Your advertisement for a translator

Your advertisement for a translator in Nation dated 15 june 2015 has prompted me to ask you to consider my qualifications.

I graduated Faculty of Arts , Silpakorn University . My grade is 3.88 by percent. I have got 2nd Class Honor. I got 1st prize of France speech contest. I was representative of France students for Mother’s Day and Teacher’s Day. I would like to get income by 20,000 a month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณาของคุณสำหรับการแปลในประเทศลงวันที่ 15 2015 มิถุนายนมีพร้อมท์ฉันขอให้คุณพิจารณาคุณสมบัติของฉัน จบคณะศิลปะ มหาวิทยาลัยศิลปากร เกรดของฉันเป็น 3.88 เปอร์เซ็นต์ มีเกียรตินิยมอันดับสอง ผมได้รับรางวัลที่ 1 ของการประกวดพูดฝรั่งเศส เป็นตัวแทนของนักเรียนฝรั่งเศสสำหรับวันแม่และวันครู อยากจะได้เงิน โดย 20000 ต่อเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาของคุณสำหรับการแปลในประเทศลงวันที่ 15 มิถุนายน 2015 ได้รับแจ้งผมที่จะขอให้คุณพิจารณาคุณสมบัติของฉัน. ผมจบการศึกษาคณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยศิลปากร เกรดของฉันคือร้อยละ 3.88 ผมได้มีเกียรติยศ 2 ชั้น ผมได้รับรางวัลที่ 1 ของการประกวดการพูดฝรั่งเศส ผมเป็นตัวแทนของนักเรียนฝรั่งเศสสำหรับวันแม่และวันครู ฉันต้องการที่จะได้รับรายได้ 20,000 ต่อเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษณาสำหรับนักแปลในประเทศ ลงวันที่ 15 มิถุนายน 2015 ส่งผลให้ฉันขอให้คุณพิจารณาคุณสมบัติของผม

ผมจบคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร เกรดของฉันคือ 3.88 เปอร์เซ็นต์ . ผมได้เกียรตินิยมอันดับ 2 . ผมได้รางวัลที่ 1 จากการประกวดการพูดฝรั่งเศส ผมคือตัวแทนของนักเรียนฝรั่งเศสสำหรับวันแม่ และวันครู ฉันต้องการที่จะได้รับรายได้ด้วย 20
000 ต่อเดือน