- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
MACMILLAN READERSPRE-INTERMEDIATE L
MACMILLAN READERS
PRE-INTERMEDIATE LEVEL
L. FRANK BAUM
The Wizard of Oz
Retold by Elizabeth Walker
MACMILLAN
Contents
A Note about the Author
A Note about This Story
The People in This Story
1 The Cyclone
2 In the Land of the Munchkins
3 Dorothy Meets the Scarecrow
4 Dorothy Helps the Tin Man
5 The Cowardly Lion
6 The River
7 The Field of Sleep
8 The Queen of the Field Mice
9 The Emerald City
10 The Great Wizard of Oz
11 The Wicked Witch of the West
12 In the Power of the Wicked Witch
13 Dorothy and the Winged Monkeys
14 The Wonderful Wizard of Oz
15 The Journey to the South
16 Home Again
Points for Understanding
Glossary
Exercises
4
68
9
12
15
19
22
25
29
30
33
38
43
47
51
54
62
68
72
76
81
A Note About The Author
Lyman Frank Baum was born in 1856 near Syracuse, in New
York State, in the Eastern part of the United States. His
father made a lot of money in the oil business and Frank
grew up with his brothers and sisters in a beautiful house in
the countryside.
Frank was not a healthy child. He had a weak heart, so he
could not play games like other children. But Frank enjoyed
reading and he also liked writing his own stories and telling
them to his friends.
When Frank was fifteen years old, he started a newspaper.
At the same time, he also became very interested in the
theater. Frank's father owned several theaters and he asked
his son to manage one of them. Frank wrote a play for this
theater and he played the leading part himself.
In 1882, Frank married Maud Gage. Although Frank and
Maud were very different, their marriage was a happy one and
they had four sons.
Frank continued to work very hard and his health became
worse. He joined his father's business, but that later failed and
most of the money was lost.
Frank and his family moved to the Midwest in 1882 and
in 1888 he opened a shop called "Baum's Bazaar". The shop
was very popular, but it only lasted two years. People in the
Midwest were poor and they could not afford to buy very
much. Frank went on to manage a weekly newspaper, but this
also failed.
After this, Frank worked as a reporter on a newspaper, and
then as a traveling salesman, in Chicago.
Although Frank worked very hard, he always had time to
tell his stories to his children. He decided to write stories for
other children, too. A few years later, he began to publish
these stories and his books of fairy tales became very popular.
Frank had at last found the work that he could do best.
L. Frank Baum's most famous book was The Wonderful
Wizard1 of Oz, which was published in 1900. The book made
Frank a great deal of money. In 1908, he was able to move his
family to California, where they lived in a house called
"Ozcot". Frank Baum wrote many more books about Oz.
These include Ozma of Oz (1907), The Road to Oz (1909),
The Lost Princess of Oz (1917), and Glinda of Oz (1920). But
The Wonderful Wizard of Oz has always been his most popular
book.
Frank lived his last years in California, and he finally
died from several illnesses in May 1919. He had worked very
hard all his life and his health was never good. But his books
have brought pleasure and delight to thousands of readers—
children and adults alike.
4 5
The People in This Story
The Wizard
of Oz
The Wicked
Witch of
the West
Glinda, the
Good Witch
of the South
Toto
The Cyclone
Dorothy lived in the State of Kansas with her Uncle
Henry and her Aunt Em. They all lived in a little
wooden house in the middle of the great Kansas prairie. The
land was very flat and there were no trees or other houses
nearby.
Uncle Henry was a farmer and he had built the wooden
house himself, many years before. The house only had one
room. That room was used for eating and for sleeping in too.
There was a little hole under the house that was called the
"cyclone cellar". The family hid in the cellar when the strong
winds of a cyclone blew across the prairie.
The hot sun had burnt the paint on the little house. Now
the paint on the house was gray. The sun had burnt the land
around the house too. Everything on the prairie was gray.
Uncle Henry and Aunt Em had gray hair and gray, tired
faces.
Dorothy's Uncle Henry and Aunt Em were poor and they
had worked very hard all their lives. It was not easy to be a
farmer on the prairie and Uncle Henry was always very tired.
He never smiled and Aunt Em always looked sad too. But
Dorothy was always laughing. The girl had a little black dog
called Toto. Dorothy played with Toto all day long.
But today, Dorothy and Toto were not playing. Uncle
Henry was standing with Dorothy in the doorway of the
little house. He was looking at the gray sky and he was very
worried. Then they heard the sound of a strong wind. It was
coming from the south. It whistled11 and roared12. It blew
the long grass of the prairie until it was flat.
"There's a cyclone coming, Em!" Uncle Henry called to
Dorothy Scarecrow Tin Man
Cowardly Lion Aunt Em Uncle Henry
1
8 9
his wife. "Get into the cyclone cellar! You get in too,
Dorothy. I'll look after the cows and horses."
"Quick, Dorothy! Get inside!" Aunt Em cried as she
opened the wooden trap door to the cellar.
