NEW YORK — More than 6 million peop

NEW YORK —
More than 6 million people in Nigeria, Niger, Chad and Cameroon face severe hunger, including 1 million on the edge of famine, as a result of Boko Haram violence, aid agencies said on Friday as they appealed for more money to tackle the regional crisis.

The Islamist group's seven-year insurgency to create an Islamic state in northeast Nigeria has killed 15,000 people and forced 2.4 million to flee their homes.

More than 65,000 people are living in famine in pockets of northeast Nigeria, and over one million others are "one step away" from famine, a coalition of 15 aid groups including Oxfam, the International Rescue Committee and Catholic Relief Services said.

"What we are seeing is families teetering on the edge of famine," Yannick Pouchalan, country director for Nigeria for Action Against Hunger, said in a statement. "We see families who have not eaten for days, many are begging for food."

In some areas of Nigeria's Borno state, more than half of children under five suffer acute malnutrition - similar to the rates seen in Somalia in 2011, when the scale and severity of hunger led to a declaration of famine, the aid groups said.

They said the conflict and counter-insurgency operations had led to farmlands, rivers and lakes being cut off from communities in and around the Lake Chad area that rely on agriculture and fishing to feed themselves.

"Civilians have paid a high price for policies of cutting off Boko Haram's food and supplies," said Oxfam's Lisa Bay in a statement. "We have seen hugely generous communities welcome people who have fled their homes - but now they have nothing to give. They too are hungry and need access to aid."

The coalition appealed for money to respond to the emergency, noting that a U.N. appeal for $740 million to help those displaced by Boko Haram violence was less than a quarter funded.

It called for $90 million by the end of the year on top of $53 million received this year.

On Tuesday, U.S. President Barack Obama said he and Nigerian President Mohammadu Buhari had discussed ways of countering the militant group.

Nigeria is battling Boko Haram on the ground and with airstrikes. A multi-national joint task force - comprising troops from Nigeria and neighboring Niger, Cameroon, Chad and Benin - is also fighting the militants.

Last weekend, soldiers killed 38 Boko Haram fighters during operations that followed earlier attacks by the Islamist group on two border towns in southeastern Niger.

