Last year was a lousy year for the

Last year was a lousy year for the flu vaccine. Hospitalizations for flu hit a nine-year high, and the vaccine prevented flu in only 23% of all recipients, compared with 50% to 60% of recipients in prior years.

Why does the flu vaccine work well in some winters and not others? The flu vaccine primes the immune system to attack two proteins on the surface of the influenza A virus, hemagglutinin (H) and neuraminidase (N). Different flu strains have different combinations of these proteins — for example, the strains targeted by recent flu vaccines are H3N2 and H1N1.

Unfortunately, the influenza virus is microbiology’s answer to Miley Cyrus: it can change enough in just one year to become completely unrecognizable. The H and N proteins are genetic chameleons that undergo constant transformation. This process is called antigenic drift, and it regularly flummoxes vaccine makers, public health experts, and your immune system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อปีที่แล้วเป็นปีที่มีหมัดสำหรับการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ รักษาในโรงพยาบาลสำหรับโรคไข้หวัดตีเก้าปีสูงและการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดในเวลาเพียง 23% ของผู้รับทั้งหมดเมื่อเทียบกับ 50% ถึง 60% ของผู้รับในปีก่อน. ทำไมทำงานวัคซีนไข้หวัดไม่ดีในบางฤดูหนาวและไม่ได้คนอื่น ๆ ? วัคซีนไข้หวัดใหญ่จำนวนเฉพาะระบบภูมิคุ้มกันที่จะโจมตีสองโปรตีนบนพื้นผิวของไข้หวัดใหญ่ไวรัส hemagglutinin (H) และ neuraminidase (N) ไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์แตกต่างกันมีชุดที่แตกต่างกันของโปรตีนเหล่านี้ - ตัวอย่างเช่นสายพันธุ์เป้าหมายวัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่ผ่านมามี H3N2 และ H1N1. แต่น่าเสียดายที่ไวรัสไข้หวัดใหญ่คือคำตอบจุลชีววิทยาเพื่อ Miley Cyrus: มันสามารถเปลี่ยนเพียงพอในเวลาเพียงหนึ่งปีที่จะกลายเป็นไม่สามารถจดจำได้อย่างสมบูรณ์ เอชและโปรตีนเป็นกิ้งก่าไม่มีทางพันธุกรรมที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง กระบวนการนี้เรียกว่าดริฟท์แอนติเจนและเป็นประจำ flummoxes ผลิตวัคซีนผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของประชาชนและระบบภูมิคุ้มกันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่แล้วเป็นปีที่แย่ สำหรับวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ ไข้หวัด ซึ่งตีเก้าปี สูง และวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ในเพียง 23% ของผู้รับทั้งหมด , เมื่อเทียบกับร้อยละ 50 ถึง 60 % ของผู้รับในปีก่อน

ทำไมวัคซีนไข้หวัดใหญ่ทำงานได้ดีในฤดูหนาว แล้วคนอื่นล่ะ ? วัคซีนไข้หวัดใหญ่จำนวนเฉพาะระบบภูมิคุ้มกันโจมตีสองโปรตีนบนพื้นผิวของไข้หวัดใหญ่ไวรัสฮีแมกกูตินิน ( H ) และนิวรามินิเดส ( N ) สายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ที่แตกต่างกันมีแตกต่างกันของโปรตีนเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น สายพันธุ์ เป้าหมาย โดยล่าสุดไข้หวัดใหญ่วัคซีนจะ h3n2 ) .

ขออภัย ไวรัสไข้หวัดใหญ่ คือคําตอบ จุลชีววิทยาของ Miley Cyrus : มันสามารถเปลี่ยน พอแค่ปีเดียวเป็นเลยจำไม่ได้H และ N โปรตีนพันธุกรรมกิ้งก่าที่ผ่านการแปลงค่าคงที่ . กระบวนการนี้เรียกว่าดริฟท์แอนติเจนและเป็นประจำ flummoxes ผู้ผลิตวัคซีน ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุข และระบบภูมิคุ้มกันของคุณ