Aunt Em climbed down through the trap door into the
little hole. Dorothy ran into the house with Toto. But the
little dog was afraid of the wind. He jumped down from
Dorothy's arms and ran under her bed. Dorothy caught h im
quickly and ran back across the room. But it was too late.
The wind had blown into the house and shut the trap door.
Dorothy could not get into the cyclone cellar. The wind
blew harder and harder. The little house shook and Dorothy
fell down onto the floor.
Then a strange thing happened. Uncle Henry and Aunt
Em's house began to move. It turned around and around and
went up and up. It was in the center of the cyclone where the
north and south winds met. The winds pushed the bouse
higher and higher, like a balloon13.
The little house was carried over the prairie for miles and
miles. Many hours went by. It was very dark now and the
wind went on making its terrible roaring sound. At last
Dorothy lay down on her bed with Toto beside her. The girl
closed her eyes and she was soon fast asleep.
Hours later, Dorothy was woken up by a hard bump14.
Everything had gone still. The house had stopped turning
and bright sunshine filled the room with light.
10 "Quick, Dorothy.' Get inside.'" Aunt Em cried as she opened the
wooden trap door to the cellar.
In the Land of the Munchkins
Dorothy jumped down from her bed and ran to the door.
When she opened it, she gave a cry of surprise.
She was not looking at the gray prairie anymore. The
house was in a beautiful country that was covered with green
grass and tall trees. There were flowers of every color in the
grass and the trees were full of delicious fruit. Birds sang and
there was a little stream of clear water.
"How different this country is from Kansas!" Dorothy
cried. "I have never seen such a beautiful place. Where am I ?
And how did I get here?"
At that moment, Dorothy saw some people coming
towards her. The people were small, but they were not
children. The three men had beards and the woman's h a i r
was white.
They were all very strangely dressed. They wore blue hats
that were tall and pointed. The men were all dressed in blue,
but the little woman was dressed in white. She walked
towards Dorothy and bowed15.
"Welcome to the Land of the Munchkins," t h e woman
said. "Thank you for killing the Wicked16 Witch of the East.
You must be a witch too. You have killed the Wicked Witch
with your magic17 and now we are free. Thank you."
Dorothy was very surprised. She had no magic and she
had never killed anyone in her life.
"You have made a mistake," Dorothy replied. "I am a girl,
not a witch. I have not killed anyone."
"Well, then your house killed her. It fell on top of her,"
said the woman with a laugh. "Look, you can see the legs of
the Wicked Witch sticking out from under the house. You
can see her Silver Shoes."
12
"Oh, dear," Dorothy said, looking down at the witch's
legs and the beautiful Silver Shoes on her feet. "What can I
do?"
"Nothing," the little woman said. "The Wicked Witch of
the East is dead. I am the Good Witch of the North, my
dear. I am the Munchkins' friend and now yours too."
Dorothy was very surprised.
"I thought that all witches were wicked," she said slowly.
"No, that's not true," the Good Witch of the North
replied. "There were four witches in the Land of Oz—two
were good and two were bad. But now, thanks to you, there is
only one wicked witch—the Wicked Witch of the West.
There is a wizard too. He is the Great Wizard of Oz and he
lives in the Emerald City."
"I am a girl and I live in Kansas with my aunt and uncle,"
Dorothy replied. "Well, I used to live with them," she went
on sadly. "I was carried here by the cyclone and now I want to
get back to Kansas. Can you help me?"
The Good Witch shook her head.
"There is a desert18 all around the Land of Oz," she said.
"No one can cross it. You will have to stay with us, my dear."
Dorothy began to cry.
"This is a beautiful country," she said. "But Kansas is my
home. Uncle Henry and Aunt Em are there and they will be
worried about me. Home is always the best place to be. Please
help me to go home."
The girl went on crying and the Munchkins began to cry
too, because they felt sorry for her. The Good Witch of the
North thought for a moment.
"You must go to the Emerald City," she said after a while.
"The Great Wizard of Oz lives there. Ask him to help you."
"How do I get to the Emerald City? Is it a long way? Will
you come with me?" Dorothy asked.
"You must follow the yellow brick road," the Good Witch
13
2
replied. "It is a long way. But my kiss will protect19 you. No
one will hurt you when they see this mark20."
The Good Witch kissed Dorothy and smiled. The kiss
had left a strange mark on Dorothy's forehead.
"Go to the Great Wizard. You will be safe now," she said.
Dorothy stopped crying and thanked the Good Witch.
"Look, the Wicked Witch has turned to dust!" one of the
Munchkins said
PRE-INTERMEDIATE LEVEL
L. FRANK BAUM
The Wizard of Oz
Retold by Elizabeth Walker
MACMILLAN
Contents
A Note about the Author
A Note about This Story
The People in This Story
1 The Cyclone
2 In the Land of the Munchkins
3 Dorothy Meets the Scarecrow
4 Dorothy Helps the Tin Man
5 The Cowardly Lion
6 The River
7 The Field of Sleep
8 The Queen of the Field Mice
9 The Emerald City
10 The Great Wizard of Oz
11 The Wicked Witch of the West
12 In the Power of the Wicked Witch
13 Dorothy and the Winged Monkeys
14 The Wonderful Wizard of Oz
15 The Journey to the South
16 Home Again
Points for Understanding
Glossary
Exercises
4
68
9
12
15
19
22
25
29
30
33
38
43
47
51
54
62
68
72
76
81
A Note About The Author
Lyman Frank Baum was born in 1856 near Syracuse, in New
York State, in the Eastern part of the United States. His
father made a lot of money in the oil business and Frank
grew up with his brothers and sisters in a beautiful house in
the countryside.