In New York, representatives of the countries affected by Boko Haram violence said humanitarian priorities included healthcare, food, drinking water and shelter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์ก — มากกว่า 6 ล้านคนในประเทศไนจีเรีย ไนเจอร์ ชาด และแคเมอรูนหน้ารุนแรงหิว รวม 1 ล้านบนขอบของอดอยาก เป็นผลมาจากความรุนแรงในอวกาศ ช่วยหน่วยงานที่กล่าวในวันศุกร์ว่าจะร้องขอเงินเพิ่มเติมเพื่อรับมือกับวิกฤตในภูมิภาคของมุสลิมกลุ่มกบฏเจ็ดปีเพื่อสร้างรัฐอิสลามในไนจีเรียตะวันออกเฉียงเหนือมีฆ่า 15,000 คน และบังคับ 2.4 ล้านหนีบ้านของพวกเขามากกว่า 65,000 คนอาศัยอยู่ในอดอยากในกระเป๋าของไนจีเรียตะวันออกเฉียงเหนือ และมากกว่าหนึ่งล้านคนเป็น "ขั้นตอนเดียว" จากอดอยาก รัฐบาลของกลุ่มช่วยเหลือ 15 องค์การอ็อกแฟม กรรมการกู้ภัยนานาชาติ และ บริการบรรเทาคาทอลิกกล่าวว่า"สิ่งที่เราเห็นคือ ครอบครัว teetering ขอบอดอยาก Yannick Pouchalan กรรมการประเทศไนจีเรียสำหรับดำเนินการกับความหิว กล่าวในแถลงการณ์ "เราเห็นครอบครัวที่ไม่ได้กินวัน หลายคนเป็นขอทานอาหาร"ในบางพื้นที่ของรัฐ Borno ของไนจีเรีย มากกว่าครึ่งหนึ่งของเด็กอายุต่ำกว่าห้าประสบเฉียบขาด - คล้ายกับราคาที่เห็นในโซมาเลียใน 2011 เมื่อขนาดและความรุนแรงของความหิวที่นำไปสู่การประกาศขาดแคลนอาหาร กลุ่มความช่วยเหลือกล่าวว่าพวกเขากล่าวว่า การดำเนินการที่ขัดแย้งและการปราบปรามได้นำไปสู่ทุ่งนา แม่น้ำ และทะเลสาบที่ถูกตัดออกจากชุมชน และบริเวณทะเลสาบชาดที่ใช้ในการเกษตรและการประมงเพื่อเลี้ยงตัวเอง"พลเรือนจ่ายราคาสูงสำหรับนโยบายการตัดอาหารของอวกาศและอุปกรณ์ กล่าวว่า เบย์ลิซ่าขององค์การอ็อกแฟมในคำสั่ง "เราได้เห็นอย่างมหาศาลชุมชนใจกว้างยินดีต้อนรับผู้คนที่หนีบ้าน - แต่ตอนนี้ พวกเขาไม่มีให้ พวกเขาเกินไปหิว และต้องการเข้าไปช่วย"รัฐบาลร้องขอเงินเพื่อตอบสนองฉุกเฉิน สังเกตว่า อุทธรณ์สหประชาชาติสำหรับ $740 ล้านบาทช่วยผู้พลัดถิ่น โดยอวกาศความรุนแรงน้อยกว่าไตรมาสได้รับทุนมันเรียกว่าสำหรับ $90 ล้านบาท โดยสิ้นปีบน 53 ล้านดอลลาร์ได้รับปีนี้วันอังคาร Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐกล่าวว่า เขาและประธานาธิบดีไนจีเรีย Mohammadu วงได้กล่าวถึงวิธีการในการต่อต้านกลุ่มหัวรุนแรงไนจีเรียเป็นต่อสู้อวกาศ บนพื้นดิน และ มี airstrikes ในชาติร่วมแรงงาน -ประกอบด้วยทหารจากไนจีเรีย และใกล้เคียงไนเจอร์ แคเมอรูน ชาด และเบนิน - ยังต่อสู้ฉะนั้นวันหยุดสุดสัปดาห์ ทหารฆ่านักรบอวกาศ 38 ในระหว่างการดำเนินการที่ตามโจมตีก่อนหน้ากลุ่มอิสลามบนสองเส้นขอบเมืองในตะวันออกเฉียงใต้ประเทศไนเจอร์ใน New York ตัวแทนของประเทศที่รับผลกระทบจากความรุนแรงอวกาศกล่าวว่า ความสำคัญด้านมนุษยธรรมรวมดูแลสุขภาพ อาหาร น้ำดื่ม และที่พักพิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NEW YORK -
มากกว่า 6 ล้านคนในประเทศไนจีเรีย, ไนเจอร์, ชาดและแคเมอรูนเผชิญความอดอยากอย่างรุนแรงรวมถึง 1 ล้านคนบนขอบของการกันดารอาหารเป็นผลมาจากจมูก Haram ความรุนแรงหน่วยงานช่วยเหลือกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่พวกเขายื่นอุทธรณ์เพื่อขอเงินได้มากขึ้นที่จะแก้ไขปัญหา วิกฤตในภูมิภาค.

กลุ่ม Islamist ของการจลาจลเจ็ดปีในการสร้างรัฐอิสลามในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไนจีเรียมีผู้เสียชีวิต 15,000 คนและบังคับให้ 2.4 ล้านที่จะหนีไปบ้านของพวกเขา.

