Nomophobia: Mobile Phone AddictionA

Nomophobia: Mobile Phone Addiction
Are you addicted to your phone? According to a recent survey in the UK, almost
two thirds of respondents were afflicted with “nomophobia” or “no mobilephone
phobia”. “Some people get panic attacks when they are without their
phones,” said Michael Carr, an adolescent psychologist. “Others become very
concerned and make all endeavors to locate their mobile phone. I have clients
who abstain from school or their part-time jobs to look for their phones when
they cannot find them in the morning.”
According to the survey, the younger you are, the more prone you are to
nomophobia. The youngest age group (18-24) tops the nomophobic list at 77%,
which is 11% more than that of the next group – those aged 25-34. “This is the
most tribal generation of young people,” said Carr. “Adolescents want to be with
their friends on a 24-hour basis.”
The reasons that drive young people to nomophobia include boredom and
insecurity, while some young nomophobes cannot bear solitude. “Many of my
clients go to bed with their mobile phones just like one did with a teddy bear in
the old days,” he said. “While teddy doesn't communicate, the phone does,” said
Carr, adding insomnia to the list of potential problems. “Some kids cannot
entertain themselves. The phone has become our digital security blanket.”
Accidents lurk while nomophobes fix their attention on phones. Nomophobes
reported accidents while messaging or talking on the phone, which include
minor road accidents, falling while going upstairs or downstairs and stumbling
while walking. More than 20% also reported pain in the thumbs due to excessive
texting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nomophobia: ติดโทรศัพท์มือถือคุณจะติดโทรศัพท์ของคุณหรือไม่ ตามการสำรวจล่าสุดใน UK เกือบสองในสามของผู้ตอบถูกทรมานกับ "nomophobia" หรือ "ไม่ mobilephoneอาการกลัว" "บางคนได้รับการโจมตีเสียขวัญเมื่อพวกเขาไม่มีของพวกเขาโทรศัพท์ Michael คาร์ จิตวิทยาวัยรุ่นการกล่าว "คนเป็นมากเกี่ยวข้อง และทำให้ความพยายามทั้งหมดเพื่อค้นหาตำแหน่งของโทรศัพท์ มีลูกค้าที่อดจากโรงเรียนหรืองานชั่วคราวหาโทรศัพท์ของพวกเขาเมื่อพวกเขาไม่สามารถหาได้ในตอนเช้า"ตามแบบสำรวจ อายุที่คุณมี ที่ชอบคุณจะnomophobia กลุ่มอายุอายุน้อยที่สุด (18-24) tops รายการ nomophobic 77%ซึ่งเป็น 11% มากกว่าของกลุ่มถัดไป – ผู้ที่อายุ 25-34 "นี่คือการส่วนใหญ่ชาวรุ่นเยาวชน กล่าวว่า คาร์ "วัยรุ่นต้องการให้มีของเพื่อนเป็นประจำตลอด 24 ชั่วโมง"เหตุผลที่คนหนุ่มสาวขับรถ nomophobia รวมความเบื่อ และความไม่มั่นคง ในขณะที่บาง nomophobes หนุ่มไม่สามารถทนความสันโดษ "ของฉันลูกค้าไปเตียงของโทรศัพท์มือถือเหมือนหนึ่งทำกับตุ๊กตาหมีในโบราณ เขากล่าวว่า "ในขณะที่ตุ๊กตาไม่สื่อสาร โทรศัพท์ไม่, " กล่าวว่าคาร์ เพิ่มนอนไม่หลับลงในรายการของปัญหาที่อาจเกิดขึ้น "เด็กบางไม่สร้างความบันเทิงให้ตัวเอง โทรศัพท์ได้เป็น ของเราครอบคลุมความปลอดภัยดิจิตอล"อุบัติเหตุ lurk ขณะ nomophobes แก้ไขความสนใจในโทรศัพท์มือถือ Nomophobesรายงานอุบัติเหตุในขณะส่งข้อความ หรือพูดคุยทางโทรศัพท์ ซึ่งรวมถึงอุบัติเหตุทางถนนรอง ล้มขณะไปชั้นบน หรือชั้นล่าง และสะดุดในขณะเดิน กว่า 20% นอกจากนี้รายงานใน thumbs เนื่องจากเกินtexting