Frank was not a healthy child. He had a weak heart, so he
could not play games like other children. But Frank enjoyed
reading and he also liked writing his own stories and telling
them to his friends.
When Frank was fifteen years old, he started a newspaper.
At the same time, he also became very interested in the
theater. Frank's father owned several theaters and he asked
his son to manage one of them. Frank wrote a play for this
theater and he played the leading part himself.
In 1882, Frank married Maud Gage. Although Frank and
Maud were very different, their marriage was a happy one and
they had four sons.
Frank continued to work very hard and his health became
worse. He joined his father's business, but that later failed and
most of the money was lost.
Frank and his family moved to the Midwest in 1882 and
in 1888 he opened a shop called "Baum's Bazaar". The shop
was very popular, but it only lasted two years. People in the
Midwest were poor and they could not afford to buy very
much. Frank went on to manage a weekly newspaper, but this
also failed.
After this, Frank worked as a reporter on a newspaper, and
then as a traveling salesman, in Chicago.
Although Frank worked very hard, he always had time to
tell his stories to his children. He decided to write stories for
other children, too. A few years later, he began to publish
these stories and his books of fairy tales became very popular.
Frank had at last found the work that he could do best.
L. Frank Baum's most famous book was The Wonderful
Wizard1 of Oz, which was published in 1900. The book made
Frank a great deal of money. In 1908, he was able to move his
family to California, where they lived in a house called
"Ozcot". Frank Baum wrote many more books about Oz.
These include Ozma of Oz (1907), The Road to Oz (1909),
The Lost Princess of Oz (1917), and Glinda of Oz (1920). But
The Wonderful Wizard of Oz has always been his most popular
book.
Frank lived his last years in California, and he finally
died from several illnesses in May 1919. He had worked very
hard all his life and his health was never good. But his books
have brought pleasure and delight to thousands of readers—
children and adults alike.
4 5
The People in This Story
The Wizard
of Oz
The Wicked
Witch of
the West
Glinda, the
Good Witch
of the South
Toto
The Cyclone
Dorothy lived in the State of Kansas with her Uncle
Henry and her Aunt Em. They all lived in a little
wooden house in the middle of the great Kansas prairie. The
land was very flat and there were no trees or other houses
nearby.
Uncle Henry was a farmer and he had built the wooden
house himself, many years before. The house only had one
room. That room was used for eating and for sleeping in too.
There was a little hole under the house that was called the
"cyclone cellar". The family hid in the cellar when the strong
winds of a cyclone blew across the prairie.
The hot sun had burnt the paint on the little house. Now
the paint on the house was gray. The sun had burnt the land
around the house too. Everything on the prairie was gray.
Uncle Henry and Aunt Em had gray hair and gray, tired
faces.
Dorothy's Uncle Henry and Aunt Em were poor and they
had worked very hard all their lives. It was not easy to be a
farmer on the prairie and Uncle Henry was always very tired.
He never smiled and Aunt Em always looked sad too. But
Dorothy was always laughing. The girl had a little black dog
called Toto. Dorothy played with Toto all day long.
But today, Dorothy and Toto were not playing. Uncle
Henry was standing with Dorothy in the doorway of the
little house. He was looking at the gray sky and he was very
worried. Then they heard the sound of a strong wind. It was
coming from the south. It whistled11 and roared12. It blew
the long grass of the prairie until it was flat.
"There's a cyclone coming, Em!" Uncle Henry called to
Dorothy Scarecrow Tin Man
Cowardly Lion Aunt Em Uncle Henry
1
8 9
his wife. "Get into the cyclone cellar! You get in too,
Dorothy. I'll look after the cows and horses."
"Quick, Dorothy! Get inside!" Aunt Em cried as she
opened the wooden trap door to the cellar.
Aunt Em climbed down through the trap door into the
little hole. Dorothy ran into the house with Toto. But the
little dog was afraid of the wind. He jumped down from
Dorothy's arms and ran under her bed. Dorothy caught h im
quickly and ran back across the room. But it was too late.
The wind had blown into the house and shut the trap door.
Dorothy could not get into the cyclone cellar. The wind
blew harder and harder. The little house shook and Dorothy
fell down onto the floor.
Then a strange thing happened. Uncle Henry and Aunt
Em's house began to move. It turned around and around and
went up and up. It was in the center of the cyclone where the
north and south winds met. The winds pushed the bouse
higher and higher, like a balloon13.
The little house was carried over the prairie for miles and
miles. Many hours went by. It was very dark now and the
wind went on making its terrible roaring sound. At last
Dorothy lay down on her bed with Toto beside her. The girl
closed her eyes and she was soon fast asleep.
