Finally, in the Northeast, with a b

Finally, in the Northeast, with a base in Khon Kaen, was Charoen pattanadam-rongjit, or "Sia Leng". He was said to be the initiator of the underground lottery which had spread throughout the entire Northeast, and from this base had diversified into legitimate businesses in an agricultural trading firm, eucalyptus plantations, pulp production, housing estates and a deluxe hotel in Khon Kaen. However, he left the running of these businesses to his younger brother and a son whilst he often travelled to Bangkok to frequent the gambling dens. As with others in his fraternity, Charoen had survived murder attempts--in his case two--whilst his two main rivals in the Northeast were not so lucky, leaving him with a clear field in that region. He had been the major paymaster of the by then defunct Community Action Party. He subsequently led his group of politicians into the Rassadorm Party. but just before the coup appeared to be courting Chart Thai. His influence was at tested to at the time of the most recent murder attempt in 1989, when the then Supreme Commander and later chairman of the NPKC, General Sunthorn, visited him in hospital on the day after the shooting
Of course, below this top group are lesser jao phor each with his own territory, scams,illegal operations and political influence. For example, in the southern provinces of Nakhon Si Thammarat and Surat Thani, the shadowy “Five Tigers" run the casinos and the brothels, and are involved in smuggling and extortion, as well as running legitimate businesses in plantations and mining. The jao phor' connections with political parties, the military and the police, give them immunity from prosecution for their alleged illegal activities. With their money, they are major financiers for political parties, and their links with the military junta are such that claims of clamp-downs are greeted with considerable skepticism.
As the Bangkok Post editorialised: "Many of us have lost count-or even stopped counting altogether- how many times the Police Department has made pledges to crack down hard on chao phor, or underworld godfathers... It is pointless for the Police Department or the Government to make pledges to deal harshly with the chao phor if, at the same time, the powers-that be up- pear to be maintaining a cozy relationship or sharing mutual benefits." The same skepticism was expressed by an editorial in The Nation one month later: "The sudden police enthusiasm in cracking down on gangsters, owners of il legal war weapons and operators of iarge-scale gambling dens came not as a surprise. It is, in fact, part of the routine police response to a sensational gangland murder of a big boss, and includes: closing all entertainment places at their legal closing time, assurances that all culprits, big and small, shall be
brought to justice as soon as possible, and, of course, police denials of any connection between the murdered victim with any senior police officer. "But, a few weeks from now, when public interest in Klaew's murder disappears and the police campaign against the outlaws fizzles out, all the major gambling dens will come back to life, perhaps under a new protection arrangement.