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nomophobia: โทรศัพท์มือถือติดยาเสพติด
คุณติดยาเสพติดไปยังโทรศัพท์ของคุณหรือไม่ ตามการสำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ในสหราชอาณาจักรเกือบ
สองในสามของผู้ตอบแบบสอบถามได้รับทุกข์กับ "nomophobia" หรือ "ไม่มีโทรศัพท์มือถือ
ความหวาดกลัว " "บางคนได้รับการโจมตีเสียขวัญเมื่อพวกเขาจะไม่มีของพวกเขา
โทรศัพท์ "ไมเคิลคาร์นักจิตวิทยาวัยรุ่นกล่าวว่า "คนอื่นกลายเป็น
ความกังวลและทำให้ทุกความพยายามที่จะหาโทรศัพท์มือถือของพวกเขา ผมมีลูกค้า
ที่ละเว้นจากโรงเรียนหรืองานนอกเวลาของพวกเขาที่จะมองหาโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเมื่อ
พวกเขาไม่สามารถพบพวกเขาในตอนเช้า. "
ตามการสำรวจ, คุณจะอายุน้อยกว่ามีแนวโน้มที่ท่านจะ
nomophobia กลุ่มอายุที่อายุน้อยที่สุด (18-24) tops รายการ nomophobic ที่ 77%
ซึ่งเป็น 11% มากกว่าที่ของกลุ่มต่อไป - ผู้ที่อายุ 25-34 "นี่เป็น
รุ่นที่ชนเผ่าส่วนใหญ่ของคนหนุ่มสาว "คาร์กล่าวว่า "วัยรุ่นอยากจะอยู่กับ
เพื่อนของพวกเขาตลอด 24 ชั่วโมง. "
เหตุผลที่ผลักดันให้คนหนุ่มสาวที่ nomophobia รวมถึงความเบื่อหน่ายและ
ความไม่มั่นคงในขณะที่ nomophobes หนุ่มบางคนไม่สามารถแบกความเหงา "หลายคนของฉัน
ลูกค้าไปนอนกับโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเช่นเดียวกับหนึ่งทำกับตุ๊กตาหมีใน
วันเก่า ๆ "เขากล่าว "ในขณะที่เท็ดดี้ไม่ได้ติดต่อสื่อสาร, โทรศัพท์ไม่" กล่าวว่า
คาร์เพิ่มการนอนไม่หลับในรายการของปัญหาที่อาจเกิด "เด็กบางคนไม่สามารถ
เลี้ยงดูตัวเอง โทรศัพท์ได้กลายเป็นผ้าห่มรักษาความปลอดภัยของเราดิจิตอล. "
อุบัติเหตุแฝงตัวอยู่ในขณะ nomophobes แก้ไขความสนใจของพวกเขาในโทรศัพท์ Nomophobes
รายงานการเกิดอุบัติเหตุในขณะที่การส่งข้อความหรือพูดคุยทางโทรศัพท์ซึ่งรวมถึง
อุบัติเหตุบนท้องถนนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ลดลงในขณะที่ไปชั้นบนหรือชั้นล่างและสะดุด
ในขณะที่เดิน มากกว่า 20% นอกจากนี้ยังมีรายงานอาการปวดนิ้วหัวแม่มือมากเกินไปเนื่องจาก
การส่งข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนโมโฟเบีย : โทรศัพท์มือถือติด
คุณติดโทรศัพท์ของคุณ ? ตามการสำรวจล่าสุดในอังกฤษ เกือบสองในสามของผู้ตอบแบบสอบถาม
เป็นโรค " โนโมโฟเบีย " หรือ " ไม่มีโทรศัพท์มือถือ
Phobia " " บางคนได้รับการโจมตี panic เมื่อพวกเขาโดยไม่ต้องโทรศัพท์ของพวกเขา
" กล่าวว่าไมเคิลคาร์ , จิตวิทยาวัยรุ่น " คนอื่น ๆกลายเป็นมาก
กังวล และทำให้ทุกความพยายามในการค้นหาโทรศัพท์มือถือของพวกเขา ผมมีลูกค้า
ที่งดเรียน หรือ งานพิเศษของพวกเขาเพื่อค้นหาโทรศัพท์ของพวกเขาเมื่อ
พวกเขาไม่สามารถหาพวกเขาในตอนเช้า . "
การสำรวจ น้องคุณก็ยิ่งเสี่ยงคุณ

โนโมโฟเบีย . กลุ่มที่อายุน้อยที่สุด ( 18-24 ) tops รายการ nomophobic ที่ 77 %
ซึ่งเป็น 11% มากกว่าของกลุ่มต่อไป และผู้ที่มีอายุ 25-34 . " นี่คือ
รุ่นเผ่าส่วนใหญ่ของคนหนุ่มสาวกล่าวว่า คาร์ " วัยรุ่นอยากอยู่กับ
เพื่อนของพวกเขาบนพื้นฐาน 24 ชั่วโมง "
เหตุผลที่ทำให้คนหนุ่มสาวโนโมโฟเบียรวมถึงความเบื่อและ
ไม่มั่นคง ในขณะที่บางหนุ่ม nomophobes ทนความโดดเดี่ยว " ของฉันมากมาย
ลูกค้าไปนอนกับโทรศัพท์มือถือของตนเองเหมือนหนึ่งมีตุ๊กตาหมีใน
วันเก่า ๆ " เขากล่าว " ในขณะที่เท็ดดี้ สื่อสารไม่ได้ โทรศัพท์จะ "
คาร์เพิ่มการนอนไม่หลับในรายการของปัญหาที่อาจเกิดขึ้น " เด็กบางคนไม่สามารถ
สร้างความบันเทิงให้ตัวเอง โทรศัพท์ได้กลายเป็นผ้าห่มการรักษาความปลอดภัยดิจิตอลของเรา . "
อุบัติเหตุแฝงตัวในขณะที่ nomophobes แก้ไขความสนใจของพวกเขาในโทรศัพท์ nomophobes
รายงานการเกิดอุบัติเหตุในขณะที่การส่งข้อความหรือพูดคุยทางโทรศัพท์ ซึ่งรวมถึง
อุบัติเหตุเล็กน้อย ตกขณะไปข้างบนหรือข้างล่าง สะดุด
ในขณะที่เดิน มากกว่า 20 % รายงานยังปวดนิ้วหัวแม่มือเนื่องจากมากเกินไป
ข้อความ