั้นชาวบ้าน เป็นกลิ่นของผงจากประทัดเต็มกริมแอร์ของทุกข์ที่หลงเหมินมา ,ชุมชนชนบทเล็ก ๆในทางตะวันตกเฉียงใต้มณฑลเสฉวน .
ชีวิตหลายคนหลงเหมิน และข้ามเขตที่กว้างขึ้นของ Lushan , เปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อเกิดแผ่นดินไหวแรงขีด เช้าวันเสาร์ ไปกว่า 200 คน ตายหรือสูญหาย แต่การสูญเสีย อายุ 15 ปี บ่อกี้ เป็นหัวแก้วหัวแหวนของเด็กในสังคมที่รางวัลบุตรชายมากกว่าบุตรสาวแสดงระเบิดร่างกายบอบช้ำเพื่อครอบครัวของคนงานฟาร์ม
ในประเทศจีน ครอบครัวชนบทได้รับการยกเว้นจากนโยบายลูกคนหนึ่งของประเทศ เป็นพ่อแม่มักจะพึ่งพาการสนับสนุนจากเด็กในปีต่อมาของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากชาวเมืองและมากที่ให้ลูก แต่บ่อกี้ ใครมีน้องสาว เป็นลูกชายคนเดียวในครอบครัวใกล้ชิดนี้ถักและพ่อแม่ของเขา แต่ไม่แก่พิจารณาเขาทดแทน
นำครอบครัว ซึ่งประกอบด้วย ปู่ ย่า ตา ยาย และลุงผู้ล่วงลับของเด็กบอกว่าไม่มีความหวังสำหรับอนาคต
สำหรับตอนนี้ พ่อคลุ้มคลั่ง จะคิดถึงแต่ปัจจุบัน เศร้า
" จากวันนี้ฉันไม่มีลูกชาย " Wu กล่าวว่า ลูบหน้าผาก ของเขาและมองไปที่พื้น " เขามีเพื่อนมากมาย เขามีบุคลิก "
และอ่อนโยนเป็นขบวนงานศพให้มันขึ้นเป็นภูเขาที่สูงชันและถนนแคบ ทำให้แผ่นดินไหวเสฉวนที่มีอักขระขรุขระของมัน ประชาชนต่อสู้เพื่อรอมชอมกับการทำลายล้าง .
88 ปี ผู้หญิง นามสกุล จูเดินลงถนนปูนที่ทิ้งกระจุยกระจาย chonglu กับทารกอายุ 2 ขวบเมื่อเธอกลับมา คุยกับเพื่อนบ้าน การทรมาน
ของพวกเขาที่พบบ่อย" ผมจะอยู่ข้างนอกกับเด็ก จนผมมั่นใจว่า จะไม่มีการเกิดแผ่นดินไหว , " เธอกล่าวว่า การยกเลิกจากการสนทนากับครอบครัวทำก๋วยเตี๋ยวบนเตาชั่วคราวบนขอบทางเดิน .
Lushan จีน
หลายพันคนงานกู้ภัย combed ผ่านอีกหมู่บ้านในจีนตะวันตกเฉียงใต้ในวันอาทิตย์ในการแข่งขันที่จะพบผู้รอดชีวิตจากแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพตามที่โทรตายและหายตัวไปเพิ่มขึ้นที่ผ่านมา 200
แต่งตัวในเครื่องแบบสีส้มสดใสความคิดเห็นที่ต่อสู้ทางของพวกเขาขึ้นภูเขาเส้นทางโรยด้วยซากถึงแยกชิ้นส่วนของมณฑลเสฉวนบนขอบของที่ราบสูงธิเบต .
ทหารในชุดพรางทำงานหามรุ่งหามค่ำ ค้นหาบ้าน หมู่บ้านที่ถูกทำลาย เพื่อหาผู้รอดชีวิต และรักษาผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากแผ่นดินไหว .
นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของจีนหลี่ ตั้งแต่ได้เข้า ภัยพิบัติ โซน และแสดงสภาวะอากาศ กล้องวงจรปิด โดยการรับประทานอาหารเช้าในเต็นท์ เขา บอก ว่า สื่อของรัฐว่า " กู้ภัยเป็นหน้าที่แรกของเรา . " Li กล่าวว่าในวันเสาร์ที่ 24 ชั่วโมงแรกเป็น " เวลาทองสำหรับการช่วยชีวิต " ในฐานะผู้นำใหม่จีนตอบสนองต่อภัยพิบัติสดอีกห้าปี หลังจากแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน เหลือมากกว่า 90คน 000 ตายหรือหายไป
แต่ปฏิบัติการกู้ภัย ถูกขัดขวางโดยมากคิวของการจราจรบางยืดหลัง 20 กิโลเมตร ถนนในเขตภัยพิบัติอุดตัน
" จริงๆเราต้องการที่จะเข้าไปช่วยเหลือประชาชน แต่เรามีรถติด " หวังบรรเทาอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในรถของเขา เช่น ตัวเลขขนาดใหญ่ของอาสาสมัครกู้ภัยจากชุมชนท้องถิ่นพยายามมุ่งหน้าไปยังโซน
ก้อนหินขนาดรถทิ้งขยะตามถนนใน Lushan County , ศูนย์กลางของแผ่นดินไหว " สามคนเสียชีวิตในตึกนั้น และไม่มีใครต้องการที่จะอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้อีก เพราะมันอันตรายเกินไป " ชายวัย 45 ปี นามสกุลหยางบอก Agence ฝรั่งเศสกด ( AFP ) , ล้อมรอบด้วยซากปรักหักพังจากแผ่นดินไหว
มากกว่า 1100 ระลอกตามตั้งแต่แผ่นดินไหวหลงมณฑลเสฉวนในเช้าวันเสาร์ seismologists จีนจดทะเบียนสั่นที่ 7.0 ริคเตอร์ในขณะที่เราสำรวจทางธรณีวิทยาให้มันเป็น 6.6 .
อย่างน้อย 179 คน ได้รับการยืนยันแล้ว หายไป เกือบ 24 , 000 คนได้รับบาดเจ็บ , กระทรวงกิจการพลเรือนกล่าวว่า .
นักดับเพลิงช่วยโดยสุนัขดมกลิ่นได้ดึง 91 คน รอดตายจากเศษหินหรืออิฐ , Xinhua News Agency กล่าว โดยกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ
ที่โรงพยาบาล Lushan ของผู้คน กระแสของรถพยาบาลยังคงมาถึงในเช้าของวันอาทิตย์ เหยื่อส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นทั้งในพื้นที่ของโรงพยาบาล ซึ่งแพทย์ได้รักษาบาดแผล
68 ปี หญิงชรากับแขนหักพูดของความหวาดกลัว เธอมีประสบการณ์เมื่อเกิดแผ่นดินไหว .
" มันเหมือนกับว่าเขายังมีชีวิตอยู่ เธอบอก AFP " ตอนนี้ผมไม่มีบ้านแล้ว ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะทำอะไร "
เสี่ยงแผ่นดินไหวญี่ปุ่นที่ได้รับ mired ในความตึงเครียดกับจีนเหนือทะเลหลวงดินแดนพิพาท เสนอ ความช่วยเหลือใด ๆ ที่จะต้องใช้
" ญี่ปุ่นพร้อมที่จะให้การสนับสนุนสูงสุดของ " นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe กล่าวในข้อความภาษาจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิง และพรีเมียร์ ลี ตามที่กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น
จีน ตอบว่า ไม่ได้ต้องการความช่วยเหลือจากต่างประเทศในขณะนี้ แต่ ว่า มัน จะ ติดต่อ ญี่ปุ่น หากมีการเปลี่ยนแปลงที่กล่าวว่า
มากกว่า 17ทหารและตำรวจจีน 000 ได้เข้าร่วมภารกิจช่วยเหลือ และห้าเจ้าหน้าที่ถูกส่งไปจับภาพทางอากาศ , Xinhua กล่าว รวมทั้งอากาศยานการดําเนินงานกู้ภัยและบรรเทา รถทหารแบก 17 กองทหารมุ่งหน้าไปยังพื้นที่แผ่นดินไหว plummeted เหนือหน้าผา วันเสาร์ ฆ่าทหารและบาดเจ็บ 7 คน
วูยอง . หมู่บ้านเพื่อนขนเอาโลงศพเด็กผู้ชายวัยรุ่น คือ หลังจากแผ่นดินไหวที่น่ากลัวในภูเขาของประเทศจีนตะวันตกเฉียงใต้ปล้นเขาของลูกชายคนเดียว เขาอาจเคย
" ผมเห็นลูกชายของฉัน แต่ฉันช่วยเขาไว้ไม่ได้ " 42 ปีกล่าวระลึกถึงขณะที่เขาวิ่งจาก ห้องนั่งเล่นกับห้องนอนลูกชายเขาพบเขาถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง .
" ฉันเรียกเขาให้ตอบ 2 ครั้ง . . . . . . . แต่ผมไม่สามารถช่วยเขาได้ " อู๋ กล่าวที่บ้านของเขาก็พังทลาย ขณะที่เพื่อนพยายามจะปลอบเขา เขาอายุ 38 ปี ภรรยา
เย่ yingcui ล้มลงบนถนนในช่วงเวลาก่อนหน้านี้ กรีดร้องในความเศร้าโศกที่เพื่อนบ้านและเพื่อนพยายามที่จะกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของตน .
เธอเพิ่งเห็นชาวบ้านเอาไก่สด - เชื่อว่าจะช่วยวิญญาณหาบ้าน และขจัดความชั่วร้ายจากลูกชายของเธอโลงก่อนจะถูกยกขึ้นไปบนถนนกับเสียงแตกของดอกไม้ไฟจีน ฉากที่ถูกเล่นออกมาในหน้า 100 หรือดังนั้นชาวบ้าน เป็นกลิ่นของผงจากประทัดเต็มกริมแอร์ของทุกข์ที่หลงเหมินมา ,ชุมชนชนบทเล็ก ๆในทางตะวันตกเฉียงใต้มณฑลเสฉวน .
ชีวิตหลายคนหลงเหมิน และข้ามเขตที่กว้างขึ้นของ Lushan , เปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อเกิดแผ่นดินไหวแรงขีด เช้าวันเสาร์ ไปกว่า 200 คน ตายหรือสูญหาย แต่การสูญเสีย อายุ 15 ปี บ่อกี้ เป็นหัวแก้วหัวแหวนของเด็กในสังคมที่รางวัลบุตรชายมากกว่าบุตรสาวแสดงระเบิดร่างกายบอบช้ำเพื่อครอบครัวของคนงานฟาร์ม
ในประเทศจีน ครอบครัวชนบทได้รับการยกเว้นจากนโยบายลูกคนหนึ่งของประเทศ เป็นพ่อแม่มักจะพึ่งพาการสนับสนุนจากเด็กในปีต่อมาของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากชาวเมืองและมากที่ให้ลูก แต่บ่อกี้ ใครมีน้องสาว เป็นลูกชายคนเดียวในครอบครัวใกล้ชิดนี้ถักและพ่อแม่ของเขา แต่ไม่แก่พิจารณาเขาทดแทน
นำครอบครัว ซึ่งประกอบด้วย ปู่ ย่า ตา ยาย และลุงผู้ล่วงลับของเด็กบอกว่าไม่มีความหวังสำหรับอนาคต
สำหรับตอนนี้ พ่อคลุ้มคลั่ง จะคิดถึงแต่ปัจจุบัน เศร้า
" จากวันนี้ฉันไม่มีลูกชาย " Wu กล่าวว่า ลูบหน้าผาก ของเขาและมองไปที่พื้น " เขามีเพื่อนมากมาย เขามีบุคลิก "
และอ่อนโยนเป็นขบวนงานศพให้มันขึ้นเป็นภูเขาที่สูงชันและถนนแคบ ทำให้แผ่นดินไหวเสฉวนที่มีอักขระขรุขระของมัน ประชาชนต่อสู้เพื่อรอมชอมกับการทำลายล้าง .
88 ปี ผู้หญิง นามสกุล จูเดินลงถนนปูนที่ทิ้งกระจุยกระจาย chonglu กับทารกอายุ 2 ขวบเมื่อเธอกลับมา คุยกับเพื่อนบ้าน การทรมาน
ของพวกเขาที่พบบ่อย" ผมจะอยู่ข้างนอกกับเด็ก จนผมมั่นใจว่า จะไม่มีการเกิดแผ่นดินไหว , " เธอกล่าวว่า การยกเลิกจากการสนทนากับครอบครัวทำก๋วยเตี๋ยวบนเตาชั่วคราวบนขอบทางเดิน .
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงบอกรักฉันทั้งๆที่เร
- ฉันยังไม่เข้าใจ ช่วยขยายความด้วย
- i will be shredded
- it's all on me
- เป็นปัญหา
- เป็นกำฃังใจให้
- ผู้หญิงอื่นก็เวอร์จิ้น
- From my group analysis he used primarily
- Quanto é a sua idade
- like at the tribeca film festival this w
- ฉันเหนื่อยล้า ฉันมีพระเจ้าให้กำลังใจ
- ฉันต้องการให้งานของฉันเสร็จโดยเร็ว
- คุณไม่เชื่อฉัน
- จากการวิเคราะกลุ่มข้าพเจ้าพระองค์ทรงใช้ห
- ฉันไม่ต้องการคุยกับคุณ
- สุขสันต์วันเกิดนะคะ ขอให้คุณมีความสุขมาก
- Now i understand why you are upset .. li
- ไม่เปนไร
- ม่านโต๊ะไม้
- In process หมายถึง กิจกรรมเพื่อสังคมและส
- ดูทันสมัยและคลาสสิก
- Over there.
- I want my work quickly.
- Is still
