THIS EMAIL NOTIFICATION IS NOT AN A

THIS EMAIL NOTIFICATION IS NOT AN AUTHORITY TO COMMENCE WORK OR ANY LEGAL CONTRACTUAL COMMITMENT FROM SAMSUNG ELECTRONICS OR ANY OF ITS SUBSIDIARIES .
THIS FORM IS SIMPLY A NOTIFICATION THAT YOUR BID/QUOTE/PROPOSAL HAS BEEN DEEMED APPROPRIATE FOR THE PROJECT.
ANY FURTHER ENGAGEMENT WITH YOU IN CONNECTION WITH THIS MATTER IS SUBJECT TO THE EXECUTION OF A CONTRACT WITH SAMSUNG ELECTRONICS OR ANY OF ITS SUBSIDIARIES AND OUR INTERNAL FINANCIAL APPROVALS.
DO NOT COMMENCE WORK (OR INCUR AN EXPENSE OF ANY KIND) UNTIL YOU RECEIVE A PURCHASE ORDER FROM SAMSUNG ELECTRONICS OR ANY OF ITS SUBSIDIARIES WHICH REFLECTS AN EXECUTION ORDER NUMBER.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแจ้งเตือนอีเมลนี้ไม่ AUTHORITY จะเริ่มทำงานหรือใด ๆ ภาระผูกพันตามสัญญาตามกฎหมายจากซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์หรือใด ๆ ของ บริษัท ย่อย.
รูปแบบนี้เป็นเพียงการแจ้งเตือนว่าคุณ BID / quote / ข้อเสนอได้รับตามความเหมาะสมเพื่อโครงการ.
เพิ่มเติมใด ๆ หมั้นกับคุณ เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อยู่ภายใต้การดำเนินการของสัญญากับ บริษัท ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์หรือใด ๆ ของ ITS บริษัท ย่อยและ บริษัท ของเราอนุมัติการเงินภายใน.
ไม่เริ่มทำงาน (หรือเกิดค่าใช้จ่ายใด ๆ ) จนกว่าคุณจะได้รับใบสั่งซื้อจากซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์หรือ ใด ๆ ของ บริษัท ย่อยซึ่งสะท้อนให้เห็นจำนวนสั่งประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งเตือนทางอีเมลนี้ไม่ได้เป็นอำนาจ เพื่อเริ่มงานตามสัญญาหรือตามกฎหมาย ความมุ่งมั่นจากซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์หรือใด ๆของ บริษัท ย่อย .
รูปนี้เป็นเพียงการประกาศข้อเสนอประมูล / ใบเสนอราคา / ของคุณมีความเหมาะสมสำหรับโครงการ
ใด ๆเพิ่มเติมหมั้นกับคุณในการเชื่อมต่อกับเรื่องนี้อยู่ภายใต้การดำเนินการของสัญญากับ ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ หรือใด ๆของ บริษัท ย่อยและอนุมัติงบการเงินภายในของเรา .
ไม่เริ่มทำงาน ( หรือต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ) จนกว่าคุณจะได้รับคำสั่งซื้อจากซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์หรือใด ๆของ บริษัท ย่อยซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการประหาร หมายเลขสั่งซื้อสินค้า