Prophetic words indeed. Some dens were closed (for a whil ); great publicity was made of the closure of some massage parlours and gay bars, and closing times were enforced for a short period, much to the annoyance of the farang (foreign) clientele in the coastal tourist resort of pattaya. But it did not last long. The jao phor are part of the system: they are needed by the elites, be they the military, the police or the politicians. They are too powerful and wealthy to be ignored or brought to justice.
The police had made their token arrests and closures; the Interior Ministry its token attempt to "improve" the law. There the matter, yet again, was let to rest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด อีสาน ฐานในขอนแก่น ถูกเจริญ pattanadam-rongjit หรือ "Sia เล้ง" เขาได้กล่าวว่า จะ เริ่มต้นของหวยใต้ดินซึ่งได้กระจายไป ทั่วภาคอีสานทั้งหมด และ จากฐานนี้ มีความหลากหลายในธุรกิจถูกต้องตามกฎหมายในบริษัทการค้าเกษตร ไม้ยูคาลิปตัสป่าปลูก การผลิตเยื่อกระดาษ ที่ดินที่อยู่อาศัย และโรงแรมในขอนแก่น อย่างไรก็ตาม เขาซ้ายการทำงานของธุรกิจเหล่านี้เพื่อน้องและลูกชายในขณะที่เขามักจะเดินทางไปกรุงเทพเพื่อหลบการพนันที่พบบ่อย เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในภราดรภาพของเขา เจริญรอดชีวิตจากความพยายามฆาตกรรม - ในกรณีของเขาสอง - ในขณะที่คู่แข่งหลักของเขาสองอีสานโชคดีไม่ได้ ออกจากเขากับเขตข้อมูลในพื้นที่ที่ชัดเจน เขาได้ paymaster หลักของการ โดยชุมชนพรรคหมดอายุแล้ว เขาต่อมานำเขากลุ่มของนักการเมืองในพรรค Rassadorm แต่ ก่อนการรัฐประหารปรากฏ จะติดแผนภูมิไทย อิทธิพลของเขาที่มีการทดสอบเวลาของการฆาตกรรมล่าสุดพยายามในปี 1989 เมื่อผู้บัญชาการสูงสุดแล้วและภายหลังประธาน NPKC ทั่วไปสุนทร เยี่ยมชมเขาในโรงพยาบาลในวันหลังจากการถ่ายภาพ แน่นอน นี้กลุ่มด้านบนด้านล่างมีน้อยเจ้าพ่อแต่ละอาณาเขตของเขาเอง หลอกลวง การดำเนินการที่ผิดกฎหมาย และอิทธิพลทางการเมือง ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดภาคใต้นครศรีธรรมราชและสุราษฏร์ธานี เงา "ห้าเสือ" รันคาสิโนและซ่อง และมีส่วนร่วมในการลักลอบ และกรรโชกท รวมทั้งทำธุรกิจถูกต้องตามกฎหมายในพื้นที่เพาะปลูกและการทำเหมือง พ่อเจ้า ' เชื่อมต่อกับพรรคการเมือง ทหาร และ ตำรวจ ให้พวกเขามีภูมิคุ้มกันจริง ๆ สำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของพวกเขาถูกกล่าวหา ด้วยเงินของพวกเขา เป็นนักการเงินที่สำคัญสำหรับพรรคการเมือง และการเชื่อมโยง ด้วยน่ะมีที่เรียกร้องของแคลมป์ดาวน์ป่วยสงสัยมากเป็น editorialised บางกอกโพสต์: "พวกเราหลายคนได้สูญเสียจำนวน- หรือแม้กระทั่งหยุดนับทั้งหมด - จำนวนครั้งที่กรมตำรวจได้ทำการละเมิดจะแตกลงยากบนเจ้าพ่อ หรือ godfathers นรก... มันเป็นอวกาศสำหรับกรมตำรวจ หรือรัฐบาลให้คำมั่นสัญญาที่จะจัดการกับเจ้าพ่ออย่างรุนแรงถ้า ในเวลาเดียวกัน อำนาจ-ที่เป็นสายแพร์ที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่อบอุ่น หรือการแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกัน " สงสัยเหมือนกันได้แสดงออก โดยมีบรรณาธิการในประเทศหนึ่งเดือนต่อมา: "ความกระตือรือร้นฉับพลันตำรวจในบนอันธพาล il กฎหมายสงครามอาวุธและผู้ประกอบการของ iarge ขนาดการพนัน dens