'The balance of cash and cash equiv

'The balance of cash and cash equivalents as at 31 March 2016 increased approximately by Baht 30 million when compared with the balance as at 31 December 2015 mainly due to positive cash inflow from its operations such as cash collection from GSB by Baht 19.5 million and Kasikorn Bank by Baht 18.93 million. However, the increase in this balance was mitigated by cash payments to supplier of Baht 4.38 million. Moreover, the Company has invested in short-term invesments Baht 60 million in 2015 and its value increase to Baht 60.5 million in this quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ยอดดุลของเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ 31 2559 มีนาคมเพิ่มขึ้นประมาณ 30 ล้านเมื่อเทียบกับดุลเป็น 31 ธันวาคม 2558 เนื่องจากกระแสเงินสดในเชิงบวกจากการดำเนินงานเช่นการเก็บเงินจากธนาคารออมสินบาท 19.5 ล้านและกสิกรไทยธนาคารบาท 18.93 ล้าน อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นของดุลนี้ถูกบรรเทา โดยชำระเงินสดให้จำหน่ายบาท 4.38 ล้าน นอกจากนี้ บริษัทได้ลงทุนในการลงทุนระยะสั้นบาท 60 ล้านในปี 2015 และเพิ่มค่าบาท 60.5 ล้านบาทในไตรมาสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ความสมดุลของเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันที่ 31 มีนาคม 2016 เพิ่มขึ้นประมาณ 30 ล้านบาทเมื่อเทียบกับยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคมปี 2015 สาเหตุหลักมาจากกระแสเงินสดรับในเชิงบวกจากการดำเนินงานเช่นการเก็บเงินสดจากธนาคารออมสินโดย 19.5 ล้านบาทและธนาคารกสิกรไทย ธนาคารโดย 18,930,000 บาท อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นในความสมดุลนี้ได้รับการลดลงโดยการชำระเงินเป็นเงินสดให้แก่ผู้จัดจำหน่าย 4,380,000 บาท นอกจากนี้ บริษัท ยังมีการลงทุนในเงินลงทุนระยะสั้น 60 ล้านบาทในปี 2015 และเพิ่มความคุ้มค่าให้กับ 60,500,000 บาทในไตรมาสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ความสมดุลของเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ 31 มีนาคม 2559 เพิ่มขึ้นประมาณ 30 ล้านบาท เมื่อเทียบกับยอด ณ 31 ธันวาคม 2558 เนื่องจากบวกกระแสเงินสดไหลเข้าจากการดำเนินงานเช่นเงินสดคอลเลกชันจากธนาคารออมสินและ ธ. กสิกรไทย 19.5 ล้านบาท โดย 18.93 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม การเพิ่มความสมดุลนี้ได้ลดลงโดยชำระเงินด้วยเงินสดกับซัพพลายเออร์ของ 4.38 ล้านบาท นอกจากนี้ บริษัทฯ ได้ลงทุนในระยะสั้น invesments 60 ล้านบาทในปี 2558 และเพิ่มมูลค่าเพื่อ 60.5 ล้านบาทในไตรมาสนี้