Local and international consultants

Local and international consultants monitored the construction
by site visits with approximately 2 weeks intervals; a full day journey
from the central office in Bangkok including air, land and sea
transport. In March 2006, about half way through the construction
phase, it was identified that the contractor had mixed soil into the
gravel filter medium, especially in the vertical flow units – maybe
to facilitate the planting of flowers on top of the gravel filter, maybe
to reduce material transportation costs. The contractor was immediately
asked to remove the media in the gravel filters, cleanse the
gravel and re-install the gravel as outlined in the design drawings
and technical specifications. Subsequently, the frequency of
monitoring the construction was increased. The wastewater management
system was put into operation on the 14th of October
2006 (Fig. 4). The total cost of the system accounted to 28 million
Thai baht (approximately $700,000 USD in 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปรึกษา และตรวจสอบการก่อสร้างโดยการเข้าชมเว็บไซต์มีประมาณ 2 สัปดาห์ช่วง การเดินทางเต็มวันจากสำนักงานส่วนกลางในกรุงเทพมหานครรวมทั้งอากาศ ดิน และในทะเลขนส่ง ในเดือน 2006 มีนาคม เกี่ยวกับครึ่งทางผ่านก่อสร้างขั้นตอน มันก็ระบุไว้ว่า ผู้รับเหมาได้ผสมดินในการกรวดกรองกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหน่วยขั้นตอนแนวตั้ง – บางทีเพื่อความสะดวกในการปลูกดอกไม้บนกรองกรวด บางทีเพื่อลดต้นทุนการขนส่งวัสดุ ผู้รับเหมาได้ทันทีขอให้เอาสื่อออกกรองกรวด ลบการกรวด และติดกรวดระบุไว้ในภาพวาดออกแบบและข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค ในเวลาต่อมา ความถี่ของตรวจสอบการก่อสร้างเพิ่มขึ้น การจัดการน้ำเสียระบบถูกเก็บไว้ในการดำเนินงานในการ 14 ตุลาคม2006 (fig. 4) ต้นทุนรวมระบบบัญชีถึง 28 ล้านไทยบาท (ประมาณ $700000 เหรียญสหรัฐในปี 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ปรึกษาในและต่างประเทศมีการตรวจสอบการก่อสร้างโดยการเข้าชมเว็บไซต์กับช่วงเวลาประมาณ 2 สัปดาห์
การเดินทางวันเต็มจากสำนักงานกลางในกรุงเทพฯรวมทั้งอากาศดินและทะเลขนส่ง ในเดือนมีนาคมปี 2006 ประมาณครึ่งทางผ่านการก่อสร้างเฟสก็ถูกระบุว่าผู้รับเหมามีดินผสมลงในสื่อกรองกรวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหน่วยการไหลในแนวตั้ง- อาจที่จะอำนวยความสะดวกในการปลูกดอกไม้ที่ด้านบนของตัวกรองกรวดอาจจะลดต้นทุนการขนส่งวัสดุ ผู้รับเหมาได้ทันทีถามว่าจะเอาสื่อในตัวกรองกรวด, ทำความสะอาดกรวดและติดตั้งใหม่กรวดตามที่ระบุไว้ในภาพวาดการออกแบบและข้อมูลทางเทคนิค ต่อจากนั้นความถี่ของการตรวจสอบการก่อสร้างที่เพิ่มขึ้น การจัดการน้ำเสียระบบนำไปดำเนินการในวันที่ 14 ตุลาคม 2006 (รูปที่. 4) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของระบบคิดเป็น 28 ล้านบาท(ประมาณ $ 700,000 เหรียญสหรัฐในปี 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท้องถิ่นและที่ปรึกษาตรวจสอบการก่อสร้าง
โดยเว็บไซต์เข้าชมประมาณ 2 สัปดาห์ช่วง ; เต็มวันการเดินทาง
จากส่วนกลาง เช่น อากาศ ดิน และทะเล
การขนส่ง ในเดือนมีนาคมปี 2006 ประมาณครึ่งทางผ่านการก่อสร้าง
เฟส มันถูกระบุว่า ผู้รับเหมาได้ ดินผสมลงใน
กรวดกรองขนาดกลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหน่วยการไหลในแนวตั้ง–บางที
เพื่ออำนวยความสะดวกในการปลูกดอกไม้อยู่ด้านบนของกรองกรวด บางที
เพื่อลดต้นทุนการขนส่งวัสดุ ผู้รับเหมาทันที
ขอให้ลบสื่อในกรวดกรอง ฟอก
กรวดและติดตั้งกรวดตามที่ระบุในการออกแบบภาพวาด
และข้อมูลทางเทคนิค ต่อมา ความถี่ของ
การตรวจสอบการก่อสร้างที่เพิ่มขึ้น ระบบการจัดการน้ำเสีย
ใส่ในงานวันที่ 14 ตุลาคม 2549
( รูปที่ 4 ) ต้นทุนรวมของระบบเพิ่มขึ้น 28 ล้าน
บาท ( ประมาณ $ 700000 USD ในปี 2006 )