Philippine waters are home to myria

Philippine waters are home to myriad fish species, many of which are not found elsewhere. But out of all of these fish bangus has managed to capture the attention of Filipinos the most. There are other notable fish in Filipino culture to be sure. More popular with the masses is the inexpensive galunggong—but it has a fishy taste (malansa). The grouper or lapu-lapu (a name it shares with a national hero) on the other hand is commonly served in fine restaurants. Another prized fish among foodies is the maliputo, as is the increasingly rare ludong. But unlike bangus fish like these usually have no role in the everyday lives of people. The tasty yet relevant fish most everyone in the country can get behind is the milkfish unofficially considered by many as the Philippines' national fish

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำฟิลิปปินส์พันธุ์ปลามากมาย จำนวนมากที่ไม่พบไว้ในที่อื่น แต่จากทั้งหมดของปลาเหล่านี้ มีจัดการ bangus เพื่อดึงดูดความสนใจของฟิลิปปินส์มากที่สุด มีปลาที่โดดเด่นอื่น ๆ ในวัฒนธรรมของฟิลิปปินส์เพื่อให้แน่ใจ Galunggong ราคาไม่แพงจะนิยมมากกับฝูง — แต่มันมีรสคาว (malansa) ปลาเก๋าหรือเยี่ยม (ชื่อหุ้นกับเป็นวีรบุรุษของชาติ) คงทั่วไปให้บริการในร้าน ปลาอื่นล้ำค่ามาทานเป็น maliputo, ludong หายากมากขึ้น แต่แตกต่างจากปลา bangus เหล่านี้มักจะมีบทบาทในชีวิตประจำวันของท่าน ปลายังอร่อยไม่ ได้ที่เกี่ยวข้องมากที่สุดทุกคนในประเทศจะได้รับหลังเป็นปลานวลจันทร์ทะเลปรำถือเป็นปลาแห่งชาติของฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่านน้ำฟิลิปปินส์เป็นบ้านปลามากมายหลายแห่งที่ยังไม่ได้พบที่อื่น แต่ออกทั้งหมดของ bangus ปลาเหล่านี้มีการจัดการเพื่อดึงดูดความสนใจของชาวฟิลิปปินส์มากที่สุด มีปลาเด่นอื่น ๆ ในฟิลิปปินส์วัฒนธรรมเพื่อให้แน่ใจว่าเป็น นิยมมากขึ้นกับมวลชนเป็น galunggong แต่ราคาไม่แพงมีรสชาติคาว (malansa) ปลากะรังหรือ Lapu-Lapu (ชื่อหุ้นกับวีรบุรุษของชาติก) ในมืออื่น ๆ มีให้บริการทั่วไปในร้านอาหารที่ดี อีกปลาหวงในหมู่นักชิมเป็น maliputo เช่นเป็น ludong หายากมากขึ้น แต่แตกต่างจากปลา bangus เช่นนี้มักจะมีบทบาทในชีวิตประจำวันของคนไม่มี อร่อย ๆ ที่เกี่ยวข้องปลาทุกคนส่วนใหญ่ในประเทศที่จะได้รับที่อยู่เบื้องหลังคือปลานวลจันทร์ทะเลพิจารณาอย่างไม่เป็นทางการโดยมากเป็นปลาแห่งชาติของฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปปินส์น้ำบ้านปลามากมายหลายแห่งซึ่งจะไม่พบในที่อื่น ๆ แต่ไม่ทั้งหมดของเหล่านี้ปลา bangus มีการจัดการเพื่อดึงดูดความสนใจของชาวฟิลิปปินส์มากที่สุด มีคนอื่น ๆปลาในวัฒนธรรมชาวฟิลิปปินส์ เพื่อให้แน่ใจ เป็นที่นิยมมากขึ้นกับมวลชนเป็น galunggong ไม่แพง แต่รสชาติมันแปลกๆ ( malansa ) ชุดหรือ lapu lapu ( ชื่อมันหุ้นกับวีรบุรุษแห่งชาติ ) ในมืออื่น ๆที่เสิร์ฟในร้านอาหารก็ได้ อีกหนึ่งสุดยอดปลาของ foodies เป็น maliputo เป็นหายากมากขึ้น ludong . แต่ไม่เหมือน bangus ปลาพวกนี้มักจะไม่มีบทบาทในชีวิตประจำวันของผู้คน อร่อย แต่ปลาส่วนใหญ่ที่ทุกคนในประเทศจะได้รับที่อยู่เบื้องหลังคือความสุขอย่างไม่เป็นทางการพิจารณาโดยมากเป็นปลาแห่งชาติของฟิลิปปินส์