Hours later, Dorothy was woken up by a hard bump14.
Everything had gone still. The house had stopped turning
and bright sunshine filled the room with light.
10 "Quick, Dorothy.' Get inside.'" Aunt Em cried as she opened the
wooden trap door to the cellar.
In the Land of the Munchkins
Dorothy jumped down from her bed and ran to the door.
When she opened it, she gave a cry of surprise.
She was not looking at the gray prairie anymore. The
house was in a beautiful country that was covered with green
grass and tall trees. There were flowers of every color in the
grass and the trees were full of delicious fruit. Birds sang and
there was a little stream of clear water.
"How different this country is from Kansas!" Dorothy
cried. "I have never seen such a beautiful place. Where am I ?
And how did I get here?"
At that moment, Dorothy saw some people coming
towards her. The people were small, but they were not
children. The three men had beards and the woman's h a i r
was white.
They were all very strangely dressed. They wore blue hats
that were tall and pointed. The men were all dressed in blue,
but the little woman was dressed in white. She walked
towards Dorothy and bowed15.
"Welcome to the Land of the Munchkins," t h e woman
said. "Thank you for killing the Wicked16 Witch of the East.
You must be a witch too. You have killed the Wicked Witch
with your magic17 and now we are free. Thank you."
Dorothy was very surprised. She had no magic and she
had never killed anyone in her life.
"You have made a mistake," Dorothy replied. "I am a girl,
not a witch. I have not killed anyone."
"Well, then your house killed her. It fell on top of her,"
said the woman with a laugh. "Look, you can see the legs of
the Wicked Witch sticking out from under the house. You
can see her Silver Shoes."
12
"Oh, dear," Dorothy said, looking down at the witch's
legs and the beautiful Silver Shoes on her feet. "What can I
do?"
"Nothing," the little woman said. "The Wicked Witch of
the East is dead. I am the Good Witch of the North, my
dear. I am the Munchkins' friend and now yours too."
Dorothy was very surprised.
"I thought that all witches were wicked," she said slowly.
"No, that's not true," the Good Witch of the North
replied. "There were four witches in the Land of Oz—two
were good and two were bad. But now, thanks to you, there is
only one wicked witch—the Wicked Witch of the West.
There is a wizard too. He is the Great Wizard of Oz and he
lives in the Emerald City."
"I am a girl and I live in Kansas with my aunt and uncle,"
Dorothy replied. "Well, I used to live with them," she went
on sadly. "I was carried here by the cyclone and now I want to
get back to Kansas. Can you help me?"
The Good Witch shook her head.
"There is a desert18 all around the Land of Oz," she said.
"No one can cross it. You will have to stay with us, my dear."
Dorothy began to cry.
"This is a beautiful country," she said. "But Kansas is my
home. Uncle Henry and Aunt Em are there and they will be
worried about me. Home is always the best place to be. Please
help me to go home."
The girl went on crying and the Munchkins began to cry
too, because they felt sorry for her. The Good Witch of the
North thought for a moment.
"You must go to the Emerald City," she said after a while.
"The Great Wizard of Oz lives there. Ask him to help you."
"How do I get to the Emerald City? Is it a long way? Will
you come with me?" Dorothy asked.
"You must follow the yellow brick road," the Good Witch
13
2
replied. "It is a long way. But my kiss will protect19 you. No
one will hurt you when they see this mark20."
The Good Witch kissed Dorothy and smiled. The kiss
had left a strange mark on Dorothy's forehead.
"Go to the Great Wizard. You will be safe now," she said.
Dorothy stopped crying and thanked the Good Witch.