มาไม่เป็นที่ประหลาดใจ มัน เป็น ในความเป็นจริง เป็นส่วนหนึ่งในการตอบสนองตามปกติตำรวจสังหาร gangland เร้าใจของบิ๊กบอส และรวมถึง: ปิดความบันเทิงทั้งหมดสถานที่เวลาของพวกเขาตามกฎหมายปิด รับรองที่เป็นต้นเหตุทั้งหมด ขนาดใหญ่ และขนาด เล็กมาถึงกระบวนการยุติธรรมโดยเร็วที่สุด และ แน่นอน ตำรวจปฏิเสธการเชื่อมต่อใด ๆ ระหว่างเหยื่อกรรมใด ๆ เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโส "แต่ กี่สัปดาห์จากนี้ เมื่อหายไปประโยชน์สาธารณะในการฆาตกรรมของ Klaew และ fizzles แคมเปญตำรวจกับโจรที่ออก หลักการพนัน dens ทั้งหมดจะกลับมาชีวิต บางทีภายใต้การป้องกันจัดใหม่ คำเผยพระวจนะแท้จริง บางโรงถูกปิด (ยุ่งยากเป็น); ทำประชาสัมพันธ์ที่ดีของการปิดบางอบตัวและนวดและบาร์เกย์ และปิดเวลาถูกบังคับสำหรับระยะสั้น การรบกวนของลูกค้า (ต่างประเทศ) ฝรั่งในรีสอร์ทท่องเที่ยวชายฝั่งทะเลของพัทยามาก แต่มันทำได้ไม่นาน พ่อเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของระบบ: จำเป็น โดยชั้นนำ ไม่ว่าจะเป็นทหาร ตำรวจ หรือนักการเมือง พวกเขาจะเกินไปประสิทธิภาพ และร่ำรวยที่จะละเว้น หรืออาชญากร ตำรวจได้ทำการจับกุมที่โทเค็นและปิด กระทรวงมหาดไทยการโทเค็นพยายาม "ปรับปรุง" กฎหมาย มีเรื่อง อีก คือให้ส่วนที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายในภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มีฐานในจังหวัดขอนแก่นได้รับการเจริญ pattanadam-rongjit หรือ "เสี่ยเล้ง" เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ริเริ่มของหวยใต้ดินซึ่งมีการแพร่กระจายไปทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือและจากฐานนี้มีความหลากหลายในธุรกิจที่ถูกกฎหมายใน บริษัท ซื้อขายสินค้าเกษตรสวนยูคาผลิตเยื่อที่ดินที่อยู่อาศัยและโรงแรมดีลักซ์ในจังหวัดขอนแก่น อย่างไรก็ตามเขาออกจากการทำงานของธุรกิจเหล่านี้เพื่อน้องชายของเขาและลูกชายในขณะที่เขามักจะเดินทางไปกรุงเทพบ่อยเดนส์การเล่นการพนัน เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในพี่น้องของเขาเจริญรอดชีวิตจากความพยายามในการฆาตกรรม - ในกรณีของเขาสอง - ในขณะที่ทั้งสองคู่ปรับคนสำคัญของเขาในภาคตะวันออกเฉียงเหนือไม่โชคดีอย่างนั้นปล่อยให้เขามีข้อมูลที่ชัดเจนในพื้นที่ที่ เขาได้รับมหาดเล็กสำคัญของด้วยแล้วตายชุมชนพรรคกระทำ ต่อมาเขาได้นำกลุ่มของเขาของนักการเมืองเข้าพรรค Rassadorm แต่ก่อนที่จะทำรัฐประหารดูเหมือนจะติดพันชาติไทย อิทธิพลของเขาอยู่ที่การทดสอบในช่วงเวลาของความพยายามฆาตกรรมล่าสุดในปี 1989 เมื่อนั้นผู้บัญชาการทหารสูงสุดและประธานที่ใหม่กว่าของ NPKC พลสุนทรเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาลในวันรุ่งขึ้นหลังจากการถ่ายภาพ
ของหลักสูตรดังต่อไปนี้กลุ่มด้านบนนี้ เป็นเจ้าพ่อน้อยแต่ละคนมีดินแดนของตัวเอง, การหลอกลวงและการดำเนินงานที่ผิดกฎหมายของเขาและอิทธิพลทางการเมือง ยกตัวอย่างเช่นในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของนครศรีธรรมราชและสุราษฎร์ธานี, เงา "ห้าเสือ" ทำงานในคาสิโนและซ่องและมีส่วนร่วมในการลักลอบนำเข้าและกรรโชกเช่นเดียวกับการดำเนินธุรกิจถูกต้องตามกฎหมายในพื้นที่เพาะปลูกและการเหมืองแร่. the เจ้าพ่อ 'การเชื่อมต่อกับบุคคลทางการเมืองการทหารและตำรวจให้พวกเขามีภูมิคุ้มกันจากการถูกดำเนินคดีสำหรับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของพวกเขาที่ถูกกล่าวหา. ด้วยเงินของพวกเขาพวกเขาเป็นนักการเงินที่สำคัญสำหรับพรรคการเมืองและการเชื่อมโยงกับกลุ่มทหารดังกล่าวว่าการเรียกร้องของยึดดาวน์ จะได้รับการต้อนรับด้วยความสงสัยมาก.
