Dear K. Kawee As we talking via ph

Dear K. Kawee
As we talking via phone about invoice charges for “Soft “ from BSA . Please be prepare document to logistic as below : -
1.incase that software for customer please issue “Sale Order “
2.in case that software for our Showroom please issue “ Requisition Order “

Now, we have had 3 invoice that still pending can’t receive in the system. Please be process all within this week because of this month is the year end .
I know it’s may have some in our company about this process .
Let me check and will inform you and all related for the next PO & How to solve the problem .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคกวี
ขณะที่เราพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายใบแจ้งหนี้สำหรับ "ซอฟท์" จากบีเอสเอ โปรดเตรียมเอกสารการโลจิสติกดังต่อไปนี้: -
1.incase ซอฟต์แวร์ที่ลูกค้ากรุณาออก "ขายสั่งซื้อ"
กรณี 2.in ว่าซอฟต์แวร์สำหรับโชว์รูมของเรากรุณาออก "เบิกสั่งซื้อ" ตอนนี้เราได้มีใบแจ้งหนี้ 3 ที่ยังคงค้างอยู่สามารถ ' ทีได้รับในระบบ โปรดกระบวนการทั้งหมดภายในสัปดาห์นี้เพราะเดือนนี้เป็นสิ้นปี. ฉันรู้ว่ามันอาจจะมีบางส่วนใน บริษัท ของเราเกี่ยวกับกระบวนการนี้. ผมขอตรวจสอบและจะแจ้งให้ทราบและทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสำหรับ PO ต่อไปและวิธีการแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณกวี
เราพูดผ่านทางโทรศัพท์เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายใบแจ้งหนี้ " อ่อน " จาก BSA . กรุณาเตรียมเอกสารการโลจิสติกเป็นด้านล่าง : -
1.incase ซอฟต์แวร์สำหรับลูกค้ากรุณาปัญหา " การขาย "
๒ . ในกรณีที่ซอฟต์แวร์สำหรับห้องแสดงสินค้าของเรากรุณาออก " เพื่อขอ "

ตอนนี้เรามี 3 ใบแจ้งหนี้ที่ยังค้างอยู่จะไม่ได้รับในระบบช่วยให้กระบวนการทั้งหมดภายในสัปดาห์นี้ เพราะเดือนนี้เป็นปีสุดท้าย
ฉันรู้ว่ามันอาจจะอยู่ใน บริษัท ของเราเกี่ยวกับกระบวนการนี้
ขอตรวจสอบและจะแจ้งให้ทราบ และผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง เพื่อ&ต่อไปปอวิธีการแก้ปัญหา .