"Look, the Wicked Witch has turned to dust!" one of the
Munchkins said
0/5000
MACMILLAN READERSPRE-INTERMEDIATE LEVELL. FRANK BAUMThe Wizard of OzRetold by Elizabeth WalkerMACMILLANContentsA Note about the AuthorA Note about This StoryThe People in This Story1 The Cyclone2 In the Land of the Munchkins3 Dorothy Meets the Scarecrow4 Dorothy Helps the Tin Man5 The Cowardly Lion6 The River7 The Field of Sleep8 The Queen of the Field Mice9 The Emerald City10 The Great Wizard of Oz11 The Wicked Witch of the West12 In the Power of the Wicked Witch13 Dorothy and the Winged Monkeys14 The Wonderful Wizard of Oz15 The Journey to the South16 Home AgainPoints for UnderstandingGlossaryExercises4689121519222529303338434751546268727681A Note About The AuthorLyman Frank Baum was born in 1856 near Syracuse, in NewYork State, in the Eastern part of the United States. Hisfather made a lot of money in the oil business and Frankgrew up with his brothers and sisters in a beautiful house inthe countryside.Frank was not a healthy child. He had a weak heart, so hecould not play games like other children. But Frank enjoyedreading and he also liked writing his own stories and tellingthem to his friends.When Frank was fifteen years old, he started a newspaper.At the same time, he also became very interested in thetheater. Frank's father owned several theaters and he askedhis son to manage one of them. Frank wrote a play for thistheater and he played the leading part himself.ใน 1882, Frank แต่งงานเกจมาอุด แม้ว่าตรงไปตรงมา และมาอุดแตกต่างกันมาก งานแต่งงานของพวกเขาเป็นหนึ่งในความสุข และมีชายสี่Frank ยังคงทำงานหนักมาก และกลายเป็นสุขภาพของเขาแย่ลง ร่วมงานกับพ่อของเขาธุรกิจ แต่ล้มเหลวในภายหลัง และสูญเสียทั้งเงินFrank และครอบครัวของเขาย้ายไปละมาใน 1882 และใน 1888 เขาเปิดเป็นร้านที่เรียกว่า "ตลาดนัดการจัดของ" ร้านเป็นที่นิยมมาก แต่มันกินเวลา 2 ปีเท่านั้น คนในการเชลซีได้ไม่ดี และพวกเขาไม่อาจสามารถจะซื้อมากมาก แฟรงค์ได้จัดการเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ แต่นี้ยัง ล้มเหลวหลังจากนี้ แฟรงค์ทำงานเป็นผู้สื่อข่าวในหนังสือพิมพ์ และแล้วเป็น traveling ขาย ในชิคาโกแม้ว่าแฟรงค์ทำงานหนักมาก เขาตลอดเวลาบอกเล่าเรื่องราวของเขาให้เด็กของเขา เขาตัดสินใจที่จะเขียนเรื่องราวในเด็กอื่น ๆ เกินไป ไม่กี่ปีต่อมา เขาเริ่มเผยแพร่เรื่องราวเหล่านี้และหนังสือนิยายปรัมปรากลายเป็นนิยมมากแฟรงค์ได้ในที่สุดพบงานที่เขาสามารถทำได้ดีที่สุดหนังสือมีชื่อเสียงที่สุดของแฟรงก์ของได้ยอดเยี่ยมWizard1 ของ Oz ซึ่งถูกเผยแพร่ใน 1900 หนังสือที่ทำตรงไปตรงมามากของเงิน ในค.ศ. 1908 เขาย้ายเขาเรียกว่าที่พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านครอบครัวยังแคลิฟอร์เนีย"Ozcot" Frank จัดเขียนหนังสือเพิ่มเติมมากมายเกี่ยวกับ Ozรวมถึง Ozma ของ Oz (8 ธันวาคมพ.ศ. 2450), ถนน Oz (1909),เจ้าหญิงที่หายไปของ Oz (1917), และ Glinda ของ Oz (1920) แต่ช่วยสร้างยอดเยี่ยมของ Oz ได้เสมอเขานิยมมากที่สุดจองแฟรงค์อาศัยสุดท้ายของปีในรัฐแคลิฟอร์เนีย และเขาในที่สุดเสียชีวิตจากการเจ็บป่วยหลายในพฤษภาคมค.ศ. 1919 เขาได้ทำงานมากยากเขาตลอดชีวิตและสุขภาพของเขาไม่ดี แต่หนังสือของเขาได้นำความสุขและความสุขหลายพันคนของผู้อ่านเช่นเด็กและผู้ใหญ่เหมือนกัน4 5คนในเรื่องนี้ตัวช่วยสร้างของ Ozคนอธรรมแม่มดของทิศตะวันตกGlinda การแม่มดที่ดีของภาคใต้Totoพายุไซโคลนโดโรธีอาศัยอยู่ในรัฐแคนซัสกับลุงของเธอเฮนรีและ Em ป้าของเธอ พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในเล็กน้อยบ้านไม้กลางทุ่งหญ้าแคนซัสดี ที่ที่ดินถูกแบนมาก และมีต้นไม่หรืออื่น ๆใกล้เคียงกันลุงเฮนรีถูกเกษตรกร และเขาได้สร้างแบบไม้บ้านตัวเอง หลายปีก่อน บ้านที่มีเพียงหนึ่งห้องพัก ที่ใช้ สำหรับกิน และนอนในเกินไปมีรูเล็ก ๆ ภายใต้บ้านที่ถูกเรียกว่าการ"เซลล่าพายุ" ครอบครัวซ่อนในใต้ถุนเมื่อแข็งแกร่งลมพายุได้พัดผ่านทุ่งหญ้าแสงแดดร้อนได้เผาสีในบ้านเล็กน้อย ขณะนี้สีในบ้านเป็นสีเทา แสงแดดก็เผาแผ่นดินรอบบ้านเกินไป ทุกอย่างบนทุ่งหญ้ามีสีเทาลุงเฮนรีและป้าเอ็มมีผมสีเทาและสีเทา เหนื่อยใบหน้าลุงเฮนรีและป้าเอ็มของโดโรธีถูกคนจนและพวกเขามีงานหนักมากชีวิตทั้งหมด มันไม่ง่ายชาวนาในทุ่งหญ้าและลุงเฮนรีถูกเสมอเหนื่อยมากไม่เคยยิ้ม และป้าเอ็มมักจะดูเศร้าเกินไป แต่โดโรธีถูกหัวเราะเสมอ เธอมีสุนัขสีดำเล็กน้อยcalled Toto. Dorothy played with Toto all day long.But today, Dorothy and Toto were not playing. UncleHenry was standing with Dorothy in the doorway of thelittle house. He was looking at the gray sky and he was veryworried. Then they heard the sound of a strong wind. It wascoming from the south. It whistled11 and roared12. It blewthe long grass of the prairie until it was flat."There's a cyclone coming, Em!" Uncle Henry called toDorothy Scarecrow Tin ManCowardly Lion Aunt Em Uncle Henry18 9his wife. "Get into the cyclone cellar! You get in too,Dorothy. I'll look after the cows and horses.""Quick, Dorothy! Get inside!" Aunt Em cried as sheopened the wooden trap door to the cellar.Aunt Em climbed down through the trap door into thelittle hole. Dorothy ran into the