Plaloc Asia (Thailand)浦山 様 御世話になってお

Plaloc Asia (Thailand)
浦山 様

御世話になっております。
先程は架電にて失礼致しました。

頭書の件、引き合いを頂き誠に有難う御座います。
本日、LDPEの在庫状況につきPTT社と打ち合わせし、
現状を確認致しましたゆえ、以下、御報告申し上げます。

- 同社LDPE PlantのProduction Rateは200%を超えている。
この状況で25,000MT/month、300,000MT/Year（Non Prime状態）
出の生産が可能との事。
- 11月中の当該Grade生産日は11/10-11/13、11/21-11/25を予定。
1日540MT生産見込みとのこと。
- 同社10月分Deliveryが同月生産量を超えてしまい、11月Stock分も
全て割り当ててしまった状況。
それゆえ、Delivery dateが11/9→11/12へ変更となったとの事。
- LLDPE Plantは11/9-11/24まで定修となります。こちらのProduction Rateは
LDPE程ではないが100%を超えておりタイトな状況。

本日入手致しました進捗ですと両GradeともにProductionは12月に向け、
さらにタイトになる見込みで先程、12日までに準備できる数量が
最大4.5MTとなる旨、連絡を受けております。
差分の500kgは、次回の23日納入分に追加させて頂く形となり、
度重なるご迷惑をお掛け致しまして、誠に申し訳ございません。

確認中の23日納入分のオファーにつき、同社と交渉の結果
Discount Priceを入手予定です。

本件、明日お電話で再度御連絡させて頂くとともにオファー価格に
つきましては明日御連絡申し上げます。

以上

Aoy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Plaloc เอเชีย (ประเทศไทย)
浦山 同社โรงงาน LDPEのはอัตราการผลิต 200%を超えている. この状況で25,000MT / เดือน 300,000MT / ปี (ไม่ใช่นายกรัฐมนตรี状態) 出の生産が可能との事. - วันが09/11 → 11/12へ変更となったとの事. -. โรงงาน LLDPEは11 / 9-11 / 24まで定修となりますこちらのการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

plaloc เอเชีย ( ประเทศไทย ) 浦山様



先程は架電にて失礼致しました御世話になっております . .

頭書の件、引き合いを頂き誠に有難う御座います .
本日、 LDPE の在庫状況につきปตท. 現状を確認致しましたゆえ、以下、御報告申し上げます社と打ち合わせし、
.

- を超えているは 200% 同社 LDPE อัตราการผลิตพืชの .
この状況で 25000mt / เดือน / ปี ( ไม่、 300000mt นายกรัฐมนตรี状態 )

出の生産が可能との事 .- เกรด 11 月中の当該生産日は 11 / 10-11 / 13 、 11 / 21-11 / 25 を予定 .
1 日 540mt 生産見込みとのこと .
- 同社 10 月分が同月生産量を超えてしまい、จัดส่ง 11 月หุ้น全て割り当ててしまった状況分も
.
それゆえ、จัดส่งวันที่ 11 / 9 が→ keyboard - key - name 11 / 12 へ変更となったとの事 .
- โรงงาน LLDPE は 11 / 11 / 24 まで定修となります . こちらのอัตราการผลิตは
LDPE 程ではないが 100%

を超えておりタイトな状況 .本日入手致しました進捗ですと両เกรดともにการผลิตは 12 月に向け、
さらにタイトになる見込みで先程、 12 日までに準備できる数量が最大 4.5mt となる旨、連絡を受けております
.
差分の 500kg 23 は、次回の度重なるご迷惑をお掛け致しまして、誠に申し訳ございません日納入分に追加させて頂く形となり、


確認中の 23 日納入分のオファーにつき、同社と交渉の結果
ราคา

本件、を入手予定です .つきましては明日御連絡申し上げます明日お電話で再度御連絡させて頂くとともにオファー価格に




รัก以上