ear Boss,Refered to discussion with

ear Boss,

Refered to discussion with 3 vendors (Sony, Drager and Okamura) last week. I would like to report the updated information as per details below.

1.Sony-Audio Visual (K.Patanapan)
I received the lastest diagrams files & items-list files as located in each room.
K. Patanaoan also gave the first items-list (for testing&installation) will be deliver in Dec.
He would like to keep these items in the office room on the ground floor at T-TEC, I advised him to talk with Mr. Jose.

2.Drager-Pendant&arms (K.Chayada)
I have to talked and make understanding for all part of products with K. Chayada.
She informed me about the process of shipping the product and relevant documents.

3.Okamura-Rack&Shelf (K.Wannaporn)
I asked her about details of rack/shelf and drawer, that we should to know and keep some catalogues for other process.
About quantities of racks that we need to order, I keep the information already.

Overall, I have talking this mentioned above to Wilawan-FA for the asset controlling (during on processing).
I will report to you later for any update. Please be advise and let me know if you have any concern.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หูเจ้านายโรงแรมสนทนากับผู้ขายรายที่ 3 (Sony, Drager และโอะกะมุระ) สัปดาห์สุดท้าย อยากจะรายงานข้อมูลที่ปรับปรุงตามรายละเอียดด้านล่างเสียง 1.Sony Visual (K.Patanapan) ฉันได้รับล่าสุดแฟ้มไดอะแกรมและแฟ้มรายการสินค้าที่อยู่ในแต่ละห้อง คุณ Patanaoan ยังให้รายการสินค้าที่แรก (การทดสอบและติดตั้ง) จะถูกส่งใน Decควรให้เขาพูดคุยกับนาย Jose อยากจะให้รายการเหล่านี้ในห้องสำนักงานชั้นล่างที่ทีบาร์2.Drager จี้และแผ่นดิน (K.Chayada) มีการพูดคุย และทำความเข้าใจในส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์กับคุณชญาดาเธอทราบฉันเกี่ยวกับกระบวนการจัดส่งสินค้าและเอกสารที่เกี่ยวข้อง3.Okamura-ชั้นวางของและชั้นวางสินค้า (K.Wannaporn) ฉันถามเธอเกี่ยวกับรายละเอียดของชั้นวาง/ชั้นและลิ้นชัก ว่า เราควรจะรู้ และให้บางแคตตาล็อกสำหรับกระบวนการอื่น ๆเกี่ยวกับปริมาณของชั้นที่เราต้องการสั่ง ฉันเก็บข้อมูลแล้วโดยรวม มีพูดนี้กล่าวกับวิลาวัลย์-FA สำหรับสินทรัพย์ที่ควบคุม (ระหว่างในการประมวลผล)ฉันจะรายงานให้คุณในภายหลังสำหรับการปรับปรุงใด ๆ กรุณาให้คำแนะนำ และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความกังวลใด ๆขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอสหูอ้างที่จะพูดคุยกับ 3 ผู้ขาย (โซนี่ Drager และโอคามูระ) สัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันต้องการที่จะรายงานข้อมูลการปรับปรุงให้เป็นไปตามรายละเอียดด้านล่าง. 1.Sony-ภาพและเสียง (K.Patanapan) ผมได้รับไฟล์ไฟล์แผนภาพล่าสุดและรายการเป็นที่ตั้งอยู่ในห้องพักทุกห้อง. เค Patanaoan ยังให้รายการแรกรายการ (สำหรับการทดสอบและการติดตั้ง) จะได้รับการส่งมอบในธันวาคมเขาจะชอบที่จะให้รายการเหล่านี้ในห้องทำงานบนชั้นพื้นดินที่T-TEC ผมแนะนำให้เขาที่จะพูดคุยกับนายโฮเซ่. 2 Drager-จี้และแขน (K.Chayada) ฉันต้องพูดคุยและให้ความเข้าใจเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของทุกผลิตภัณฑ์ที่มีเคชญาดา. เธอบอกผมเกี่ยวกับขั้นตอนในการจัดส่งเอกสารและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง. 3.Okamura-Rack และชั้นวาง (K.Wannaporn) ฉัน ถามเธอเกี่ยวกับรายละเอียดของชั้น / ชั้นวางของและลิ้นชักว่าเราควรที่จะรู้และให้แคตตาล็อกบางอย่างสำหรับกระบวนการอื่น ๆ . เกี่ยวกับปริมาณของชั้นวางที่เราต้องการที่จะสั่งซื้อผมเก็บข้อมูลที่มีอยู่แล้ว. โดยรวมแล้วผมได้พูดถึงนี้กล่าวข้างต้นวิลาวรรณ -FA สำหรับการควบคุมสินทรัพย์ (ในระหว่างการประมวลผล). ฉันจะรายงานไปยังคุณในภายหลังสำหรับการปรับปรุงใด ๆ โปรดให้คำแนะนำและแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความกังวลใด ๆ . ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายหู

ที่อ้างถึงการสนทนากับ 3 ผู้ขาย ( Sony , และ drager โอคามูระ ) เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันต้องการรายงานการปรับปรุงข้อมูลตามรายละเอียดด้านล่างนี้ ค่ะ

1.sony-audio ภาพ ( k.patanapan )
ฉันได้รับภาพล่าสุดรายการ&รายชื่อไฟล์เป็นไฟล์ที่อยู่ในแต่ละห้อง
K . patanaoan ยังให้รายการแรก ( สำหรับการติดตั้ง&การทดสอบ ) จะถูกส่งในธันวาคม
เขาต้องการจะเก็บรายการเหล่านี้ในสำนักงานห้องชั้นล่างที่ t-tec ผมแนะนำเขาไปพูดคุยกับนาย Jose .

2 . drager จี้&แขน ( k.chayada )
ฉันต้องพูดให้เข้าใจ ส่วนทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่มีคุณชญาดา .
เธอบอกฉันเกี่ยวกับกระบวนการของการขนส่งสินค้าและเอกสารที่เกี่ยวข้อง

3 . โอกามูระ ( k.wannaporn )
&แร็คชั้นวางของฉันถามเธอเกี่ยวกับรายละเอียดของชั้น / ชั้นวางของและลิ้นชัก เราก็ควรที่จะรู้และเก็บแคตตาล็อกสำหรับกระบวนการอื่น ๆ .
เกี่ยวกับปริมาณของชั้นที่เราต้องการ ผมเก็บข้อมูลแล้ว

โดยรวม ผมได้พูดกล่าววิลาวัณย์ เอฟเอ สำหรับสินทรัพย์ที่ควบคุม ( ในกระบวนการผลิต ) .
ผมจะรายงานให้ทราบในภายหลัง สำหรับการปรับปรุงใด ๆ .โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ .
ขอบคุณค่ะ