house with Toto. But thelittle dog was afraid of the wind. He jumped down fromDorothy's arms and ran under her bed. Dorothy caught h imquickly and ran back across the room. But it was too late.The wind had blown into the house and shut the trap door.Dorothy could not get into the cyclone cellar. The windblew harder and harder. The little house shook and Dorothyfell down onto the floor.Then a strange thing happened. Uncle Henry and AuntEm's house began to move. It turned around and around andwent up and up. It was in the center of the cyclone where thenorth and south winds met. The winds pushed the bousehigher and higher, like a balloon13.The little house was carried over the prairie for miles andmiles. Many hours went by. It was very dark now and thewind went on making its terrible roaring sound. At lastDorothy lay down on her bed with Toto beside her. The girlclosed her eyes and she was soon fast asleep.Hours later, Dorothy was woken up by a hard bump14.Everything had gone still. The house had stopped turningand bright sunshine filled the room with light.10 "Quick, Dorothy.' Get inside.'" Aunt Em cried as she opened thewooden trap door to the cellar.In the Land of the MunchkinsDorothy jumped down from her bed and ran to the door.When she opened it, she gave a cry of surprise.She was not looking at the gray prairie anymore. Thehouse was in a beautiful country that was covered with greengrass and tall trees. There were flowers of every color in thegrass and the trees were full of delicious fruit. Birds sang andthere was a little stream of clear water."How different this country is from Kansas!" Dorothycried. "I have never seen such a beautiful place. Where am I ?And how did I get here?"At that moment, Dorothy saw some people comingtowards her. The people were small, but they were notchildren. The three men had beards and the woman's h a i rwas white.They were all very strangely dressed. They wore blue hatsthat were tall and pointed. The men were all dressed in blue,but the little woman was dressed in white. She walkedtowards Dorothy and bowed15.
"Welcome to the Land of the Munchkins," t h e woman
said. "Thank you for killing the Wicked16 Witch of the East.
You must be a witch too. You have killed the Wicked Witch
with your magic17 and now we are free. Thank you."
Dorothy was very surprised. She had no magic and she
had never killed anyone in her life.
"You have made a mistake," Dorothy replied. "I am a girl,
not a witch. I have not killed anyone."
"Well, then your house killed her. It fell on top of her,"
said the woman with a laugh. "Look, you can see the legs of
the Wicked Witch sticking out from under the house. You
can see her Silver Shoes."
12
"Oh, dear," Dorothy said, looking down at the witch's
legs and the beautiful Silver Shoes on her feet. "What can I
do?"
"Nothing," the little woman said. "The Wicked Witch of
the East is dead. I am the Good Witch of the North, my
dear. I am the Munchkins' friend and now yours too."
Dorothy was very surprised.
"I thought that all witches were wicked," she said slowly.
"No, that's not true," the Good Witch of the North
replied. "There were four witches in the Land of Oz—two
were good and two were bad. But now, thanks to you, there is
only one wicked witch—the Wicked Witch of the West.
There is a wizard too. He is the Great Wizard of Oz and he
lives in the Emerald City."
"I am a girl and I live in Kansas with my aunt and uncle,"
Dorothy replied. "Well, I used to live with them," she went
on sadly. "I was carried here by the cyclone and now I want to
get back to Kansas. Can you help me?"
The Good Witch shook her head.
"There is a desert18 all around the Land of Oz," she said.
"No one can cross it. You will have to stay with us, my dear."
Dorothy began to cry.
"This is a beautiful country," she said. "But Kansas is my
home. Uncle Henry and Aunt Em are there and they will be
worried about me. Home is always the best place to be. Please
help me to go home."
The girl went on crying and the Munchkins began to cry
too, because they felt sorry for her. The Good Witch of the
North thought for a moment.
"You must go to the Emerald City," she said after a while.
"The Great Wizard of Oz lives there. Ask him to help you."
"How do I get to the Emerald City? Is it a long way? Will
you come with me?" Dorothy asked.
"You must follow the yellow brick road," the Good Witch
13
2
replied. "It is a long way. But my kiss will protect19 you. No
one will hurt you when they see this mark20."
The Good Witch kissed Dorothy and smiled. The kiss
had left a strange mark on Dorothy's forehead.
"Go to the Great Wizard. You will be safe now," she said.
Dorothy stopped crying and thanked the Good Witch.
