Industrial pollution is a severe th

Industrial pollution is a severe threat to water resources around the world, particularly in the Global South where the view prevails that pollution is the price to pay for progress.

The only way to address these hidden dangers in our water is through a preventative approach: Taking action to phase out the use and discharge of hazardous chemicals, rather than attempting to control the damage with end-of-pipe treatment methods. Greenpeace's call for 'zero discharge' is built upon three decades of exposing and addressing the problems of hazardous chemicals. Case studies from the Global North show the extent to which persistant and bioaccumulative chemicals have contaminated entire regions. If we fail to learn from the mistakes of the past, then we are doomed to repeat them. This is especially the case in those regions of the world where much chemical and manufacturing production has now relocated - namely, Asia and the wider Global South.

Greenpeace is calling on governments to adopt a political commitment to 'zero discharge' of all hazardous chemicals within one generation, based on the precautionary principle and a preventative approach to chemicals management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษอุตสาหกรรมจะเป็นภัยคุกคามอย่างรุนแรงต่อทรัพยากรน้ำทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่มุมมองแสดงว่ามลภาวะราคาที่จ่ายสำหรับความคืบหน้าทางเดียวอันตรายเหล่านี้ซ่อนอยู่ในน้ำของเราคือวิธีเชิงป้องกัน: ดำเนินการระยะที่ใช้และปล่อยสารเคมีอันตราย แทนที่พยายามที่จะควบคุมความเสียหาย ด้วยวิธีการรักษาสิ้นสุดของท่อ เรียกของ Greenpeace 'ศูนย์จำหน่าย' ถูกสร้างขึ้นเมื่อสามทศวรรษที่ผ่านมาเปิดเผย และแก้ปัญหาปัญหาของสารเคมีอันตราย กรณีศึกษาจากเหนือโลกแสดงขอบเขตที่ persistant และเคมี bioaccumulative มีการปนเปื้อนทั้งภูมิภาค ถ้าเราไม่เรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีต แล้วเราได้ doomed ซ้ำนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีในภูมิภาคดังกล่าวของโลกที่ผลิตสารเคมี และผลิตมากมีตอนนี้ย้ายออก - ได้แก่ เอเชียและใต้โลกกว้างอยู่โทร Greenpeace ในรัฐบาลเพื่อนำมาการเมือง 'ศูนย์ปล่อย' ของสารเคมีอันตรายทั้งหมดภายในหนึ่งรุ่น ตามบริษัทฯ หลักและวิธีการป้องกันและการจัดการสารเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลพิษทางอุตสาหกรรมเป็นภัยคุกคามอย่างรุนแรงต่อทรัพยากรน้ำทั่วโลก , โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน โลกใต้ที่มุมมอง prevails มลพิษคือราคาที่จะจ่ายเพื่อความก้าวหน้า

วิธีเดียวที่อยู่ในอันตรายที่ซ่อนอยู่เหล่านี้ในน้ำของเราผ่านวิธีการป้องกัน การกระทำที่จะใช้ระยะออกและปล่อยสารเคมีอันตรายแทนที่จะพยายามที่จะควบคุมความเสียหายกับจุดสิ้นสุดของวิธีการรักษาที่ท่อ โทรศูนย์จำหน่ายของกรีนพีซ สำหรับ ' ' ถูกสร้างขึ้นเมื่อสามทศวรรษของการเปิดเผย และการแก้ไขปัญหาจากสารเคมีอันตราย กรณีศึกษาจากภาคเหนือโลกแสดงขอบเขตที่ persistant bioaccumulative ได้ทั่วทั้งภูมิภาคและสารเคมีปนเปื้อน ถ้าเราไม่เรียนรู้จากความผิดพลาดของอดีตที่ผ่านมาแล้วเราจะถึงวาระที่จะทำซ้ำพวกเขา เป็นกรณีนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคของโลกที่นักเคมีและการผลิตได้ย้าย -- คือ เอเชียและกว้างขึ้น โลกใต้ .

กรีนพีซเรียกร้องให้รัฐบาลยอมรับความมุ่งมั่นทางการเมือง ' ศูนย์จำหน่าย ' ทั้งหมดสารเคมีที่เป็นอันตรายภายในหนึ่งชั่วอายุบนพื้นฐานของหลักการป้องกันไว้ก่อน และวิธีการป้องกันเพื่อการจัดการสารเคมี