ในฐานะที่เป็นบางกอกโพสต์ editorialised: "พวกเราหลายคนต้องสูญเสียนับหรือแม้กระทั่งหยุดนับ altogether- คำมั่นสัญญาว่ากี่ครั้งที่กรมตำรวจได้ทำเพื่อปราบปรามอย่างหนักใน Chao พ่อหรือเจ้าพ่อมาเฟีย ... มัน ไม่มีจุดหมายสำหรับกรมตำรวจหรือรัฐบาลที่จะให้คำมั่นสัญญาที่จะจัดการอย่างรุนแรงกับพ่อ Chao ถ้าในเวลาเดียวกันอำนาจที่จะขึ้นลูกแพร์ที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่สะดวกสบายหรือแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกัน. "สงสัยเดียวกัน แสดงโดยกองบรรณาธิการเดอะเนชั่นในหนึ่งเดือนต่อมา: "ความกระตือรือร้นตำรวจอย่างฉับพลันในการปราบปรามคนร้ายเจ้าของ IL ทางกฎหมายอาวุธสงครามและผู้ประกอบการของการเล่นการพนันคาสิ iarge ขนาดไม่ได้มาเป็นแปลกใจ มันเป็นในความเป็นจริงเป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองตำรวจประจำการฆาตกรรม Gangland ความรู้สึกของเจ้านายใหญ่และรวมถึงการปิดสถานบันเทิงทั้งหมดในเวลาปิดตามกฎหมายของพวกเขามั่นใจว่าต้นเหตุทั้งหมดใหญ่และขนาดเล็กจะต้อง
นำความยุติธรรมเป็น เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และแน่นอนการปฏิเสธตำรวจของการเชื่อมต่อระหว่างเหยื่อฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโส " แต่ไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนี้เมื่อความสนใจของประชาชนในการฆาตกรรม Klaew ของหายไปและการรณรงค์ตำรวจกับโจร fizzles ออกทั้งหมดเดนส์การเล่นการพนันที่สำคัญจะกลับมามีชีวิตอาจจะอยู่ภายใต้การจัดการป้องกันใหม่.
คำทำนายแน่นอน. บางเดนส์ ถูกปิด (สำหรับ whil ก); ประชาสัมพันธ์ที่ดีที่ถูกสร้างขึ้นจากการปิดร้านนวดบางและบาร์เกย์และเวลาปิดถูกบังคับใช้เป็นระยะเวลาสั้น ๆ สร้างความรำคาญให้ฝรั่ง (ต่างประเทศ) ลูกค้าในรีสอร์ทท่องเที่ยวชายฝั่งทะเลของ . พัทยา แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ยาวพ่อเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของระบบ:. พวกเขามีความจำเป็นโดยชนชั้นสูงไม่ว่าจะเป็นทหารตำรวจหรือนักการเมืองที่พวกเขาจะมีพลังมากเกินไปและมั่งคั่งที่จะละเลยหรือนำความยุติธรรม.
ตำรวจได้จับกุมโทเค็นของพวกเขาและการปิด; กระทรวงมหาดไทยพยายามโทเค็นในการ "ปรับปรุง" กฎหมายมีเรื่องอีกครั้งได้รับการปล่อยให้ส่วนที่เหลือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ที่มีฐานในขอนแก่นก็เจริญ pattanadam rongjit หรือ " เสี่ยเล้ง " เขาบอกว่าเป็นริเริ่มของหวยซึ่งได้แพร่กระจายทั่วทั้งภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และจากฐานนี้มีความหลากหลายในธุรกิจที่ถูกต้องในบริษัทค้าเกษตรปลูกสวนป่ายูคาลิปตัส , เยื่อกระดาษการผลิต โครงการหมู่บ้านจัดสรรและโรงแรมดีลักซ์ในขอนแก่น อย่างไรก็ตาม , เขาซ้ายวิ่งของธุรกิจเหล่านี้เพื่อน้องชายและลูกชาย ในขณะที่เขามักจะเดินทางไปกรุงเทพฯ ไปบ่อย ๆ บ่อน เป็นกับคนอื่น ๆในองค์กรของเขา เจริญรอดจากการฆาตกรรมพยายาม -- ในกรณีของเขาสองคน ในขณะที่คู่แข่งของเขาสองหลักในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ไม่ได้โชคดีมากนัก