"Look, the Wicked Witch has turned to dust!" one of the
Munchkins said
"Welcome to the Land of the Munchkins," t h e woman
said. "Thank you for killing the Wicked16 Witch of the East.
You must be a witch too. You have killed the Wicked Witch
with your magic17 and now we are free. Thank you."
Dorothy was very surprised. She had no magic and she
had never killed anyone in her life.
"You have made a mistake," Dorothy replied. "I am a girl,
not a witch. I have not killed anyone."
"Well, then your house killed her. It fell on top of her,"
said the woman with a laugh. "Look, you can see the legs of
the Wicked Witch sticking out from under the house. You
can see her Silver Shoes."
12
"Oh, dear," Dorothy said, looking down at the witch's
legs and the beautiful Silver Shoes on her feet. "What can I
do?"
"Nothing," the little woman said. "The Wicked Witch of
the East is dead. I am the Good Witch of the North, my
dear. I am the Munchkins' friend and now yours too."
Dorothy was very surprised.
"I thought that all witches were wicked," she said slowly.
"No, that's not true," the Good Witch of the North
replied. "There were four witches in the Land of Oz—two
were good and two were bad. But now, thanks to you, there is
only one wicked witch—the Wicked Witch of the West.
There is a wizard too. He is the Great Wizard of Oz and he
lives in the Emerald City."
"I am a girl and I live in Kansas with my aunt and uncle,"
Dorothy replied. "Well, I used to live with them," she went
on sadly. "I was carried here by the cyclone and now I want to
get back to Kansas. Can you help me?"
The Good Witch shook her head.
"There is a desert18 all around the Land of Oz," she said.
"No one can cross it. You will have to stay with us, my dear."
Dorothy began to cry.
"This is a beautiful country," she said. "But Kansas is my
home. Uncle Henry and Aunt Em are there and they will be
worried about me. Home is always the best place to be. Please
help me to go home."
The girl went on crying and the Munchkins began to cry
too, because they felt sorry for her. The Good Witch of the
North thought for a moment.
"You must go to the Emerald City," she said after a while.
"The Great Wizard of Oz lives there. Ask him to help you."
"How do I get to the Emerald City? Is it a long way? Will
you come with me?" Dorothy asked.
"You must follow the yellow brick road," the Good Witch
13
2
replied. "It is a long way. But my kiss will protect19 you. No
one will hurt you when they see this mark20."
The Good Witch kissed Dorothy and smiled. The kiss
had left a strange mark on Dorothy's forehead.
"Go to the Great Wizard. You will be safe now," she said.
Dorothy stopped crying and thanked the Good Witch.
"Look, the Wicked Witch has turned to dust!" one of the
Munchkins said
การแปล กรุณารอสักครู่..
Macmillan ผู้อ่าน
Pre ระดับแอล. แฟรงก์ โบม
พ่อมดแห่งออซ
retold โดย Elizabeth Walker Macmillan
เนื้อหาหมายเหตุเกี่ยวกับผู้เขียนบันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
คนในเรื่องนี้
2 1 พายุไซโคลนในดินแดนของคนแคระ
3 โดโรธีพบหุ่นไล่กา
4 โดโรธี จะ ช่วย ให้ ชายดีบุก
5
6
7 สิงโตขี้ขลาด แม่น้ำสาขานอน
8 ราชินีหนูนา
9 เมือง มรกต10 สุดยอดพ่อมดแห่งออซ
11 แม่มดชั่วร้ายของเวสต์
12 พลังของแม่มดชั่วร้าย
13 โดโรธี ลิงติดปีก
14 มหัศจรรย์พ่อมดแห่งออซ
15 เดินทางไปใต้บ้านอีกแล้ว
16 คะแนนความเข้าใจ
4
68 แบบฝึกหัดอภิธานศัพท์
9
12
15 19 22 25 30
29 33 38 43 47
51 54 62 68
0
0
72 หมายเหตุเกี่ยวกับผู้เขียน
ลีแมนแฟรงก์ โบมเกิดในปี 1856 ใกล้ซีราคิวส์ในใหม่
นิวยอร์กรัฐในภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา พ่อของ
ทำเงินได้เยอะในธุรกิจน้ำมันและแฟรงค์
โตกับพี่น้องของเขาในบ้านที่สวยงามในชนบท
.
แฟรงค์ไม่ได้เป็นเด็กที่แข็งแรง เขามีจิตใจอ่อนแอ ดังนั้น เขาจะไม่เล่นเกม
เหมือนกับเด็กอื่น ๆ แต่แฟรงค์ชอบ
อ่าน และนอกจากนี้เขายังชอบเขียนเรื่องราวของตัวเองและบอก
ให้เพื่อนของเขาเมื่อ แฟรงค์ อายุ 15 ปี เขาก็เริ่มพิมพ์
ในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้เขายังเป็นที่สนใจมากใน
โรงละคร พ่อของแฟรงค์เป็นเจ้าของหลายโรงและเขาถาม
ลูกชายของเขาที่จะจัดการกับหนึ่งในพวกเขา แฟรงค์เขียนเล่น ละครเวทีเรื่องนี้
เขาเล่นนำส่วนหนึ่งตัวเอง .
