PARIS - Renault said on Tuesday it

PARIS - Renault said on Tuesday it planned a software upgrade to cut nitrogen oxide pollution from its diesel engines, which have come under fire for their relatively high emissions in the wake of the Volkswagen test-rigging scandal.

Following VW's exposure last September for using software "defeat devices" to cheat U.S. regulatory tests, the French carmaker has drawn public and investor scrutiny over its own emissions performance.

As of Monday's market close, Renault shares had fallen 14 percent since the Jan. 14 disclosure that investigators raided its offices this month over suspicions of emissions fraud - since roundly denied by company and government officials. On Tuesday, the stock was up 1.8 percent at 75.50 euros ($82.20 U.S.).

Besides VW's outright cheating, the diesel scandal has heightened awareness of real-world nitrogen oxide (NOx) emissions by the broader auto industry far exceeding those measured in flawed European regulatory tests - with Renault often cited by campaigners as among the worst offenders.

German green group DUH said in November that Renault's popular Espace minivan had released NOx emissions 25 times over EU limits during a Swiss study using driving styles that are more realistic than the EU test cycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปารีส - เรโนลต์กล่าวในวันอังคารนั้นวางแผนอัพเกรดซอฟท์แวร์ตัดไนโตรเจนออกไซด์มลพิษจากของเครื่องยนต์ดีเซล การมีไฟสำหรับการปล่อยค่อนข้างสูงในการปลุกของสแกนดัลทดสอบ rigging บริษัทโฟล์คสวาเก้นต่อความเสี่ยงของ VW ล่าสุดกันยายนสำหรับการใช้ซอฟต์แวร์ "กำจัดอุปกรณ์" โกงทดสอบระเบียบสหรัฐ carmaker ฝรั่งเศสได้วาด scrutiny รัฐและนักลงทุนมากกว่าประสิทธิภาพการทำงานของตัวเองปล่อยณ ของวันจันทร์ตลาดปิด เรโนลต์หุ้นได้ลดลงร้อยละ 14 เนื่องจากเปิดเผยเมื่อวันที่ 14 ม.ค.ที่นักสืบเอกชนสำนักงานของเดือนนี้ไปสงสัยความของฉ้อโกงปล่อย - ตั้งแต่ roundly ถูกปฏิเสธ โดยเจ้าหน้าที่บริษัทและรัฐบาล อังคาร หุ้นมีค่าร้อยละ 1.8 ที่ 75.50 ยูโร (สหรัฐอเมริกา $82.20)นอกจากของ VW ทันทีโกง สแกนดัลดีเซลมีแถลงการณ์จิตสำนึกของไอเสียจริงไนโตรเจนออกไซด์ (โรงแรมน็อกซ์) โดยอุตสาหกรรมยานยนต์กว้างไกลเกินที่วัดในการทดสอบยุโรปบังคับ flawed - กับเรโนลต์มักอ้าง โดย campaigners เป็นระหว่างผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุดกลุ่มสีเขียวเยอรมัน DUH กล่าวว่า ในเดือนพฤศจิกายนที่ ตู้ Espace นิยมของเรโนลต์ได้ออกปล่อยโรงแรมน็อกซ์ 25 ครั้งผ่านขีดจำกัดของ EU ในระหว่างการศึกษาสวิสที่ใช้ลักษณะการขับขี่ที่สมจริงมากขึ้นกว่ารอบการทดสอบของ EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปารีส - เรโนลต์กล่าวว่าในวันอังคารที่วางแผนการอัพเกรดซอฟแวร์ที่จะลดมลพิษไนโตรเจนออกไซด์จากเครื่องยนต์ดีเซลของ บริษัท ซึ่งได้มาภายใต้ไฟสำหรับการปล่อยก๊าซที่ค่อนข้างสูงของพวกเขาในการปลุกของเรื่องอื้อฉาวโฟล์คสวาเกนทดสอบเสื้อผ้า. ต่อไปนี้การสัมผัสของ VW เมื่อเดือนกันยายนสำหรับการใช้ซอฟแวร์ "อุปกรณ์ความพ่ายแพ้" ที่จะโกงสหรัฐทดสอบการกำกับดูแลที่ carmaker ฝรั่งเศสได้รับการพิจารณาของประชาชนและนักลงทุนมากกว่าประสิทธิภาพการปล่อยของตัวเอง. ณ ใกล้ตลาดวันจันทร์หุ้นเรโนลต์ได้ลดลงร้อยละ 14 เนื่องจากการเปิดเผยข้อมูล 14 มกราคมว่านักวิจัยบุกเข้าไปในสำนักงานของ บริษัท ในเดือนนี้ สงสัยในช่วงของการทุจริตการปล่อย - ตั้งแต่ปฏิเสธอย่างรุนแรงโดย บริษัท และเจ้าหน้าที่ของรัฐ ในวันอังคารที่หุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.8 ที่€ 75.50 ($ 82.20 สหรัฐ). นอกจากนี้ของ VW โกงทันทีอื้อฉาวดีเซลได้มีความคิดริเริ่มความตระหนักของไนโตรเจนที่แท้จริงของโลกออกไซด์ (NOx) ปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากอุตสาหกรรมยานยนต์ที่กว้างไกลเกินเหล่านั้นวัดในข้อบกพร่องยุโรป การทดสอบการกำกับดูแลด้วย - เรโนลต์มักจะอ้างโดยรณรงค์ให้เป็นหนึ่งในผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด. เยอรมันกลุ่มสีเขียว DUH กล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายนที่เรโนลต์รถตู้ Espace นิยมปล่อยปล่อยก๊าซ NOx 25 ครั้งกว่าขีด จำกัด ของสหภาพยุโรปในระหว่างการศึกษาของสวิสโดยใช้รูปแบบการขับรถที่มีความสมจริงมากขึ้นกว่าสหภาพยุโรป รอบการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีส - เรโนลต์กล่าวว่ามันวางแผนซอฟต์แวร์อัพเกรดลดไนโตรเจนออกไซด์มลพิษจากเครื่องยนต์ดีเซล ซึ่งมีมาภายใต้ไฟสำหรับการปล่อยก๊าซที่ค่อนข้างสูงของพวกเขาในการปลุกของโฟล์คสวาเก้นทดสอบ rigging อื้อฉาวต่อไปนี้คือการใช้ VW วันที่ล่าสุดอุปกรณ์กำจัดซอฟต์แวร์ " โกงการทดสอบกฎระเบียบสหรัฐ , carmaker ฝรั่งเศสได้วาดสาธารณะและการตรวจสอบนักลงทุนมากกว่าการปฏิบัติการของตนเองเมื่อปิดตลาดวันจันทร์เรอโนล์หุ้นได้ลดลงร้อยละ 14 ตั้งแต่มกราคม 14 เปิดเผยว่า พนักงานสอบสวน เข้าตรวจค้นสำนักงานของเดือนนี้ไปสงสัยการทุจริต -- การปล่อยก๊าซตั้งแต่เป็นรูปทรงกลมปฏิเสธโดย บริษัท และข้าราชการ ในวันอังคาร หุ้นขึ้น 1.8 ที่ 75.50 ยูโร ( $ 82.20 สหรัฐอเมริกา )นอกจากนี้ VW เป็นแชมป์โกง ดีเซลมีความรู้จริงเรื่องไนโตรเจนออกไซด์ ( NOx ) มลพิษจากอุตสาหกรรมยานยนต์ที่กว้างขึ้น ไกลเกินเหล่านั้นในวัดมีกฎระเบียบแบบยุโรป - เรอมักจะอ้างโดยนักรณรงค์เป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดเต๋อ กลุ่มสีเขียวเยอรมันกล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายนที่ Espace เรโนลต์รถตู้ยอดนิยมได้ปล่อยมลพิษ NOx 25 ครั้งสหภาพยุโรปจำกัดในการใช้ขับชาวสวิส ลักษณะที่สมจริงมากกว่าสหภาพยุโรปการทดสอบรอบ