กว่า 65,000 คนที่อาศัยอยู่ในความอดอยากในกระเป๋าของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไนจีเรียและมากกว่าหนึ่งล้าน คนอื่นเป็น "หนึ่งก้าวออกไป" จากความอดอยากพันธมิตรของ 15 กลุ่มช่วยเหลือรวมทั้งออกซ์แฟมคณะกรรมการกู้ภัยนานาชาติและคาทอลิกสงเคราะห์บริการกล่าวว่า.

"สิ่งที่เราเห็นคือครอบครัวโอนเอนอยู่บนขอบของการกันดารอาหาร" Yannick Pouchalan ผู้อำนวยประเทศ ไนจีเรีย Action Against Hunger กล่าวว่าในการแถลง "เราเห็นครอบครัวที่ยังไม่ได้กินวันจำนวนมากจะขออาหาร."

ในบางพื้นที่ของประเทศไนจีเรียของรัฐบอร์โนมากกว่าครึ่งหนึ่งของเด็กอายุต่ำกว่าห้าประสบภาวะขาดสารอาหารเฉียบพลัน - คล้ายกับอัตราที่เห็นในโซมาเลียในปี 2011 เมื่อขนาด และความรุนแรงของความหิวจะนำไปสู่การประกาศของความอดอยากกลุ่มช่วยเหลือดังกล่าว.

พวกเขากล่าวว่าความขัดแย้งและการต่อต้านการก่อความไม่สงบการดำเนินงานได้นำไปสู่ทุ่งนาแม่น้ำและทะเลสาบถูกตัดออกไปจากชุมชนในและรอบ ๆ บริเวณทะเลสาบชาดที่พึ่งพาการเกษตรและ ตกปลาที่จะเลี้ยงตัวเอง.

"พลเรือนได้จ่ายราคาสูงสำหรับนโยบายของการตัดอาหารจมูก Haram และวัสดุสิ้นเปลือง" กล่าวว่าออกซ์แฟมลิซ่าเบย์ในการแถลง "เราได้เห็นอย่างมหาศาลชุมชนใจกว้างยินดีต้อนรับผู้ที่ได้หลบหนีไปบ้านของพวกเขา -.. แต่ตอนนี้พวกเขามีอะไรที่จะให้พวกเขาก็จะหิวและต้องการเข้าถึงการช่วยเหลือ"

รัฐบาลยื่นอุทธรณ์เพื่อขอเงินเพื่อตอบสนองต่อการฉุกเฉินสังเกตว่าการอุทธรณ์ของสหประชาชาติ สำหรับ 740 $ ล้านเพื่อช่วยให้ผู้แทนที่ด้วย Boko Haram ความรุนแรงน้อยกว่าไตรมาสที่ได้รับการสนับสนุน.

มันเรียกร้องให้ $ 90 ล้านบาทโดยสิ้นปีด้านบนของ $ 53 ล้านบาทได้รับในปีนี้.

เมื่อวันอังคารที่ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามากล่าวว่าเขาและประธานาธิบดีไนจีเรีย Mohammadu Buhari ได้หารือวิธีการโต้ตอบกลุ่มหัวรุนแรง.

ไนจีเรียต่อสู้จมูก Haram บนพื้นดินและมีการโจมตีทางอากาศ หลายชาติร่วมงาน - ประกอบไปด้วยกำลังพลจากไนจีเรียและเพื่อนบ้านไนเจอร์แคเมอรูนชาดและเบนิน -. นอกจากนี้ยังมีการต่อสู้กับการก่อการร้าย

ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาทหารฆ่า 38 สู้ Boko Haram ระหว่างการดำเนินการที่เกิดขึ้นตามการโจมตีก่อนหน้านี้โดยกลุ่ม Islamist สองชายแดน ในเมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศไนเจอร์.

ใน New York, ผู้แทนของประเทศที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรงจมูก Haram กล่าวว่าลำดับความสำคัญของมนุษยธรรมรวมการดูแลสุขภาพ, อาหาร, น้ำดื่มและที่อยู่อาศัย