ใน 1882 , แฟรงค์แต่งงานม็อด เกจ ถึงแม้แฟรงค์
ม็อดต่างกันมาก การแต่งงานของพวกเขาเป็นหนึ่งและมีความสุข
พวกเขามีบุตรชายสี่ .
แฟรงค์ยังคงทำงานอย่างหนักและสุขภาพของเขากลายเป็น
แย่ เขาเข้าร่วมกับธุรกิจของบิดา แต่ภายหลังล้มเหลวและ
ส่วนใหญ่ของเงินที่สูญหายไป .
แฟรงค์และครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่มิดเวสต์ใน 1882 และ
ใน 1888 เขาเปิดร้านชื่อ " ค่ะ บาซาร์ " ร้าน
เป็นที่นิยมมากแต่มันเท่านั้น lasted สองปี คนใน
Pre ระดับแอล. แฟรงก์ โบม
พ่อมดแห่งออซ
retold โดย Elizabeth Walker Macmillan
เนื้อหาหมายเหตุเกี่ยวกับผู้เขียนบันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
คนในเรื่องนี้
2 1 พายุไซโคลนในดินแดนของคนแคระ
3 โดโรธีพบหุ่นไล่กา
4 โดโรธี จะ ช่วย ให้ ชายดีบุก
5
6
7 สิงโตขี้ขลาด แม่น้ำสาขานอน
8 ราชินีหนูนา
9 เมือง มรกต10 สุดยอดพ่อมดแห่งออซ
11 แม่มดชั่วร้ายของเวสต์
12 พลังของแม่มดชั่วร้าย
13 โดโรธี ลิงติดปีก
14 มหัศจรรย์พ่อมดแห่งออซ
15 เดินทางไปใต้บ้านอีกแล้ว
16 คะแนนความเข้าใจ
4
68 แบบฝึกหัดอภิธานศัพท์
9
12
15 19 22 25 30
29 33 38 43 47
51 54 62 68
0
0
72 หมายเหตุเกี่ยวกับผู้เขียน
ลีแมนแฟรงก์ โบมเกิดในปี 1856 ใกล้ซีราคิวส์ในใหม่
นิวยอร์กรัฐในภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา พ่อของ
ทำเงินได้เยอะในธุรกิจน้ำมันและแฟรงค์
โตกับพี่น้องของเขาในบ้านที่สวยงามในชนบท
.
แฟรงค์ไม่ได้เป็นเด็กที่แข็งแรง เขามีจิตใจอ่อนแอ ดังนั้น เขาจะไม่เล่นเกม
เหมือนกับเด็กอื่น ๆ แต่แฟรงค์ชอบ
อ่าน และนอกจากนี้เขายังชอบเขียนเรื่องราวของตัวเองและบอก
ให้เพื่อนของเขาเมื่อ แฟรงค์ อายุ 15 ปี เขาก็เริ่มพิมพ์
ในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้เขายังเป็นที่สนใจมากใน
โรงละคร พ่อของแฟรงค์เป็นเจ้าของหลายโรงและเขาถาม
ลูกชายของเขาที่จะจัดการกับหนึ่งในพวกเขา แฟรงค์เขียนเล่น ละครเวทีเรื่องนี้
เขาเล่นนำส่วนหนึ่งตัวเอง .
ใน 1882 , แฟรงค์แต่งงานม็อด เกจ ถึงแม้แฟรงค์
ม็อดต่างกันมาก การแต่งงานของพวกเขาเป็นหนึ่งและมีความสุข
พวกเขามีบุตรชายสี่ .
แฟรงค์ยังคงทำงานอย่างหนักและสุขภาพของเขากลายเป็น
แย่ เขาเข้าร่วมกับธุรกิจของบิดา แต่ภายหลังล้มเหลวและ
ส่วนใหญ่ของเงินที่สูญหายไป .
แฟรงค์และครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่มิดเวสต์ใน 1882 และ
ใน 1888 เขาเปิดร้านชื่อ " ค่ะ บาซาร์ " ร้าน
เป็นที่นิยมมากแต่มันเท่านั้น lasted สองปี คนใน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- Purses
- arrived
- Fermented foods, feeds, and beverages
- after rice harvest is over, rice storage
- และนี่คือเมืองที่ฉันอยากไป และหวังว่าจะต
- [reaction: see text] Quinones bearing el
- ข้อเสนอแนะ
- The use of a well known person to advert
- เห็นด้วยเพราะ part of speech เป็นแกนสำคั
- แต่โชดดีที่โรงเรียนปิดสุดสัปดห์ที่จะได้พ
- rest
- คฤหาสต์
- Executive Committee
- สอบไม่ผ่าน
- H.Recoil
- Themes
- Toward a better understanding of nonprof
- What makes consumer choose one airline o
- Yes I figured with the photos
- with fast success reached as far as Manc
- Yes I figured with the photos
- And he dismissed criticism he had failed
- among
- เงื่อนไขการรวมแผ่นดิน
