60. General penalties.(1) Any perso

60. General penalties.
(1) Any person who contravenes -
• (a) any provision of this Act;
• (b) any summons, order or direction given or made under this Act,
shall be guilty of an offence and shall, on conviction, where no express penalty is provided, be liable to imprisonment for a term not exceeding two years or to a fine not exceeding five thousand ringgit or to both:
Provided that no contravention of any provision of Parts II, III (other than sections 9 and 10) or IV (other than section 13 (8) and section 16 (1) shall be deemed to be an offence punishable under this section.
(2) Any person who attempts to commit any offence punishable under this Act, or abets the commission of such offence, shall be punished with the punishment provided for that offence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

60 โทษทั่วไป(1) ใด ๆ ผู้ฝ่าฝืน-•บทบัญญัติใด ๆ (a) ของพระราชบัญญัตินี้• (ข) คำเอสเธอร์ ใบสั่ง หรือทิศทางที่กำหนด หรือทำตามพระราชบัญญัตินี้เป็นความผิดของการกระทำที่ผิดกฎหมาย และ ในคดี ที่ไม่โทษด่วนไว้ จะต้องโทษจำคุก ในระยะไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินห้าพันริงกิต หรือทั้งสองอย่าง:หากว่ายังคงไม่มีบทบัญญัติใด ๆ ของส่วน II, III (เว้นส่วน 9 และ 10) หรือ IV (อื่น ๆ กว่าส่วน 13 (8) และส่วน 16 (1) จะถือว่าเป็นความผิดมีโทษภายใต้กฎหมายส่วนนี้(2) มีบุคคลที่พยายามกระทำความผิดมีโทษตามพระราชบัญญัตินี้ หรือคดีความผิดดังกล่าว นาย abets จะถูกลงโทษ ด้วยบทลงโทษสำหรับความผิดนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. 60. การลงโทษทั่วไป
(1) ผู้ใดฝ่าฝืน -
• () การให้ใด ๆ ของพระราชบัญญัตินี้
• (ข) หมายเรียกใด ๆ คำสั่งหรือทิศทางที่กำหนดหรือทำตามพระราชบัญญัตินี้
ให้เป็นความผิดของการกระทำผิดกฎหมายและจะต้องอยู่บน ความเชื่อมั่นที่ไม่มีโทษด่วนมีให้ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปีหรือปรับไม่เกินห้าพันริงกิตหรือทั้งจำทั้ง:
โดยที่ไม่มีการฝ่าฝืนบทบัญญัติใด ๆ ของชิ้นส่วนครั้งที่สองที่สาม (นอกเหนือจากส่วนที่ 9 และ 10) หรือ IV (นอกเหนือจากมาตรา 13 (8) และมาตรา 16 (1) ให้ถือว่าเป็นความผิดที่มีโทษตามมาตรานี้.
(2) ผู้ใดพยายามกระทำความผิดมีโทษตามพระราชบัญญัตินี้ใด ๆ หรือ abets การกระทำความผิดดังกล่าวจะต้องได้รับการลงโทษด้วยการลงโทษไว้สำหรับความผิดนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

60 . โทษทั่วไป .
( 1 ) ผู้ใด contravenes -
- ( ) บทบัญญัติใดในพระราชบัญญัตินี้ ;
- ( B ) เพื่อให้มีหมายเรียก หรือทิศทาง หรือทำตามพระราชบัญญัตินี้
จะมีความผิดคดีอาญา และจะต่อความเชื่อมั่นที่ไม่แสดงโทษให้รับผิดชอบจำคุกไม่เกินสองปี หรือปรับไม่เกินห้าพันริงกิต หรือทั้ง :
โดยที่ไม่ขัดต่อบทบัญญัติใดของส่วนที่ 2 , 3 ( นอกเหนือจากส่วนที่ 9 และ 10 ) หรือ 4 ( นอกจากมาตรา 13 ( 8 ) และ มาตรา 16 ( 1 ) จะถือว่าเป็นคดีอาญา มีโทษตามมาตรานี้ .
( 2 ) บุคคลใดที่พยายามที่จะยอมรับความผิด มีโทษตามพระราชบัญญัตินี้ หรือ abets คณะกรรมการดังกล่าวนั้น จะต้องถูกลงโทษด้วยการลงโทษไว้สำหรับความผิด