The isolation and boredom of Casano

The isolation and boredom of Casanova's last years enabled him to focus without distractions on his Histoire de ma vie, without which his fame would have been considerably diminished, if not blotted out entirely. He began to think about writing his memoirs around 1780 and began in earnest by 1789, as "the only remedy to keep from going mad or dying of grief". The first draft was completed by July 1792, and he spent the next six years revising it. He puts a happy face on his days of loneliness, writing in his work, "I can find no pleasanter pastime than to converse with myself about my own affairs and to provide a most worthy subject for laughter to my well-bred audience."[81] His memoirs were still being compiled at the time of his death, his account having reached only the summer of 1774.[82] A letter by him in 1792 states that he was reconsidering his decision to publish them, believing that his story was despicable and he would make enemies by writing the truth about his affairs. But he decided to proceed, using initials instead of actual names and toning down the strongest passages.[83] He wrote in French instead of Italian because "the French language is more widely known than mine".[84]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยกกับความเบื่อของเบปีเปิดใช้งานเขาเพื่อความไม่รบกวนบนของเขา Histoire de ma วี ไม่ มีที่ชื่อเสียงของเขาจะได้รับอย่างมากลดลง ถ้าไม่ blotted ออกทั้งหมด เขาเริ่มคิดเกี่ยวกับการเขียนจดหมายเหตุของเขาประมาณค.ศ. 1780 และเริ่มเอาจริงเอาจัง โดยค.ศ. 1789 เป็น "แก้ไขเฉพาะเพื่อให้จากไปบ้า หรือกำลังตายของความเศร้าโศก" ร่างแรกเสร็จ โดย 1792 กรกฎาคม และเขาใช้เวลาอีกหกปีการ เขาทำให้ใบหน้ามีความสุขในวันของเขาของความเหงา เขียนในงานของเขา "สามารถพบงานอดิเรกไม่ pleasanter สนทนาเกี่ยวกับกิจการของตัวเอง ด้วยตัวเองและ เพื่อให้คุ้มค่ามากที่สุดหัวข้อสำหรับเสียงหัวเราะผู้ชม bred ห้องของฉัน"[81] จดหมายเหตุเขายังได้ถูกคอมไพล์เวลาตาย บัญชีของเขาถึงฤดูร้อนของ 1774[82] ตัวอักษรโดยในอเมริกา 1792 ที่เขาถูก reconsidering ของเขาตัดสินใจประกาศ เชื่อว่า เรื่องของเขาน่าชัง และเขาจะทำให้ศัตรู โดยการเขียนความจริงเกี่ยวกับกิจการของเขา แต่เขาตัดสินใจที่จะดำเนินการ การใช้ชื่อย่อแทนชื่อจริงและ toning ลงทางเดินแข็งแกร่ง[83] เขาเขียนในฝรั่งเศสแทนอิตาลีเนื่องจาก "ภาษาฝรั่งเศสคือรู้จักแพร่หลายมากขึ้นกว่าฉัน"[84]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แยกและความน่าเบื่อของปีที่ผ่านมาของเจ้าชู้ทำให้เขาสามารถมุ่งเน้นไปโดยไม่มีการรบกวนบน Histoire เขา Vie แม่โดยที่มีชื่อเสียงของเขาจะได้รับการลดลงอย่างมากหากไม่ได้ลบออกไปอย่างสิ้นเชิง เขาเริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับการเขียนบันทึกความทรงจำของเขารอบ 1780 และเริ่มอย่างจริงจังโดย 1789 ขณะที่ "วิธีการรักษาเดียวที่จะเก็บจากการจะบ้าหรือตายของความเศร้าโศก" ร่างแรกเสร็จสมบูรณ์ในเดือนกรกฎาคม 1792 และเขาใช้เวลาหกปีต่อมาแก้ไขมัน เขาทำให้ใบหน้ามีความสุขในวันที่เขาจากความเหงาเขียนในการทำงานของเขาว่า "ผมไม่สามารถหางานอดิเรกที่ pleasanter กว่าที่จะพูดคุยกับตัวเองเกี่ยวกับกิจการของตัวเองและเพื่อให้เรื่องที่คุ้มค่ามากที่สุดสำหรับเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมเป็นพันธุ์ดีของฉัน." [ 81] บันทึกความทรงจำของเขายังคงถูกรวบรวมในช่วงเวลาของการตายของเขาบัญชีของเขามีถึงเพียงฤดูร้อนของปี 1774 [82] จดหมายจากเขาใน 1792 กล่าวว่าเขาได้รับการหารือการตัดสินใจของเขาที่จะเผยแพร่พวกเขาเชื่อว่าเรื่องราวของเขาเป็น น่ารังเกียจและเขาจะทำให้ศัตรูโดยการเขียนความจริงเกี่ยวกับกิจการของเขา แต่เขาตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อไปโดยใช้ชื่อย่อแทนชื่อจริงและปรับสีลงทางเดินที่แข็งแกร่ง. [83] เขาเขียนในภาษาฝรั่งเศสอิตาลีแทนเพราะ "ภาษาฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางมากขึ้นกว่าฉัน". [84]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแยกและความเบื่อหน่ายของคาสโนว่าของปีที่แล้วทำให้เขาสนใจโดยไม่รบกวนเขามาตัด de Vie ไร้ซึ่งชื่อเสียงของเขาจะได้รับมากน้อย ถ้าไม่ลบไปทั้งหมด เขาเริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับการเขียนชีวประวัติประมาณ 1780 และเริ่มเอาจริงเอาจังโดย 1789 " แก้ไขเท่านั้น เพื่อไม่ให้ไปโกรธ หรือ ตายจากความเศร้าโศก "ร่างแรกเสร็จในเดือนกรกฎาคม 1 , และเขาใช้เวลาอีก 6 ปี ปรับมัน เขาทำให้ใบหน้ามีความสุขในวันแห่งความเหงาของเขาเขียนในงานของเขา " ฉันสามารถหางานอดิเรกที่ไม่ pleasanter มากกว่าการสนทนากับตัวเองเกี่ยวกับกิจการของตัวเอง เพื่อให้เรื่องที่คุ้มค่าที่สุดสำหรับเสียงหัวเราะของฉันคือพันธุ์ผู้ชม " [ 81 ] ชีวประวัติของเขายังคงถูกรวบรวมในเวลาของการตายของเขาบัญชีผู้ใช้ของเขามีถึงแค่ฤดูร้อน 1774 . [ 82 ] จดหมายจากเขาใน 1792 สหรัฐอเมริกาที่เขาทบทวนการตัดสินใจของเขาที่จะเผยแพร่พวกเขาเชื่อว่าเรื่องราวของเขามันน่ารังเกียจและเขาจะทำให้ศัตรู โดยเขียนความจริงเกี่ยวกับกิจการของเขา แต่เขาตัดสินใจที่จะดำเนินการใช้อักษรย่อแทนชื่อที่แท้จริง และปรับลงทางเดินที่แข็งแกร่งที่สุด[ 83 ] เขาเขียนในภาษาฝรั่งเศสแทนอิตาลี เพราะ " ภาษาฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักมากขึ้นกว่าฉัน " [ 84 ]