Provident fund: Employees up to age

Provident fund: Employees up to age 60 who are citizens or permanent residents of Brunei, including government civil servants who began service on or after January 1, 1993. (Civil servants who began service before January 1, 1993, are covered by the government pension scheme.)
Voluntary coverage for persons aged 60 or older and self-employed persons.
Exclusions: Foreign workers.
Special systems for armed forces personnel, police force personnel, and prison wardens.
Supplementary pension: Public- and private-sector employees aged 18 to 59 who are citizens or permanent residents of Brunei.
Voluntary coverage for self-employed persons.
Exclusions: Employees covered under the public service pension scheme.
Universal old-age and disability pension: All residents of Brunei.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ: พนักงานถึงยุค 60 ที่เป็นพลเมืองหรือผู้อยู่อาศัยถาวรของบรูไน รวมถึงรัฐบาลราชการที่เริ่มบริการใน หรือ หลังวันที่ 1 มกราคม 2536 (ราชการที่เริ่มบริการก่อน 1 มกราคม 1993 ครอบคลุม โดยแผนเงินบำนาญรัฐบาล)
ความสมัครใจความครอบคลุมสำหรับคนอายุ 60 หรือเก่า และเจ้าของธุรกิจท่าน
Exclusions: คนงานต่างชาติ
ระบบพิเศษสำหรับบุคลากรกองทัพ ตำรวจบุคลากร และคุก wardens
เงินบำนาญเสริม: พนักงาน - และเอกชนภาครัฐอายุ 18 ถึง 59 ซึ่งเป็นพลเมืองหรือผู้อยู่อาศัยถาวรของบรูไน
ความครอบคลุมความสมัครใจสำหรับเจ้าของธุรกิจท่าน
Exclusions: พนักงานครอบคลุมภายใต้การราชการบำนาญโครงร่าง
บำนาญชราและพิการสากล: ชาวบรูไนทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพพนักงานถึงอายุ 60 ที่เป็นพลเมืองหรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรของบรูไนรวมถึงข้าราชการของรัฐบาลที่เริ่มให้บริการในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 1993 (ข้าราชการที่เริ่มให้บริการก่อน 1 มกราคม 1993 ถูกปกคลุมด้วยบำเหน็จบำนาญข้าราชการ โครงการ.)
การคุ้มครองโดยสมัครใจสำหรับคนที่อายุ 60 ปีหรือมากกว่าและตนเองคน
ยกเว้นแรงงานต่างด้าว
ระบบพิเศษสำหรับบุคลากรกองทัพบุคลากรกองกำลังตำรวจและผู้พิทักษ์คุก
บำนาญเสริม: Public- และภาคเอกชนพนักงานอายุ 18 ถึง 59 ที่เป็นพลเมืองหรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรของบรูไน
คุ้มครองโดยสมัครใจสำหรับตนเองคน
ยกเว้นพนักงานที่อยู่ภายใต้โครงการเงินบำนาญบริการสาธารณะ
สากลเก่าอายุและความพิการบำนาญ: ต้องพักอาศัยในบรูไน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพพนักงานถึงอายุ 60 ที่เป็นพลเมืองหรือผู้อยู่อาศัยถาวรของบรูไน รวมทั้งรัฐบาล ข้าราชการ ที่เริ่มให้บริการในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 1993 ( ข้าราชการที่เริ่มก่อนวันที่ 1 มกราคม 1993 ครอบคลุมโดยแผนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ )
คุ้มครองอาสาสมัครคนอายุ 60 ขึ้นไป และตนเองคน

ยกเว้น : แรงงานต่างด้าวระบบพิเศษสำหรับบุคลากร ทหาร ตำรวจ เจ้าหน้าที่ และ Wardens คุก
เสริมเพน : พนักงานของรัฐ และภาคเอกชน อายุ 18 กับ 59 ซึ่งเป็นพลเมืองหรือผู้อยู่อาศัยถาวรของบรูไน เพื่อคุ้มครองตนเอง

ยกเว้นคน พนักงานครอบคลุมภายใต้บริการประชาชนโครงการเงินบำนาญ .
วัยชราสากลและเงินบำนาญพิการ : ทั้งหมด ชาวบรูไน