but temple had hardly claimed its p

but temple had hardly claimed its place on horizon when disaster struck drawn by its increasing splendor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่วัดได้แทบไม่อ้างตำแหน่งขอบฟ้าเมื่อภัยพิบัติหลงวาด โดยความงดงามเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แทบจะไม่ได้วัดอ้างว่าสถานที่บนขอบฟ้าเมื่อหายนะวาดโดยความงดงามเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่วัดแทบอ้างว่าสถานที่บนขอบฟ้าเมื่อภัยพิบัติหลง วาดโดยความงดงามของเพิ่มขึ้น