Dear Nathaporn, It is with great co

Dear Nathaporn,

It is with great concern and regret we received your e-mail regarding to the complaint of quality issue for the Container.

First and foremost, on behalf of Cosmines Sdn.Bhd,, I would like to personally apologize for your inconvenience.

Because of this serious oversight, we are going to provide you with the replacement 4 carton of Cos-Daniel Chair
in your next order.

We had take an immediate corrective action with production to avoid an same issue occur when your next incoming order.
We assure you we are taking the necessary steps to prevent it from happening in the future.
Thank you for bringing this matter to our attention.


We look forward to continuing serving you as a valued customer.

Thank you for your invaluable support,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nathaporn เป็นกังวลอย่างมากและเสียใจที่เราได้รับอีเมล์ของคุณเกี่ยวกับการร้องเรียนปัญหาคุณภาพสำหรับภาชนะ แรก และสำคัญที่ สุด ในนามของ Cosmines Sdn.Bhd,, อยากจะขอความไม่สะดวกของคุณเอง เนื่องจากการกำกับดูแลอย่างจริงจังนี้ เราจะมีกล่องแทน 4 เก้าอี้ Cos-แดเนียล ในการสั่งซื้อต่อไป เราได้ใช้การดำเนินการแก้ไขทันทีกับการผลิตเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเดียวกันเกิดขึ้นเมื่อการสั่งซื้อเข้ามาต่อไปเรามั่นใจเราจะมีขั้นตอนจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นในอนาคต ขอบคุณที่นำเรื่องนี้ให้เรา เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะยังคงให้บริการคุณเป็นลูกค้ามูลค่า ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ทรงคุณค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nathaporn, มันขึ้นอยู่กับความกังวลมากและเสียใจที่เราได้รับอีเมลของคุณเกี่ยวกับการร้องเรียนของปัญหาที่มีคุณภาพสำหรับคอนเทนเนอร์. the แรกและสำคัญที่สุดในนามของ Cosmines Sdn.Bhd ,, ผมอยากจะขอโทษเป็นการส่วนตัวในความไม่สะดวกเพราะการกำกับดูแลอย่างจริงจังนี้เราจะช่วยให้คุณมีการเปลี่ยน 4 กล่อง Cos-แดเนียลเก้าอี้ในลำดับต่อไปของคุณ. เราต้องใช้เวลาดำเนินการแก้ไขทันทีที่มีการผลิตเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเดียวกันเกิดขึ้นเมื่อการสั่งซื้อเข้ามาของคุณต่อไป. เรามั่นใจ เราทำตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นในอนาคต. ขอขอบคุณที่นำเรื่องนี้ไปสู่ความสนใจของเรา. เราหวังว่าจะดำเนินการต่อไปให้บริการคุณเป็นลูกค้าที่มีมูลค่า. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ทรงคุณค่าของคุณ