ปล่อยให้เค้ากับเขตข้อมูลที่ชัดเจนในพื้นที่ที่ เขาเคยเป็นมหาดเล็กที่สำคัญของชุมชนนักปฏิบัติ โดยงานปาร์ตี้ ต่อมาเขานำกลุ่มของเขาใน rassadorm นักการเมืองของพรรค แต่แค่ก่อนรัฐประหารที่ปรากฏจะจีบภูมิไทย อิทธิพลของเขาที่ทดสอบในช่วงเวลาของการพยายามฆาตกรรมล่าสุดในปี 1989 เมื่อแล้ว ผู้บัญชาการ และประธานในภายหลังของรสช. สุนทร , ทั่วไป , ไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาลในวันรุ่งขึ้นหลังจากยิงแน่นอน ด้านล่างด้านบนกลุ่มนี้น้อยกว่าเจ้าผอร์แต่ละดินแดนของตัวเอง , การหลอกลวง , การดำเนินงานที่ผิดกฎหมายและอำนาจทางการเมือง ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ( นครศรีธรรมราชและสุราษฎร์ธานี , เงา " 5 เสือ " เรียกใช้คาสิโนและซ่อง และมีส่วนร่วมในการลักลอบค้าและข่มขู่ รวมทั้งใช้ธุรกิจที่ถูกกฎหมายในสวนยางและเหมืองแร่ เจ้าผอร์ " การเชื่อมต่อกับฝ่ายการเมือง ทหาร และตำรวจ ให้พวกเขามีภูมิคุ้มกันจากการดำเนินคดีสำหรับ ของพวกเขาที่ถูกกล่าวหาทำผิดกฎหมาย ด้วยเงินของพวกเขา พวกเขาเป็นนักการเงินที่สำคัญสำหรับพรรคการเมือง และการเชื่อมโยงกับเผด็จการทหารเช่นว่าข้อเรียกร้องของแคลมป์ดาวน์จะทักทายด้วยความสงสัยมากเป็น บางกอก โพสต์ editorialised : " คนเรามีลืมนับ หรือแม้กระทั่งการหยุดนับทั้งหมดกี่ครั้ง ตำรวจได้ทำคำมั่นสัญญาที่จะแตกลงอย่างหนักเมื่อเจ้าผอร์ หรือ ใต้ดิน ก๊ ฟาเธอร์ . . . . . . . มันไม่มีประโยชน์สำหรับ ตำรวจ หรือรัฐบาลเพื่อให้คํามั่นสัญญาว่าจะจัดการอย่างหนักกับเจ้าผอร์ถ้า ในเวลาเดียวกัน พลังที่สามารถขึ้น - ลูกแพร์จะรักษาความสัมพันธ์ที่สบาย หรือ ใช้ประโยชน์ร่วมกัน " ความสงสัยเดียวกันคือแสดงโดย บรรณาธิการ ในชาติหนึ่งเดือนต่อมา : " ความกระตือรือร้น ตำรวจอย่างฉับพลันในการปราบปรามอันธพาล เจ้าของ อิล กฎหมายสงครามอาวุธและผู้ประกอบการอาละวาดขนาดการพนันไม่ได้มาเป็นแปลกใจ มันเป็น , ในความเป็นจริง , เป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองของตำรวจประจำกับการฆาตกรรมแก๊งความรู้สึกของเจ้านายใหญ่ และรวมถึงการปิดสถานบันเทิงทั้งหมดในเวลาที่กฎหมายของพวกเขาปิด , มั่นใจว่าทั้งหมด culprits ขนาดใหญ่และเล็กจะเป็นยุติโดยเร็วที่สุด และ แน่นอน ตำรวจปฏิเสธใด ๆที่เชื่อมต่อระหว่างฆ่าเหยื่อใด ๆ " กับตำรวจอาวุโส แต่ไม่กี่สัปดาห์ต่อจากนี้ เมื่อประชาชนให้ความสนใจในการฆาตกรรมแก้วก็หายไป และตำรวจปะทะโจร . . . ความล้มเหลวที่ออก ทุกสาขา การพนันจะชีวิตกลับมา บางทีภายใต้การคุ้มครองใหม่" คำพูดจริงๆ บางถ้ำก็ปิด ( สำหรับขณ ) ; ดีชื่อเสียงถูกสร้างขึ้นด้วยการปิดบางอาบอบนวดและบาร์เกย์ และเวลาปิดถูกบังคับใช้ในช่วงเวลาสั้นมากเพื่อรบกวนของฝรั่ง ( ต่างชาติ ) ลูกค้าในรีสอร์ทชายฝั่งทะเลของพัทยา แต่มันไม่ได้ สุดท้าย ยาว เจ้าผอร์เป็นส่วนหนึ่งของระบบ : พวกเขาเป็นชนชั้นสูงเป็นพวกทหาร ตำรวจ หรือนักการเมือง พวกเขามีเหมือนกันที่มีประสิทธิภาพและความมั่งคั่งที่จะละเว้นหรือความยุติธรรมตำรวจได้จับกุมโทเค็นของพวกเขาและปิด ; กระทรวงมหาดไทยที่โทเค็นการพยายามของ " ปรับปรุง " กฎหมาย มีขึ้นอีก ก็ให้พักผ่อน